“ I have actually at times introduced or deleted whole incidents, have given another turn to a tale, or finished off one that was incomplete, while I have had no scruple in prosing a ballad or softening down over-abundant dialect. This is rank sacrilege in the eyes of the rigid orthodox in matters folk-lorical. My defence might be that I had a cause at heart as sacred as our science of folk-lore—the filling of our children's imaginations with bright trains of images. But even on the lofty heights of folk-lore science I am not entirely defenceless. ”
Summary
More English Fairy Tales is a collection of traditional English folk tales, reworked and adapted by an unnamed author, presenting both familiar and refreshed versions of classic stories. The text features characters like Tom, Turpie, and Hobyahs, alongside themes of giants, clowns, and magical metamorphoses, reflecting the enduring appeal of folklore.
The author acknowledges their creative liberties—modifying plots, refining dialects, or finishing incomplete narratives—to engage young readers with vivid imagery, while addressing critiques from strict folklorists. This compilation highlights the tension between preserving tradition and adapting stories for new audiences.
Quotes from More English Fairy Tales ()
“ And seeing the giant beginning to weary and fail in his blows, Tom thought best to make hay whilst the sun shone, and, laying on as fast as though he had been mad, he brought the giant to the ground. In vain were the giant's roars and prayers and promises to yield himself and be Tom's servant. Tom laid at him till he was dead, and then, cutting off his head, he went into the cave, and found a great store of silver and gold, which made his heart to leap. So he loaded his cart, and after delivering his beer at Wisbeach, he came home and told his master what had befallen him. ”
“ Then, when the Worm comes to the Rock at dawn of day, try thy prowess on him, and God gi'e thee a good deliverance.""This I will do," said Childe Lambton."But one thing more," said the Wise Woman, going back to her cell. "If thou slay the Worm, swear that thou wilt put to death the first thing that meets thee as thou crossest again the threshold of Lambton Hall. Do this, and all will be well with thee and thine. Fulfil not thou vow, and none of the Lambtons, for generations three times three, shall die in his bed. Swear, and fail not." ”
