Arabe

“ Les Arabes. Le type. — Les Arabes ne forment qu'un sixième de la population musulmane. Malgré cette infériorité numérique, l'élément arabe est le plus important. L'Arabe pur sang est grand, fort, élégant. Le grand air et le soleil donnent à sa peau cette belle teinte bronzée qui fait si bien ressortir les lignes énergiques du visage. C'est surtout chez les nomades de l'aristocratie saharienne que ce type se retrouve dans sa plus grande beauté. ”

“ Cette langue, d'ailleurs, est difficile, soit à cause de la prononciation qui est un perpétuel râclement de gorge, soit à cause de la grande variété d'accentuations, qui donne au même mot une foule de significations différentes.
La race arabe a de riches aptitudes. Elle est naturellement sobre, active, intelligente, douée d'une imagination brillante; mais tout cela est atrophié par l'influence du Coran. Courbé sous ce joug abrutissant, le peuple arabe croupit dans la saleté, l'ignorance et la corruption. Où sont, chez lui, les oeuvres qui révèlent un grand peuple? ”

“ Nous accepterons avec reconnaissance toutes les leçons que vous nous donnerez, pour pouvoir marcher de concert avec vous à la prospérité des peuples français et musulman, entre lesquels il ne doit plus y avoir de motifs de discorde. Qui dit français doit pouvoir dire arabe, et qui dit arabe doit pouvoir dire français. ”

“ Tous ces Arabes étaient en proie à une douce allégresse. Ils parcouraient les rues en sautillant et, faisant claquer leurs doigts, ils s’écriaient : « Bath ! Bath ! »
Roger, qui savait la langue du pays, demanda à un Arabe : « Pourquoi êtes-vous tous si contents ? »
Et l’Arabe répondit : « Parce que nous sommes dans l’Arabie heureuse. »
25 mars. — Avant de quitter Kerkaroum, ils firent visite à l’iman du pays. ”

“ Depuis long-temps, une secrète ardeur pour l'arabe l'agitait, et nous verrons dans peu pour quelle chimérique et noble cause; toutefois il y résistait encore, et d'autant mieux qu'il n'y avait alors, en Flandre, ni maîtres, ni livres, ni manuscrits arabes; mais la fortune ayant voulu qu'un jeune homme lui apportât, un certain jour, le psautier 450 en arabe, syriaque, hébreu, grec et latin, voilà tout d'un coup la tête de notre savant partie. Il lira le texte arabe, il apprendra l'arabe, il le saura. Le lire? eh comment? il ne connaît pas les caractères. ”

“ Leurs manières fières et froides choquent les Arabes, plus brillans et plus expansifs; leur mauvaise prononciation de la langue arabe leur fait aussi grand tort néanmoins ils réussissent presque toujours à venir à bout des indigènes. ”

“ Pourroit-on savoir le temps de la dispersion de leurs anciennes Tribus dans les différentes contrées ?
La distinction anciennement observée entre les Arabes purs descendants d'J achtan ou Kathan, & les Most Arabes, ou Arabes naturalisés, descendants d'Ismaël par son mariage avec la fille de Modad, a-t-elle encore lieu dans cette Nation?
Langue Arabe.
Les anciens Arabes tiroient gloire de trois choses, de leur langue, de leur fabre, & de l'hospitalité. La langue arabe, une des plus anciennes Ii du
du monde, est remarquable par la multitude de mots, qui fervent à exprimer une même chose. ”

“ Les pays arabes sont si étendus : Arabie, Egypte, Tripolitaine, Tunisie, Algérie, Maroc ! Il y aurait là de quoi provoquer de bien intéressantes recherches. Et puis, la littérature orale n'est qu'une partie du Folk-Lore ; les moeurs, coutumes, usages, croyances, superstitions sont de son domaine ; ce que nous savons de ces mille et une choses du peuple arabe, tout en étant plus complet que pour les récits traditionnels, demanderait encore bien des travaux. ”

“ Figurez-vous un Arabe généralement vieux, accroupi sur une natte et à moitié enseveli au milieu d'un monceau de vieilles chaussures, entouré d'autres arabes également accroupis mais non assis attendant la réparation puis devant lui dans l'endroit le plus passager, des peaux fraîches étendues par terre le poil en dessous et recouvertes de gros sel. ”

“ Au XIIIe siècle, cette brillante civilisation s'éclipse, et les Arabes reprennent leur vie errante. Les vrais Arabes sont les Bédouins nomades; mais la langue arabe est parlée aujourd'hui, sur une surface fort étendue, par des populations d'origines fort différentes et qui ont subi l'ascendant des fils d'Ismaël.
16° Les Chaldéens sont la race antique et illustre qui fonda les empires de Ninive, de Babylone, de Syrie, et précéda les Phéniciens dans la civilisation et les lettres. ”

“ POPULATION. — On évalue à 12 millions le nombre total des habitants de l'Arabie; les sept huitièmes appartiennent à la race sémitique. — La langue en usage est l'arabe, qui se divise en arabe littéral ou langue écrite (celle du Coran) , et en arabe vulgaire : à celui-ci se rattachent une foule de dialectes, peu différents entre eux; celui de l'Yémen est le plus pur. - Les Arabes appartiennent à la religion de Mahomet, divisée en zéidisme, abadisme, messachilisme et wahabisme; les Wahabites sont les protestants du mahométisme. Le christianisme et le judaïsme sont professés par exception. ”

“ Les Arabes. — La société arabe. — Le Douar. — La Tribu. — La Noblesse. — Les Marabouts. — La Zaouia. — Abd-el-Kader. — Photographie de l'Arabe. — Son esprit superstitieux. — Visite à un marabout. — Hospitalité des Arabes. — Bou-Zian : il dévalise un juif avec originalité et amabilité. — L'Arabe nomade sous la tente. — Sa jalousie et sa férocité.
La société arabe repose sur trois caractères généraux qui se trouvent jusque dans les plus petites divisions. Ce sont : l'influence de la consanguinité, dérivant de l'interprétation que les Arabes ont adoptée de la loi de Mohammed ”

“ Les Arabes, les derniers conquérants du pays, ont des traits plus accentués que les Kabyles; ils vivent sous la tente, cultivent quelques terres, mais s'adonnent spécialement à l'élève des bestiaux; ils montent volontiers à cheval, et sont nomades comme dans leur pays natal ; ils sont plus purs musulmans , et parlent l'arabe. ”

“ Arrivons à la langue arabe, qui est le plus grave des inconvéniens signalés. Comment peut-on ôter aux gens leur langue naturelle, celle dans laquelle ils naquirent et furent élevés ? Les Égyptiens, les Syriens, les Maltais, et autres races chrétiennes, parlent, lisent et écrivent en arabe ; ils sont pourtant chrétiens comme nous. ”

“ Dans l'origine, il y eut les Arabes purs ou Arabes arabisants.
Puis vinrent les Arabes arabisés qui peuplèrent l'Yemen, l'Assyrie, Mosul, Ninive ; formèrent les Coptes d'Egypte, les Juifs d'Israël et de Jérusalem, les Samaritains, les Persans des premières dynasties, les Grecs et tout l'empire d'Alexandre, et enfin les Romains.
Ensuite vinrent les Arabes successeurs des Arabes qui produisirent les Musulmans, les Maures, les Turcs, etc.
Enfin les Arabes barbarisants ou Berbères.
La race arabe, barbare par. nature (comme certains animaux sont cruels et indomptables) , est indisciplinable. ”

“ L'hébreu disparait à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque, dialectes plus plats et plus clairs, lesquels vont à leur tour s'absorber dans l'arabe.
Mais l'arabe, de son côté, est trop savant pour l'usage vulgaire d'un peuple illettré ; les foules entrées de gré ou de force dans l'islam ne peuvent observer les flexions délicates et variées de l'idiome koreischite; le solécisme se multiplie et devient de droit commun, au grand scandale des grammairiens. ”

“ Peuple originaire d’Asie, entre l’Egypte, la Chaldée, la Syrie & la Palestine. Les Arabes se disent fils d’Ismaël. Il y a bien de l’apparence qu’en effet les premiers Arabes sont les Ismaëlites ; mais que dans la suite ceux-ci s’étant étendus & s’étant mêlés avec tous leurs voisins, ou les ayant soumis, tous furent appelés du nom commun Arabes, & que des Amalécites, des Madianites, des Ammonites, des Sabéens, &c. il ne se fit qu’un peuple qu’on nomma Arabe. ”

“ Le peuple Arabe a, dans l'histoire , un passé glorieux; il a brillé d'un vif éclat dans le moyen-âge , par les sciences comme par la littérature ; il peut se rappeler, avec orgueil, ses établissements en Sicile et en Espagne : il est bien déchu aujourd'hui, il est vrai ”

“ Les Arabes nomades sont désignés sous le nom de Bédouins.
Sédentaires on nomades, les Arabes obéissent à des. Cheiks ou Chefs, soumis eux-mêmes à des Emirs.
On distingue deux sortes d'idiomes arabes : l'arabe littéraire (arabe du Koran) et l'arabe vulgaire.
Tableau généalogique de l'Histoire des Arabes.
FAMILLES : DE MAHOMET, DES OMMIADES (DE DAMAS ET DE CORDOUE) DES ABBASSIDES, DES FATIMITES
Tableau-sommaire de l'Histoire des Slaves. ”

“ Tableau de la vie domestique des Arabes. — Comment ils exercent l'hospitalité; anecdotes à ce sujet. — Terribles effets du vent du désert. — L'art de la musique chez les Arabes. — Autruches ; comment se fait leur chasse en Arabie. — Histoire arabe.
" Je commencerai, dit l'Arabe, en reprenant le lendemain son récit, je commencerai par mettre sous vos yeux le tableau de la vie domestique de nos Arabes. Il ne faut pas croire que les cheiks ou chefs de tribus soient des princes et seigneurs comparables aux grands des autres contrées. Ce sont de bons fermiers des pays de montagnes. ”

“ Le christianisme cependant fit quelque contre-poids à cette puissance d'envahissement; c'est à lui que l'arménien, le syriaque, le copte, l'éthiopien furent redevables de leur conservation , au moins dans l'usage des savants.
En même temps que l'arabe s'imposait comme langue des livres dans les régions conquises par l'islamisme, il exerçait l'influence la plus décisive sur presque tous les idiomes de l'Asie méridionale et du nord de l'Afrique. Ainsi le persan se chargea de mots arabes et adopta l'alphabet arabe. ”

“ Quelques Arabes, et remarquez, madame, que c'est toujours le conteur du désert et non monsieur de Buffon qui parle par ma bouche; quelques Arabes placés dans cette position extrême que nous venons de peindre, c'est-à-dire évanouis et gisans, tandis que le lion était allé boire; quelques Arabes ont été sauvés, soit par une caravane, soit par des chasseurs, soit par un autre Arabe plus brave et mieux instruit des moeurs du lion qu'ils ne l'étaient eux-mêmes ”

“ Imperfection de l'alphabet arabe. — Simultanéité de l'introduction des points-voyelles dans toutes les langues sémitiques. — Création de la grammaire arabe. Pourquoi la race sémitique n'a eu de grammaire que si tard. — Causes qui produisirent la grammaire arabe. — Premiers traités de grammaire arabe. —
Les Syriens n'eurent aucune part dans cette œuvre. La grammaire arabe est une création toute musulmane.—La grammaire des Grecs n'a exercé aucune influence sur celle des Arabes. L'influence grecque sur les Arabes n'est sensible que pour la philosophie et les sciences naturelles. ”

“ Les Arabes on t fait trop vite de trop grandes choses; car ils n'ont pu étendre leur nombre comme ils étendaient leurs conquêtes, ni se multiplier en multipliant leurs possessions. Compte-les, sur les terres qu'ils possèdent, et parmi les peuples qu'ils ont asservis ; ils sont comme le lion au milieu des troupes de gazelles, comme le cèdre au milieu des herbes de la prairie, comme le rocher au milieu des sables du rivage : un entre mille. ”

“ Arabes. Ce peuple ne voit aucun incident de la vie, aucun phénomène naturel, sans y attacher un sens prophétique et moral ; est-ce un souvenir confus de cette première langue plus parfaite qu'entendaient jadis les hommes, langue dans laquelle toute la nature s'expliquait par toute la nature? ”

“ Les Arabes, nos maîtres dans l'art d'aménager et de dériver les eaux qu'ils allaient prendre jusqu'à leurs sources, si haut perchées qu'elles fussent, pour les conduire au loin par des pentes en zigzag, côtoyant les montagnes, les rochers, franchissant les vallées, traversant des plaines sur des aqueducs d'une simplicité primitive, de façon à arroser les champs, les villages, les villes mêmes, les Arabes, dis-je, ont un proverbe bien singulier, que je dois rapporter ici : Avec de l'eau et du soleil on ferait pousser des hommes. ”

“ Or, les Arabes sont plus que nous sensibles au froid à la moindre dépression, on les voit frissonner dans la rue, ils précipitent leur allure paisible et ils relèvent devant la bouche le bord de leur manteau. ”

“ Les Arabes aiment beaucoup à raconter ou à entendre des histoires ; ils prennent aussi le plus vif intérêt aux affaires de l'État. Ce serait un tableau à faire que tous ces Bédouins d'un douar, jeunes gens, vieillards, petits enfants, accroupis autour d'un vaste foyer, avec un prêtre d'une nation étrangère et ennemie, mangeant et causant avec lui jusqu'à ce que le dernier tison s'éteigne ; et dans un coin du tableau, des ombres de femmes s'agitant de toutes manières pour nous servir, ou tendant la tête, à une certaine distance, pour nous écouter et nous voir. ”

“ Si maigre et si chétif qu’il vous paraisse, le bourriquot algérien a les reins solides... Il le faut bien pour supporter tout ce qu’il supporte... Demandez plutôt aux Arabes. Voici comment ils expliquent notre organisation coloniale... En haut, disent-ils, il y a mouci le gouverneur, avec une grande trique, qui tape sur l’état-major ; l’état-major, pour se venger, tape sur le soldat ; le soldat tape sur le colon, le colon tape sur l’Arabe, l’Arabe tape sur le nègre, le nègre tape sur le juif, le juif, à son tour, tape sur le bourriquot ; ”

“ Les Arabes, enrichis par la conquête des plus belles contrées de la terre, ne dédaignent plus les douceurs de la vie ; fatigués de la gloire des armes, ils se reposent désormais dans celle des lettres. ”

“ — Voilà un joli cheval, dit le jeune homme en portant un lorgnon à son œil, pur sang si je ne me trompe, tout ce qu’il y a de plus arabe, arabissime. ”

“ La bibliothèque de l'Escurial présente cette particularité que les livres sont rangés sur le rayon le dos contre le mur et la tranche du côté du spectateur ; j'ignore la raison de cette bizarrerie. Elle est riche surtout en manuscrits arabes et doit renfermer des trésors inestimables et complétement inconnus. Aujourd'hui que la conquête d'Afrique a fait de l'arabe une langue à la mode et courante, il faut espérer que cette riche mine sera fouillée dans tous les sens par nos jeunes orientalistes ; les autres livres m'ont paru être en général des livres de théologie
et de philosophie scolastique. ”