Various, The red book of animal stories (1899)
“ The stream which loves you, and which, after bathing your fair feet, waters the moss in my cave as it murmurs "Aïssa!" The bird which, since it heard your voice, has been jealous of you, and died of pique as it cried "Aïssa!"' The girl blushed with pleasure, and began to arrange her veil, taking great care, however, to do it in such a way that the lion could see her all the better; for whether the flatterer is a lion or a fox, and the one flattered an Arab maiden or a crow, you see the result of flattery is always much the same everywhere, and with every one. ”
