“ Si de ses compagnons quittant l’essaim joyeux, Il demande au vieillard ses chansons vénérées ; Ou si des temps passés, tous pleins de ses aïeux, Il écoute, pensif, les annales sacrées ; Ô mère ! de ton fils le loisir est perdu. ”
Citations de Le Polonais (Collectif)
“ Eh bien ! que d’avance il s’habitue aux cavernes sombres, aux vapeurs humides et malfaisantes ; qu’il voie ramper et s’agiter autour de sa couche les reptiles des marais ; qu’il apprenne à cacher ses douleurs comme ses joies ; que sa pensée soit impénétrable, sa parole sourde, son regard triste et abattu. ”
“ Traduction inédite, Ô Mère polonaise ! si tu vois luire dans les yeux de ton fils la flamme du génie, si son front porte l’empreinte de cette noble franchise qui caractérisait nos aïeux ; si, quittant les jeux de son âge, il prête une oreille attentive aux récits d’un autre siècle, aux beaux faits d’armes de ses ancêtres ”
