Voltaire

“ Quand on prononce devant une Académie un de ces Discours dont on parle un jour ou deux, & que même quelquefois on porte aux pieds du Trône ; c'est être coupable envers ses Concitoyens d'oser dire dans ce Discours que la Philosophie de nos jours sappe les fonde■mens du Trône & de l' Autel. ”

“ Quand on harangue en France une Académie , il ne faut pas s'emporter contre les Philosophes qu'a produit l'Angleterre, il faudroit plutôt les étudier.
Quand l'on est admis dans un Corps respectable, il faut dans fa Harangue , cacher fous le voile de la modestie l1insoìent orgueil qui est le partage des têtes chaudes & des talens médiocres. ”

“ Quand on a traduit & outré même la prière du Déifte, composée par Pope 5 quand on a été privé six mois entiers de fa Charge en Province pour avoir traduit & •envenimé cette formule du déisme; quand enfin on a été redevable à ■des Philosophes de la jouissance de cette Charge j} c'est rnanquer à la
fois a la reconnoissance , a la vérité , à la justice, que d'accuser les Philosophes d'impiété, & c'est insulter a toutes les bienséances de se donner les airs de parler de Religion dans un Discours public, devant une Académie qui a pour maxime & pour loi de n'en jamais parler dans ses Assemblées. ”