Sun Wukong

Definition and stakes

Richard Wilhelm,  Chinese Fairy Book (1921)

“ And when Sun Wu Kung sadly bade him farewell, he threatened him: "Your savage nature is sure to bring down evil upon you some time. You must tell no one that you are my pupil. If you so much as breathe a word about it, I will fetch your soul and lock it up in the nethermost hell, so that you cannot escape for a thousand eternities."
Sun Wu Kung replied: "I will not say a word! I will not say a word!"
Then he once more thanked him for all the kindness shown him, turned a somersault and climbed up to the clouds.
”
Source: Wikisource

The Chinese Fairy Book

“ When he saw the turmoil he said: “First of all, let weapons be laid aside and lead out the Saint. I wish to speak with him!” The gods withdrew. Sun Wu Kung snorted and said: “Who are you, who dare to speak to me?” Buddha smiled and replied: “I have come out of the blessed West, Shakiamuni Amitofu. I have heard of the revolt you have raised, and am come to tame you!”
Said Sun Wu Kung: “I am the stone ape who has gained the hidden knowledge. I am master of seventy-two transformations, and will live as long as [327] Heaven itself.
”
Source: Gutenberg

Luo Guanzhong,  San Kuo (1925)

“ But Sun Ts‘ê boiled with rage at seeing his officers and the people gathered in groups and kneeling in the water regardless of the damage to their clothing.
“Rain or shine are as nature appoints them and the wizard has happened to hit upon a moment of change; what are you making all this fuss about?” cried he.
Then he drew his sword and told the attendants to smite the Taoist therewith. They all besought him to hold his hand.
“You want to follow Yü Chi in rebellion, I suppose,” cried Sun Ts‘ê.
”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature