Summary

WikiProject on infrastructural and guidance development…

As Wikipedia:Ignore all rules declares, "Wikipedia has a lot of rules. Instead of following every rule, it is acceptable to use common sense as you go about editing. Being too wrapped up in rules can cause you to lose perspective, so there are times when it is best to ignore all rules." There's no analogous page on Wikisource that I know of, but I think this logic is applied de facto on most wikis. This header would be much more like a general guideline than an actual rule; we'd hardly block a user for daring to use another header.
Source: Wikisource

WikiProject on infrastructural and guidance development…

Wikisource doesn't have the near-infinite expansion problem of Wikipedia, so manual lists should continue to be viable as long as there are people working on them. Would you have any objection to adding category tags to articles as well? It's easier to add a new author category than update a manual list of contributions. We could perhaps create a step-by-step guide to help new users add texts; add the text, add a template which lists the text for proper categorisation and updating, et cetera.
Source: Wikisource

WikiProject on infrastructural and guidance development…

Concerning information, again the Wikipedia reference isn't part of the template; if there's no Wikipedia article, you don't refer to it. Wikisource is a collection of texts, not an encyclopedia about texts. Relevant information is usually succintly summarised by the introductory paragraph of Wikipedia's article; if it exists, this should be quoted and linked to. Wikipedia is clearly superior to Wikisource in it's ability to provide information, rather than text.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature