Homère

“ NAVSIKAA, POURQUOI TA MÈRE T'A-T-ELLE ENFANTÉE SI NÉGLIGENTE ? EN EFFET, TES BELLES ROBES GISENT NÉGLIGÉES, ET TES NOCES APPROCHENT OV IL TE FAUDRA REVÊTIR LES PLVS BELLES ET EN OFFRIR A CEUX QVI TE CONDUIRONT. LA BONNE RENOMMÉE, PARMI LES HOMMES, VIENT DES BEAUX VÊTEMENTS, ET LE PÈRE ET LA MÈRE VÉNÉRABLE S'EN RÉJOUISSENT. ALLONS DONC LAVER TES ROBES, AV PREMIER LEVER DV JOUR ET JE TE SUIVRAI ET T'AIDERAI, AFIN QVE NOUS FINISSIONS PROMPTEMENT, CAR TV NE SERAS PLVS LONGTEMPS VIERGE. DÉJÀ LES PREMIERS DV PEUPLE TE RECHERCHENT, PARMI TOUS LES PHAIAKIENS D'OU SORT TA RACE. ALLONS ! ”

“ ELLE VERSA DV VIN DANS VNE OUTRE DE PEAV DE CHÈVRE. LA JEUNE VIERGE MONTA SVR LE CHAR, ET SA MÈRE, LVI DONNA DANS VNE FIOLE D'OR VNE HUILE LIQUIDE, AFIN QUELLE SE PARFUMAT AVEC SES FEMMES. ET NAVSIKAA SAISIT LE FOUET ET LES BELLES RÊNES, ET ELLE FOVETTA LES MULETS ”

“ MAIS QUAND NOUS SERONS ARRIVÉS À LA VILLE QU'ENVIRONNENT DE HAUTES TOURS ET QVE PARTAGE EN DEVX VN BEAV PORT DONT L'ENTRÉE EST ÉTROITE, OÙ SONT CONDUITES LES NEFS, CHACUNE À VNE STATION SURE, ET DEVANT LEQUEL EST LE BEAV TEMPLE DE POSEIDAÔN DANS L'AGORA PAVÉE DE GRANDES PIERRES TAILLÉES ”