étranger

“ C'est à vous, jeunes gens, que nous faisons un appel au nom de votre patrie; dans votre intérêt propre: efforcez-vous de nourrir dans l'esprit des nations, par votre politesse, vos égards, votre bienséance, cette haute idée qu'elles ont conçue de nos mœurs. L'étranger pourra rapporter dans ses foyers des sentimens d'estime pour les peuples chez lesquels il aura vécu. ”

“ Ainsi, messieurs, vous êtes environnés d'exemples qui vous arrivent à la fois de l'étranger comme de la France, de vos émules comme de vos maîtres, des anciens comme des modernes, enfin des morts eux-mêmes plus encore que des vivants. ”

“ Quelle suavité, pour un étranger, de retrouver loin de son pays ce qu'il y a de meilleur dans son pays, loin des siens, les attentions délicates qui lui font paraître l'absence des siens moins pénible ! ”

“ Qui sont donc ces guerriers? Quels sont les étrangers qui ont apporté la guerre à ces belles contrées? Quels sont ceux qui ont juré de défendre le sol natal ou de mourir?
Ils sont tous fils de la même patrie ; tous ils parlent le même langage; l'étranger les dit frères, et leur commune origine est empreinte dans les traits de leurs visages ; ils ont tous été nourris par cette terre, maintenant ensanglantée, que la nature sépara des autres par les Alpes et la mer. ”

“ Restez avec nous ; on s’amoindrit à l’étranger, on voit faux, on s’aigrit ; on arrive, par nostalgie, à maudire la patrie ingrate, et, par là, on devient ingrat soi-même. Venez à nous qui avons soif de vous voir ”

“ Notre affranchissement de l’étranger, sans convulsions et sans honte, nos libertés publiques, le retour de la paix générale, la prospérité et le bonheur dont nous jouissons, nous le devons à l’émigration qui nous a conservé nos princes. ”

“ L’étranger qui cause avec les paysans des particularités de la nature du pays, de leurs terres, et des détails de leur vie en général, est frappé par le respect profond qu’ils témoignent pour tout ce qui dépasse leur compréhension, et par leur sentiment merveilleux du beau dans la nature. ”

“ Je vous demande pardon de mon mauvais, très-mauvais anglais. Vous serez, j'en suis sûr, indulgents pour un étranger qui aime mieux vous mal parler votre langue qu'être mal compris de vous en parlant la sienne. Je suis heureux, messieurs, que ce soit aujourd'hui mon devoir de vous exprimer, au nom de tout le corps diplomatique comme en mon nom propre, au nom de l'Europe comme de la France, nos vifs sentiments de reconnaissance pour votre noble et amicale hospitalité. ”

“ Est-il si fâcheux, est-il si injuste qu’un étranger, qu’il soit un être idéal comme un livre, ou un personnage de la vie réelle, fasse au pays dans lequel il désire trouver bon accueil les sacrifices nécessaires aux habitudes d’esprit et au génie particulier de ce pays ? ”

“ Ô, vous, monsieur, qui êtes étranger, & dont les usages diffèrent sans doute de beaucoup des nôtres, vous conviendrez avec moi, que lorsqu’on n’est point animé par les honneurs, par les louanges, ni par aucun autre motif, le cœur d’un savant s’abbat, & le desir de se distinguer ne fait plus que languir. ”

“ Mais que, s’il le veut, dans vos regards, votre accent, votre attitude, cet étranger puisse lire votre cordialité et votre empressement, votre bonne pensée et votre bon vouloir, choses qu’on ne peut acheter à aucun prix dans n’importe quelle cité, et pour lesquelles on peut bien parcourir cinquante kilomètres, dîner pauvrement et coucher sur la dure. ”

“ Avouez qu'à Paris, si vous vous intéressez parfois à ce qui est étranger, tout ce qui est étranger et non pas vôtre vous semble presque barbare et ridicule. Vous n'accueillez bien l'étranger qu'autant qu'il promet de devenir Français et de se soumettre à vos usages. ”

“ Je vois, me répondit-il, que vous êtes étranger; vous n'avez pas l'habitude de notre langue, vous donnez aux mots le sens qu'ils paraissent avoir, et ne voyez pas que le plus souvent ils empruntent aux circonstances une signification qu'ils n'ont pas par eux mêmes : une inflexion de voix, un geste, un regard, un sourire, tout contribue chez nous à modifier le sens des paroles. ”

“ Cet étranger, que naguère encore ils traitaient avec tant de mépris, était devenu le plus grand de tous les hommes ; les plus mutins se montrèrent les plus dévoués, ses plus enthousiastes admirateurs. ”

“ Si l'admiration de l'étranger vient parfois à se produire sous sa plume en traits un peu vifs, sous son pinceau en couleurs fortement accentuées, ne vous en étonnez pas, habitant heureux de ces contrées, trop intelligent pour ne pas comprendre vos privilèges, mais blasé peut-être sur la poésie d'un entourage qui fut votre berceau. ”

“ Il y avait si longtemps que nous n'avions vu d'hommes, dix ans ! la société nous était devenue tellement étrangère, que nous restâmes d'abord stupéfaits ; nos coeurs volaient vers le jeune étranger, mais nos bouches demeuraient muettes. ”

“ Tu es grande parmi les cités; tu répands un vif éclat sur les lettres, les sciences et les arts; l'étranger vient des pays lointains pour te visiter et t'admirer ; et tous les peuples ont les yeux fixés sur toi, lisant leurs destinées dans les tiennes. ”

“ Cet étranger, de race incertaine, qui vivait dans les siècles passés, obsédé par le rêve des royautés barbares, a pu pervertir et subjuguer la France, mais il n’a jamais compris son génie et sa mission d’affranchissement et de civilisation. ”

“ L’étranger, ou Soumission, comme nous aurons souvent occasion de le nommer, conduisit en silence son compagnon jusqu’à une élévation en dehors des bâtiments, d’où l’œil pouvait dominer au-dessus des palissades qui entouraient l’éminence et embrasser toute l’étendue que les ténèbres permettaient de découvrir. ”

“ L'étranger accepta avec reconnaissance la liberté qu'on lui donnait, vida le verre à la santé du maître de la côte, se montra joyeux et de bonne humeur, et parut avoir complétement oublié son malheur. ”

“ La situation géographique de notre pays, les longues guerres que nous avons soutenues contre l’Europe, les conséquences également inouïes de nos victoires et de nos défaites nous ont habitués à considérer l’étranger comme notre sujet ou comme notre maître plutôt que comme notre égal. ”

“ Le noble étranger se lève; il se glisse péniblement entre les rangs pressés des spectateurs furibonds qui, sous leurs mouchoirs, leurs chapeaux ou leurs programmes, cherchent à s’abriter contre les éternuments dont l’auguste seigneur les asperge en passant. ”

“ L’étranger est par nous amicalement admis ; nous croyons ; nous donnons nos mains à qui nous tend sa main ; notre maison est ouverte ; une place est fermée, que nous gardons ; mais notre table pour tous est. ”

“ Dans ces entretiens, l'étranger qui a un nom, jaloux de sa réputation et de celle de son pays, s'applique à bien faire les questions; celui qui répond, et qui a bien aussi ou une célébrité, ou deux amours-propres, s'applique à faire les meilleures réponses; tout est, de part et d'autre, dans l'attention la plus active , la plus féconde en expressions distinctes, vives, profondes; et si dans les mêmes lieux se réunissent cinq ou six "étrangers marquans des nations marquantes elles-mêmes, le foyer de lumières s'agrandit en bien plus grand rapport encore que leur nombre. ”

“ Le sol de la patrie est foulé par l'étranger ! » Ils vous feraient observer, avec leur sourire le plus placide, que : « Ces étrangers, au fond/sont de bien bonnes gens ; et, pour eux, ils n'aiment à se lever le matin qu'à l'heure du café au lait ! » ”

“ Notre qualité d'étranger, le long séjour que nous avons fait dans le pays, notre impartialité bien connue nous ont mis en relations avec une infinité de personnes notables; nous avons reçu plus d'une confidence et parfois donné de bons conseils. ”

“ Un Européen, un étranger, ne saurait l’affirmer d’après ses propres expériences, sans songer aux ironiques attitudes de ses maîtresses de passage. Mais les confidences loyales des hommes de la race confirment les apparences. ”

“ L’étranger était reçu, choyé, aimé, traité comme un être exceptionnel ; toutes les familles se le disputaient, et souvent même on avait recours au sort pour connaître les foyers favorisés auxquels l’étranger viendrait successivement s’asseoir ”

“ Le contact avec l' étranger , le temps qui use les croyances et les mœurs , devaient en amener l' affaiblissement et changer un peuple vigoureusement trempé en une nation célèbre par sa mollesse et par son luxe . ”

“ L’ÉTRANGER
— Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis ? ton père, ta mère, ta sœur ou ton frère ?
— Je n’ai ni père, ni mère, ni sœur, ni frère.
— Tes amis ?
— Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’à ce jour inconnu.
— Ta patrie ?
— J’ignore sous quelle latitude elle est située.
— La beauté ?
— Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.
— L’or ?
— Je le hais comme vous haïssez Dieu.
— Eh ! qu’aimes-tu donc, extraordinaire étranger ?
— J’aime les nuages... ”

“ Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie. ”

“ Que deviendrons-nous ? nous serons étrangers et misérables dans tout autre pays. Ici nous avons tout à souhait. Vous êtes le maître de vos paysans. Et vous est-il si nécessaire de risquer une aventure ? En vérité, quitter le certain pour, chercher l’incertain n’est ni sage ni glorieux. ”

“ Étranger au monde extérieur, étranger même à mon passé, étranger à mes instincts, connaissant seulement des émotions rapides que j'aurai choisies: véritablement Homme libre!» ”

“ « À l’étranger, les portes de ma maison ne sont pas fermées ; la jarre de riz est à gauche, et les confitures à droite en entrant.
« Voici deux paroles du maître :
« L’hospitalité est la vertu du fils et la sagesse de l’ancêtre.
« L’homme supérieur a le cœur léger après la moisson et il donne une fête.
« Quand l’étranger est dans votre champ de melons, ne l’observez pas de trop près ; la distraction est souvent la forme la plus haute de la civilité.
« Bonheur, paix et prospérité.est souvent la forme la plus« Hop-sing. » ”

“ Par-dessus tout, aimez les étrangers, car c’est parmi des étrangers que vous avez maintenant des devoirs à remplir ; et votre patrie confie à vos talents éminents tout le fardeau de ses intérêts dans cette partie du monde. ”

“ Tu ne saurais croire combien les voyages sont plus agréables depuis que chacun peut loger chez lui des étrangers. On vous fait asseoir auprès du feu, le maître de la maison à votre droite, la femme à votre gauche, les enfans approchent leurs petites chaises de paille, Maintenant il faut raconter du gouvernement de votre pays ce qu’on y dit des Français, quel est là-bas le sort des émigrés, quels sont les usages de votre nation. Et comme ce peuple est bon! comme il est facile à gagner! ”

“ Étranger, vous paraissez n’avoir que peu de butin [3] , pour quelqu’un qui vit loin de toute habitation, dit l’émigrant d’un ton brusque, en l’interrompant, comme s’il avait quelque raison pour désirer de changer le cours de la conversation. ”

“ Heureux ceux qui se sentent étrangers et voyageurs ici-bas ! Ils peuvent avoir de douces et nombreuses joies, mais ils savent qu'ils hériteront du ciel et ils se disent que tout est mieux là-haut où est notre véritable patrie. ”

“ On me parle, par exemple, de la vie que j'ai passée à l'étranger ?... On pense peut-être que j'ai vécu avec mon père en Chine ou en Amérique... De là des contradictions singulières dans les conseils qui me sont si généreusement donnés... Sans doute, la tâche serait plus facile, si je pouvais éclairer mon bon génie... ”

“ A l’instigation des étrangers nous cessons d’être nous mêmes. Nous transformons notre langue, nous changeons de manière de voir, nous sommes conquis moralement par les Anglais, les Allemands, les Américains. ”

“ Etrangers, ces beaux pays dont les chemins me furent plus doux que ceux de ma patrie ; étrangère, cette diversité du monde, joie du regard, émerveillement de l'esprit ; étrangère, cette accueillante hospitalité où je me suis instruit, apaisé, ordonné ; étrangers, tant de paysages et de cités que re-
joint ma gratitude, et non point seulement en terre amie. ”

“ Nous irons en terre étrangère; qu'importe le pays qu'un habite, quand on s'aime? seuls tous deux, dans quelque coin obscur, oubliés du monde, oubliés de lui, nous vivrons heureux ; et Dieu vous bénira pour avoir tenu compte de mes prières et de mon amour. ”

“ Les étrangers de tout temps ont conquis, déchiré ce beau pays, l’objet de leur ambition perpétuelle ; et les étrangers reprochent avec amertume à cette nation les torts des nations vaincues et déchirées ! ”