Florence of Worcester

Definition and stakes

Henry William Carless Davis,  1911 Encyclopædia Britannica, Volume 10… (1911)

“ Florence supplements Marianus from a lost version of the English Chronicle, and from Asser. He is always worth comparing with the extant English Chronicles; and from 1106 he is an independent annalist, dry but accurate. Either Florence or a later editor of his work made considerable borrowings from the first four books of Eadmer’s Historia novorum. Florence’s work is continued, up to 1141, by a certain John of Worcester, who wrote about 1150. John is valuable for the latter years of Henry I. and the early years of Stephen. He is friendly to Stephen, but not an indiscriminate partisan. ”
Source: Wikisource

Portrait of Florence L. Barclay Florence L. Barclay,  The White Ladies of Worcester: A Romance of the Twelfth Century

“ She had run to and fro in the dank darkness, beating first upon the door beneath the Convent cloisters, then upon the door, a mile away, leading into the Cathedral crypt.
But the nuns were shut into their cells, beyond the cloister; the good people of Worcester city slept peacefully, not dreaming of the despairing figure running to and fro beneath them—tottering, stumbling, falling, arising to fall again, yet hurrying blindly onwards
”
Source: Gutenberg

Charles Plummer,  The Life and Times of Alfred the Great

“ Something of this unintelligibility is no doubt to be put down to the corruption of the text [279] , of which no MS. is known to exist. But if he fails to make us understand his Latin, his blunders in translating the Chronicle show that he had a very imperfect acquaintance with the Saxon language [280] . It is possible that this fact may be due, as Professor York Powell once suggested to me, to his having been brought up on the Continent.
Florence of Worcester.
The careful Florence gives us less help than usual in this reign, because, as we have seen, he borrows so much from Asser.
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature