Mishnah

Definition and stakes

Israel Abrahams,  Chapters on Jewish literature

“ The Mishnah, which deals with things great and small, with everything that concerns men, is the literary expression of this view of life. Its language is the new-Hebrew, a simple, nervous idiom suited to practical life, but lacking the power and poetry of the Biblical Hebrew. It is a more useful but less polished instrument than the older language. The subject-matter of the Mishnah includes both law and morality, the affairs of the body, of the soul, and of the mind. Business, religion, social duties, ritual, are all dealt with in one and the same code. ”
Source: Gutenberg

Portrait of Ahad Ha'am Ahad Ha'am,  Ten Essays on Zionism and Judaism (1922)

“ Hence he chose a line which was already familiar, and decided to supply the need of his own age by the help of a book which in its time had been intended to fulfil a somewhat similar 203purpose—the Mishnah. Thus it was in the form of a Commentary on the Mishnah that he tried to give his contemporaries what they lacked: to wit, clear doctrine and a plain rule of practice. Wherever the Mishnah leaves a point in doubt, he gives the decision laid down in the Talmud; and wherever the Mishnah hints at some theoretical opinion, he takes advantage of the opportunity to explain the “true opinions.” ”
Source: Gutenberg

Translation:Mishnah, — Seder Nezikin…

“ Mishnah 7 One can not sell to them (to gentiles) bears, lions, or anything that can do harm to the public. One cannot build with them a basilica, a scaffold, a stadium, or a stage. But one can build with them public bathhouses or private ones. When they reach the place where they stand an object of idol worship, it is forbidden to help.
Mishnah 8 One may not make jewelry for purposes of idol worship. Necklaces, nose rings, or rings. Rabbi Eliezer says, 'It is permissible to do so in return for a salary. One may not sell them (gentiles) produce that is unplucked.
”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature