Blondel, d’Argenville, Mallet, Diderot

“ Caisse, (Lutherie.) c’est une machine ou instrument de guerre, de la grosseur d’un minot, couvert à chaque bout d’une peau de veau, qui rend un son vraiment martial en battant sur l’une de ces peaux avec deux baguettes de bois faites exprès. Ce son est plus ou moins fort, selon que les peaux sont plus ou moins étendues par le moyen de plusieurs cordages qui se resserrent avec de petits tirets, ou des oreilles de cuir qui les environnent, & selon que le timbre, qui n’est autre chose qu’une corde qui traverse la peau de dessous, est plus ou moins tendu. ”

“ Les petites caisses se font de douves sortant des tonneaux : les moyennes, de mairain ou panneau : les grandes, de chevrons de chêne, avec de gros ais de chêne attachés dessus, garnies d’équerres & de liens de fer. (K)
Caisse, en terme de Rafineur de sucre, c’est un petit coffret de bois plus long que large, sur le derriere duquel il y a un rebord plus élevé que le reste, & à gauche une traverse d’environ deux pouces de hauteur & d’un pouce & demi d’épaisseur. Le rebord empêche le sucre que l’on gratte de tomber par terre, & la traverse sert à soûtenir la forme que l’on gratte sur la caisse. ”

“ On le charge d’un poids considérable pour lester les marches arrêtées. Cette façon d’arrêter les marches dans la caisse est la meilleure ; parce qu’on peut avancer ou reculer le poids selon le besoin : mais il n’en est pas de même quand le boulon est arrété à de gros pitons fichés dans le plancher.
Caisse, (Commerce.) espece de vaisseau ou coffre fait de menues planches de sapin, ou autre bois leger, jointes ensemble par des clous ou des chevilles de bois, & propre à transporter des marchandises plus facilement sans les gâter ou corrompre. ”