“ Bonjour IP. Ce n'est pas de l'espagnol, c'est du latin. Le fac-similé sur lequel est basé le texte de Wikisource a également cette section en latin, mais possède en revanche une traduction en note que nous n'avons pas ; la voici :
Que ceux qui liront ces vers y réfléchissent mûrement :
Que le vulgaire profane et ignorant n’approche pas :
Arrière tous les astrologues, les sots, les barbares ! ”

“ Y aurait-il un moyen de paramétrer le moteur de recherche général de Wikisource pour qu'il limite sa recherche à un livre entier par exemple ? Qmmfqjopz (d) 10 janvier 2021 à 14:46 (UTC)
Qmmfqjopz : oui il est possible de limiter la recherche à un livre seulement. Dans le moteur de recherche, vous pouvez dérouler le menu de Recherche avancé, et vous verrez dans le groupe Structure deux paramètres : Le titre de la page contient et Sous-pages de cette page. Pour ce qui vous intéresse, les deux ont peu ou prou la même fonction. ”

“ Pour l'afficher il faut qu'une sous-page Texte_entier existe ; en l'occurrence ce n'est pas le cas. J'ai regardé pour la créer mais le texte est trop long et fait usage de trop de modèles pour s'afficher correctement. Comme le texte entier doit refléter le (s) livres (s) , il devrait aller de l'avis de l'éditeur à la chronologie ; comme je suppose toutefois que c'est le texte des Histoires en elles-mêmes qui vous intéresse, je vous propose de vous créer une page de brouillon (ex. Utilisateur:Qmmfqjopz/brouillon) et d'y coller le code suivant : [↩︎]