Tael

Definition and stakes

Portrait of Ernest Bramah Ernest Bramah,  The Wallet of Kai Lung

“ She recollects, somewhat dimly, an almost forgotten, but nevertheless, very unassailable proverb, which declares that more contentment of mind can assuredly be obtained from the unexpected discovery of a tael among the folds of a discarded garment than could, in the most favourable circumstances, ensue from the well-thought-out construction of a new and hitherto unknown device. ”
Source: Gutenberg

Portrait of Ernest Bramah Ernest Bramah,  Kai Lung's Golden Hours (1922)

“ "It is well said, 'He who lacks a single tael sees many bargains,'" replied Sun Wei, a refined bitterness weighting the import of his words. "Truly this person's friends in the Upper Air are a never-failing lantern behind his back." ”
Source: Wikisource

Portrait of Henry Yule Henry Yule,  Hobson-Jobson — M (1903)

“ Jav. and Malay mās. [Mr. Skeat writes: "Mās is really short for amās or emās, one of those curious forms with prefixed a, as in the case of abada, which are probably native, but may have been influenced by Portuguese."] A weight used in Sumatra, being, according to Crawfurd, 1-16th of a Malay tael (q.v.) , or about 40 grains (but see below) . Mace is also the name of a small gold coin of Achīn, weighing 9 grs. and worth about 1s. 1d. And mace was adopted in the language of European traders in China to denominate the tenth part of the Chinese liang or tael of silver ”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature