Ivan Franko,
Zakhar Berkut
(1944)
“ While he ate, the boyar sat opposite him inspiring in him with kindly words the desire and courage to live. “Foolish youth,” he said, “fellows like you need to live and not die! Life is a precious thing and for no riches in the world can you purchase it.” “Life as a prisoner is worth nothing,” replied Maxim. ”Death is preferable.” “Well, of course,” said the boyar. “But I am telling you that you can be free.” “By turning traitor against my people and leading the Mongols over the mountains. No, death is better than freedom won that way.” ”
