Anonyme

“ M. A. Rosset, propriétaire du seul exemplaire connu de la toute première édition de Pathelin, a tenu à continuer les traditions de libéralité qui ont toujours été en honneur chez les amateurs lyonnais. Il veut bien nous donner aujourd’hui la reproduction de son précieux volume, qui doit être le point de départ de tout travail sérieux sur notre farce. Grâce à lui, les philologues et les bibliographes auront à leur disposition la copie absolument exacte d’un livre souvent cité ; l’original même ne sera plus exposé à la destruction. ”

“ Nous n’avons pas cru inutile de reproduire ces imitations comme le texte authentique. Non seulement elles appartiennent à l’histoire d’un volume célèbre ; mais elles permettront de rectifier les bibliographes. D’après les uns, il ne manque à l’exemplaire que les feuillets 8 (aviij) , 37 (fi) , 43 (fvij) et 44 (fviij) ; d’après d’autres, il aurait perdu 9 feuillets. On verra quelle est au juste la vérité, en même temps qu’on aura l’occasion d’admirer l’habileté du calligraphe qui a travaillé pour Coppinger. ”

“ Et ouy bien se ie vouloye
tout men est ung en paiement
quel drap est cecy vraiyement
tant plus le vois et plus massotte
Il men fault auoir une cotte
bref et ma femme de mesme
Le Drappier
Certes drap est cher comme cresme. ”