“ M. Taschereau, représentant du Département de la Milice, expliqua comment, par erreur ou malentendu, les prisonniers n’avaient pas été libérés à la suite de l’ordre du Juge, déclara que les autorités militaires n’avaient pas de preuve à offrir contre eux, et le Juge ordonna de nouveau de les libérer. ”

“ Le six avril, les trois personnes dont les noms suivent, arrêtées par ordre des autorités militaires, furent régulièrement mise en accusation devant l’Honorable Juge Langelier après plainte assermentée par le Lieut. L. G. Morissette, contre la première, et par le Major Gregor Barclay contre les deux dernières, pour avoir pris part à une assemblée constituant une émeute, le 30 mars dernier. Ces personnes sont : -
Ils ont tous les trois plaidé non coupables, ont demandé un procès par jury. Le premier a été admis à caution et son enquête a été fixée au dix avril courant ”