Summary

John Archibald Campbell United States v. Fossat — Opinion of the Court

In every California case decided by the Supreme Court, it has been held that the subsequent conditions could not defeat the precedent grant. And although a limitation of quantity clearly expressed may restrict prior terms of larger import, yet, in the absence of clear expression, such restriction is not to be imposed. It is a fundamental rule of construction, that a consistent and reasonable effect is to be given, if possible, to all the words of a written instrument.
Source: Wikisource

John Archibald Campbell United States v. Fossat — Opinion of the Court

The direction to the judge to 'have it measured in conformity to law, leaving the surplus which remains to the nation,' is a formal direction, accompanying most, if not all, California grants, and does not in this case limit or define any precise quantity. This direction is annexed to grants, whether there be or be not any surplus, and it does not import that any surplus will remain.
Source: Wikisource

John Archibald Campbell United States v. Fossat — Opinion of the Court

No exact quantity is expressed in the condition, but reference is made to the espediente as explaining what has been granted and is to be measured. The condition therefore expresses an indeterminate quantity, to be made certain by measurement according to the boundaries defined in the grant itself, in connection with which the condition is to be interpreted, and by the map to which reference is made. The words 'a little more or less' following the words 'one league of the larger size,' repel the idea that exactly one league and no more was intended
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature