Summary

Portrait of Andrew Lang Andrew Lang The Valet's Tragedy, and Other Studies

In fact, when I say that the people has been its own poet I do not mean the people which goes to music halls and reads halfpenny newspapers. To the true folk we owe the legend of Lord Bateman in its ancient germs; and to the folk’s degraded modern estate, crowded as men are in noisome streets and crushed by labour, we owe the Cockney depravation, the Lord Bateman of Cruikshank and Thackeray. Even that, I presume, being old, is now forgotten, except by the ancient blind woman in the workhouse. To the workhouse has come the native popular culture—the last lingering shadow of old romance.
Source: Gutenberg

Portrait of Andrew Lang Andrew Lang The Valet's Tragedy, and Other Studies

Donnelly decides that Shakespeare knew Danish, because he must have read Saxo Grammaticus ‘in the original tongue’—which, of course, is NOT Danish! Saxo was done out of the Latin into French. Thus Shakespeare is not exactly proved to have been a Danish scholar. There is no difficulty in supposing that ‘a clayver man,’ living among wits, could pick up French and Italian sufficient for his uses. But extremely stupid people are naturally amazed by even such commonplace acquirements. When the step is made from cleverness to genius, then the dull disbelieve, or cry out of a miracle.
Source: Gutenberg

Portrait of Andrew Lang Andrew Lang The Valet's Tragedy, and Other Studies

All the variants are full of historical impossibilities, due to the lapses of memory and the wandering fancy of reciters, altering and interpolating, through more than two centuries, an original of which nothing can now be known. The fancy, if not of the first ballad poet who dealt with a real tragic event, at least of his successors in many corners of Scotland, raised the actors and sufferers in a sad story, elevating a French waiting-maid to the rank of a Queen’s Marie, and her lover, a French apothecary, to the place of a queen’s consort, or, at lowest, of a Scottish laird.
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature