Khanum

Definition and stakes

Portrait of James Justinian Morier James Justinian Morier,  The Adventures of Hajji Baba of Ispahan

“ Some one must be sick, or there is a marriage, or a birth, or perhaps a burial; or the doctor may have received the bastinado'; in short, I was killing myself with conjecture, when of a sudden a great beating at the door took place, and, as it opened, the clatter of slippers was heard, attended by the mingled sounds of many female voices, amongst which the well-known querulous tone of the khanum was prominent. Several lanterns passed to and fro, which showed me the forms of the women, amongst whom, as they threw off their veils, I recognized that of my Zeenab. ”
Source: Gutenberg

Sagas from the Far East; or, Kalmouk and Mongolian Traditionary Tales

“ The Well-and-wise-walking Khan listened till the Siddhî-kür had made an end of speaking, but opened never his lips. Though he heaped up wonders upon wonders as a man heaps up faggots on a funeral pile, yet spake he never a word.
Therefore the sack remained fast bound with the cord of a hundred threads of different colours, nor could the Siddhî-kür find means to escape out of the same; but the Well-and-wise-walking Khan bore him along to his journey’s end, even to the feet of his great Master and Teacher Nâgârg′una.
”
Source: Gutenberg

Robert Kerr,  A General History and Collection of Voyages and Travels…

“ The great khan celebrates four great feasts every year; on the anniversaries of his birth, his circumcision, his coronation, and his marriage. Sitting upon his throne of state, all his kindred, barons, and stage-players, attend in great ceremony and in rich attire; the highest order being dressed in green, the second in red, and the third in yellow, all girt with golden girdles, half a foot broad, and every one holding a small ivory tablet in his hand, they all stand in regular order, keeping the most profound silence. ”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature