Typographie

“ Dans les usines, esclave aux mille rouages, il travaille avec une merveilleuse adresse aux travaux les plus délicats comme aux travaux les plus grossiers. La typographie, cette magnifique invention au moyen de laquelle on sculpte la parole et on la reproduit à des milliers d’exemplaires, la typographie lui doit un nouvel essor. C’est lui qui tisse les étoffes, les teint, les moire, les broche, lui qui scie le bois, lime le fer, polit l’acier ; lui enfin qui confectionne une foule d’instruments de travail et d’objets de consommation. ”

“ TYPOGRAPHIE.
« cicéros » ou « augustins »? Peut-être aussi ne conviendrait-il pas d'en laisser au moins quelques-unes, et souvent des meilleures, au compte du malicieux plaisir de quelque compositeur facétieux; la technique du métier n'exclut pas une pointe d'esprit frondeur chez nos habiles typographes ; plus d'un nous en a fourni la preuve. ”

“ Mais sur la lisière de l'imprimerie et de la littérature, servant de transition de l'auteur au typographe, il est un être hybride qui doit résumer toutes les sciences et les traditions de la saine typographie : nous avons nommé le correcteur.
L'art n'a dépensé aucune de ses' ressources pour embellir le lieu destiné à ses travaux. ”

“ La typographie, la gravure, le travail sur bronze, la taille des camées, la confection des mosaïques sont sans rivaux dans le monde. Il y a une fonderie de caractères de toutes les langues écrites de l’univers. ”

“ Pour écrire l'histoire de la Typographie depuis son invention, il faudrait écrire celle des hommes, et les oscillations qu'ils lui ont fait souffrir selon le degré de puissance auquel ils se sont trouvés élevés. ”

“ C’est l’emploi judicieux de ces règles qui concourt à la beauté.
Autant l’essor est permis dans les règles de variété, — lisez travaux de ville pour la typographie, — autant celles d’unité doivent être rigoureusement suivies.
Eh bien ! la première règle d’unité en typographie, après l’orthographe, est l’interlignage et l’espacement réguliers. ”

“ A un seul homme, à celui qui l'a produite. Donner la même règle à ces deux propriétés, c'est confondre l'élément littéraire, scientifique, intellectuel, qui se manifeste par les signes de la typographie, avec ces signes eux-mêmes, condensés dans un certain volume et sous une forme particulière. ”

“ Une grammaire, un dictionnaire de la langue française, un dictionnaire d'histoire et de géographie, des sciences physiques et naturelles, un traité de typographie lui sont d'une nécessité absolue et doivent lui appartenir en propre. ”

“ La facilité et la rapidité des communications semblent avoir réprimé, au lieu de l’encourager, l’indépendance des idées, et bientôt l’on reconnaîtra avec étonnement que la typographie, ce second Verbe de l’humanité, lui a été donnée, comme la parole, pour déguiser sa pensée. ”

“ Je pense qu'il est très bon que tout le monde s'exprime, pas seulement ceux qui ont l'habitude de le faire ici. Concernant le respect du texte (s long) et les espaces avant la virgule: il ne s'agit pas d'orthographe, mais de typographie. Ce n'est pas du tout la même chose. Ce que j'ai écrit plus haut ne concerne que l'orthographe, pas la typographie. Je ne suis pas contre une modernisation de la typographie. On fait une transcription du texte, pas un fac simile. Concernant ton deuxième point, je ne demande pas aux contributeurs d'oublier leur intelligence, surtout si il y a des choix à faire. ”

“ Les procédés changeront, la mécanique transformera l'outillage actuel, les applications de la photographie et de la chimie produiront des résultats inattendus, le Traité de la typographie demeurera une autorité vivante, car ce sont les règles éternelles du beau qui y sont établies. Le style est de la plus pure langue française, celle du XVIIC siècle, solidement construite, sans épithète inutile et trouvant sa grâce dans son équilibre. ”

“ M. Fournier, dans son Traité de Typographie, écrit : « Par exemple, pour les mots constitution, inscription, un compositeur qui ignorerait leur étymologie formerait les divisions ainsi qu’il suit : cons-titution, ins-cription [18] ; il faut, au contraire, les former comme ci-après : con-stitution, in-scription [19] . Cette règle, qui s’applique à une foule d’autres mots dans la langue française, tient à la nécessité d’indiquer ses racines et ses étymologies ; la grammaire est un guide que l’imprimerie doit suivre avec docilité. » ”

“ Le plus- usité des caractères est celui dit romain dont les lettres sont droites ; il fait le fond de tous les ouvrages imprimés en Europe : pays allemands, slaves, grec et turc exceptés ; le caractère italique a ses lettres penchées comme l’écriture. Selon leur hauteur en points, les lettres prennent le nom de gros ou de petits caractères. — Les premiers caractères employés en typographie étaient les lettres gothiques, tantôt anguleuses, hérissées de traits et de points, tantôt aux contours un peu arrondis, sans traits superflus ”

“ « On justifie une ligne de prose en augmentant ou en diminuant les espaces, de manière à tomber juste à une fin de mot, ou à une bonne division, et en ayant soin que cette répartition des espaces soit toujours régulière. » (Fournier, Guide du compositeur, p. 140, éd. 1904.) « Suivant qu’il faille faire entrer ou reporter une fraction de mot — si ce n’est le mot lui-même — on espace en conséquence sans tomber dans l’exagération... » (E. Leclerc, Nouveau Manuel complet de Typographie, p. 113.) ”

“ Dans la préface de ce livre, écrite par Bodoni, l'auteur s'efforce de définir le beau, le bon et l' utile en typographie; il traite ensuite des signes de la parole, comme lettres, accents, ponctuation, chiffres, etc., et puis des vignettes et fleurons. Ses recherches historiques à cet égard ne sont que de l'érudition, et ne peuvent profiter pour l'avancement de la science typographique. Il décrit tous les caractères de son Manuel en faisant ressortir la richesse des hébreux, des grecs, des arabes et autres. En fait, ce livre est pour la vue : son ensemble est beau ; il pèche par les détails. ”

“ Son but est la pratique de l'orthographe ; son moyen la traduction; sa qualité essentielle la facilité de la lecture; par conséquent, l'individualité bien caractérisée de chaque signe de son alphabet et l'exacte peinture de la prononciation. De plus, elle était tenue de se soumettre aux exigences de la composition typographique ; car la typographie, par la modicité des frais d'impression, peut seule lui donner accès dans les écoles primaires.
La Ûiàgraphie devait donc différer de la tachygraphie, de la sténographie, etc. ”

“ Ce rapide aperçu démontre invinciblement que toutes les grandes acquisitions de l’industrie et de l’intelligence se sont faites avec une excessive lenteur et par des agrégations inaperçues, absolument comme procède la Nature. Pour arriver à leur perfection, l’écriture, le langage peut-être !... ont eu les mêmes tâtonnements que la typographie et la papeterie. ”

“ Il leur faut suivre, d’un œil attentif, les moindres erreurs qui peuvent porter sur l’orthographe des mots, sur la forme des caractères, sur la ponctuation, sur le numérotage des feuilles et des pages, et cela dans une variété presque infinie de sujets ; quelquefois, soumettre à l’auteur lui-même des changements utiles, auxquels il n’a pas pensé ; tenir sans cesse à la main la copie manuscrite, le Dictionnaire de l’Académie, qui fait autorité dans les typographies pour mainte question douteuse. Les yeux se fatiguent vite, et la santé s’use à une telle besogne. ”

“ Il est clair que, pour que nous puissions lire avec moins de lenteur, il faudrait, d'une part, nous offrir des caractères plus faciles à reconnaître, et, d'autre part, diminuer le nombre des caractères dont les mots sont composés. La première de ces deux améliorations est surtout du ressort de la typographie et ne comporte que de brèves indications, tandis que la seconde est un problème très compliqué, dont l'étude exige le connaissance préalable des divers systèmes de sténographie. ”

“ ON peut dire aujourd'hui que tout ce qui a précédé le I9me siècle, pour le mécanisme en typographie, n'a été qu'un travail de recherche.
Le 15me siècle a été l'époque de l'invention et de l'importation. Il ne faut pas y chercher la perfection de l'art, mais des essais vraiment étonnans. Les livres de ce temps se remarquent par l'inégalité des types, la rareté des alinéa dans les textes, l'absence des titres, des lettres capitales, des folio., des signatures et de plusieurs ponctuations ”

“ Tous ces défauts doivent autant que possible être atténués ou corrigés, soit en espaçant légèrement, soit d’autre façon, afin de détruire le moins possible les proportions harmonieuses de la liaison des lettres entre elles.
↑ Voir sur ce sujet page 185, n° 6. ↑ H. Fournier, Traité de la Typographie, p. 100. ↑ G. Daupeley-Gouverneur, le Compositeur et le Correcteur typographes, p. 78. ↑ E. Leclerc, Nouveau Manuel complet de Typographie (éd. 1921) , p. 162. ↑ L. Chollet, Petit Manuel de Composition à l’usage des typographes et des correcteurs, p. 20. ”

“ Après un attentif examen, le compositeur arrêtera la disposition de son titre tout en conciliant la rédaction avec les règles typographiques. Il décidera le genre et la proportion des caractères, relativement à la valeur des mots exprimés, suivant leurs positions respectives, l'ampleur du format et leur appropriation au sujet traité.
La ligne énonçant le sujet de l'ouvrage doit primer comme force d'oeil : c'est la plus apparente; toutes les autres lui sont subordonnées.
Elle doit tenir autant que possible sur la justification totale; elle peut déborder dans les marges, s'il est nécessaire. ”

“ Quoi encore, pour terminer ce Manuel? Des notes sur les machines, sur le papier et ses transforma- tions multiples, sur la stéréotypie, sur la photo gravure et ses innombrables branches. En UI mot, la revue de ce qu'un typo qui ne veut pas s'attarder doit connaître pour être digne de ce titre de « maître » qu'on ne donne plus aux « bons compagnons », mais qu'un grand nombre méritent assurément. ”

“ Éviter surtout de les faire suivre, ils se nuisent à eux-mêmes ; car ces formes, — il en est d'agréables, — ne peuvent produire tout leur effet que par alternance avec des lignes très simples ou d'un genre opposé. ”

“ C'est à l'acheteur à juger ce qui lui est offert, et à le payer en raison de sa valeur.
CHAPITRE XIV.
MATÉRIEL ET PERSONNEL TYPOGRAPHIQUES.
SOMMAIRE.
I. Caractères d'imprimerie; procédés employés pour la gravure et la fonte des caractères; artistes célèbres. — II. Gravure sur bois appliquée à la typographie. — III. Typographie musicale; impression topographique. — IV, Composition typographique ; mise en pages. Procédés mécaniques appliqués à la composition.— V. Correction typographique.—VI.. Presses, divers systèmes ; tirage ; photographie ; télégraphie électrique. — VII. Encre ”

“ Par rapport à lui, lecteur, le haut de la page qu'il déchiffre se trouve en bas vers soi et la base de chaque ligne se trouve en avant. En cas d'hésitation sur la dénomination d'une lettre à queue ou d'un e accentué, sur une virgule ou sur une apostrophe, la base de chaque lettre qui constitue la base des mots et par suite celle de la ligne entière le renseignera immédiatement. Pratiquée pendant quelque temps, la lecture courante devient rapidement facile. ”

“ La composition typographique ne consiste pas iniquement à aligner des lettres et à justifier des gnés dont les mots sont plus ou moins régulièreent espacés.
Dans le cours de ce travail, l'observance de cerines règles est de toute nécessité : la beauté et la aleur de l'ensemble en sont les heureuses conséuences.
Le typographe apportera ses premiers soins à la nne justification de son composteur, au moyen interlignes choisies ”

“ Ces deux pages se complètent au tirage ; dans chacune, les blancs correspondent aux lignes de texte qu'elle représentent.
Le reste n'est plus qu'une question de repérage.
COUVERTURES
La couverture est l'identique reproduction du titre, à laquelle on ajoute parfois un encadrement.
Les encadrements, sur lesquels s'exerce l'art, l'ingéniosité et la verve du typographe, vont de l'absolue simplicité à la plus excessive recherche : filets unis et filets ornés, seuls ou combinés, vignettes isolées, vignettes en ligne, fleurons, coins ornés, etc., sont mis à contribution pour ce genre de travail. ”

“ Le nom de l'auteur suivi du titre de son ouvrage en italique; Les mots : idem, ibidem, dito, total, reste, report, dans les opérations arithmétiques; Les mots : Monsieur, Madame, Monseigneur, Sire, etc., en tête d'une lettre ou d'un discours.
[A l'intention des lignes en petites capitales employées comme titres courants, on a gravé des chiffres ayant la même hauteur d'œil, et cela pour éviter leur disproportion de taille, qui peut paraître choquante.] Le titre de l'ouvrage en petites capitales, au long ou abrégé, accompagne la signature; il se met du côté opposé — à gauche ”

“ Les mots « précédé, accompagné, suivi » et autres du même genre, se mettent ordinairement en lignes perdues; ces termes, servant de transition d'une partie à une autre, se composent de préférence en petites capitales.
Les lignes d'un titre présentent à l'œil plusieurs groupes (dénomination de l'ouvrage, noms d'auteur avec titres et qualités, épigraphe, tomaison, firme, etc.) . Ces groupes doivent avoir entre eux un
blanc un peu plus fort que celui des lignes qui les composent. ”

“ Ceïa chargé toujours un titre, mais en expulse l'alignement vertical aux extrémités des lignes , ainsi que le rélrécissement graduel de l'insipide cul-de-lampe.
Quant à la valeur relative des caractères des sommaires, voyez Titres.
STÉRÉOTYPIE. — i. On doit parler d'un procédé nouveau comparativement aux autres, destiné à multiplier les impressions au moyen de planches fondues ; procédé que ses inventeurs ont nommé impression stéréotype ou stmotypie. La stéréotypie est un procédé qui consiste à rendre solides et à convertir en un seul bloc de fonte des pages composées en caractères mohilès. ”

“ On se met à écrire si violemment, que les mots se confondent; les lettres ne font plus qu'un seul trait, les mots une ligne, et les lignes, comme dit Clemengis, une broderie indéchiffrable avec des jours et des enchevêtrements plus divers que les tours dentelées de nos cathédrales. Pendant cin- quante ans, tous les hommes instruits se plaignent de Fillisibilité des caractères cursifs ”