Anonyme

“ WOCQUIER (Léon) , littérateur belge, né en 1815, se consacra à l’enseignement après avoir fait de bonnes études à Louvain ; au mois d’octobre 1850, il fut agrégé à la faculté philosophique de Gand, et il occupa les chaires d’anthropologie et de logique. Il s’est fait surtout connaître comme traducteur des romans d’Henri Conscience [1] ; ces charmants récits étaient à peu près inconnus de l’Europe lettrée tant qu’ils restaient exclusivement à l’usage des Flamands ; en les faisant passer dans la langue française, Wocquier leur donna une large publicité. ”

“ WOISSARD (Jean-Louis) , mathématicien distingué, né à Metz en 1798, donna dès son enfance des preuves de dispositions remarquables pour les sciences du calcul. Il fut destiné à la carrière des armes, et il entra à l’âge de dix-sept ans à l’école polytechnique, où il se distingua par ses progrès dans les mathématiques transcendantes ”

“ Des livres d’éducation : Souvenirs d’une mère de famille, 1833 ; — Vies et aventures des voyageurs, 1833 : — Emma, ou le Robinson des demoiselles, 1834 ; — l’Orpheline de Moscou, 1835. Une traduction des ouvrages de Silvio Pellico, mise au jour en 1839, porte sur le frontispice les noms de mesdames Woillez et Hollosy. On doit également à madame Woillez quelques autres publications d’une importance encore moins grande. Plusieurs de ses ouvrages ont été réimprimés diverses fois. Madame Woillez est morte le 11 novembre 1859. ”