Thomas Carlyle, Translations from the German (Vol 3 of 3…
“ The house was more like a cattle-stall than a human habitation; and the unfriendly landlord refused him fire and water, [Pg 24] as if he had been an outlaw. For the man was just about to stretch himself upon the straw among his steers; and too tired to relight the fire on his hearth, for the sake of a stranger. Franz in his despondency uplifted a mournful miserere, and cursed the Westphalian steppes with strong maledictions: but the peasant took it all in good part ”
