Edward Harper Parker, The Life, Labours and Doctrines of Confucius (1897)
“ The worship of private families and individuals was confined to the spirits of deceased ancestors. The adorning of graves by the French on All Souls' Day is perhaps a survival of a once more universal custom. " To sacrifice to spirits not belonging to a man," says Confucius, " is mere flattery." It has always appeared to me, in short, that the Chinese regarded and still regard the next world as being a mere repetition of this, each person in this world addressing himself to those of his own rank and kind in the next. ”
