Coran

“ Lorsque tu lis le Coran, prie le Seigneur qu’il te délivre des embûches de Satan foudroyé.
Il n’a point de pouvoir sur le croyant qui met sa confiance en Dieu.
Sa puissance se borne à ceux qui le prennent pour patron, et qui l’égalent au Très-Haut.
Si nous changeons un verset du Coran, les infidèles t’accuseront de ce changement ; mais Dieu sait ce qu’il envoie, et la plupart sont dans l’ignorance.
Dis : L’esprit de sainteté [13] l’a apporté du ciel avec vérité, pour affermir les croyans, pour leur montrer la lumière et les promesses du Seigneur. ”

“ Que le Coran est un livre respectable ;
Qu’il est écrit sur la table gardée.
Ne le touchez point avant d’être purifiés.
Il vient du souverain de l’univers.
Sera-t-il l’objet de vos railleries ?
Rejetterez-vous votre nourriture ? la nierez-vous ?
Lorsque quelqu’un de vous est sur le point d’expirer,
Et que vous le voyez se débattre contre la mort,
Nous sommes plus près de lui que vous, mais vous ne nous apercevez pas.
Si le mourant doit être privé de récompense, pouvez-vous ramener son âme prête à s’envoler ? Répondez si la vérité vous éclaire. ”

“ Ils humilieront leur front devant le Dieu vivant et éternel ; et l’impie périra.
Le croyant vertueux n’aura point à craindre un sort injuste et rigoureux.
Nous avons envoyé du ciel, le Coran en langue arabe ; nous y avons répandu des exemples menaçans ; afin d’inspirer la crainte du Seigneur, et d’instruire les hommes.
Exalte le nom de Dieu, le souverain du monde, et la vérité par excellence. Ne te hâte point de répéter les versets du Coran [8] avant que la révélation soit achevée, et dis : Seigneur, augmente ma science. ”

“ Au nom de Dieu clément et miséricordieux.
Béni soit celui qui a envoyé du ciel le Coran, à son serviteur, pour prêcher la foi aux hommes.
L’empire des cieux et de la terre est dans ses mains. Il n’a point de fils. Il ne partage avec aucun être le gouvernement de l’univers. Il a tiré du néant tout ce qui existe, et il en fait subsister l’harmonie.
L’idolâtre adore des divinités impuissantes. Elles ne peuvent rien créer. ”

“ La vue des plus éclatans prodiges ne les fera pas sortir de leur incrédulité, à moins qu’ils ne viennent s’éclairer auprès de toi. Le Coran, diront les infidèles, est un amas de fables de l’antiquité.
En s’éloignant du prophète, ils en écartent les autres. Ils ne font de tort qu’à eux-mêmes, et ils ne le comprennent pas.
Si tu les voyais à l’instant où ils descendront dans les flammes, tu les entendrais s’écrier : Plût à Dieu que nous pussions retourner sur la terre ! Nous ne blasphémerions plus contre la religion divine, et nous croirions en elle. ”

“ Tels sont les signes du Coran. La doctrine que tu as reçue du ciel est véritable ; cependant le plus grand nombre des hommes ne croiront point.
Dieu éleva les yeux sans colonnes visibles, et s’assit sur son trône. Il ordonna au soleil et à la lune de remplir leur tâche. Tous les corps célestes se meuvent dans la route qu’il leur a tracée. Il gouverne l’univers. Il vous offre des merveilles sans nombre, afin que vous croyez à la résurrection. ”

“ Ceux qui ont reçu la science, intimement persuadés que le Coran est la vérité éternelle, croient en lui. Leurs cœurs reposent tranquillement dans cette croyance, et Dieu les guide dans le chemin du salut. ”

“ Souviens-toi qu’il n’y a qu’un Dieu. Implore sa clémence pour toi et pour les fidèles. Il vous voit pendant la veille et pendant votre sommeil.
Nous ne combattrons point, ont dit les croyans, à moins que le ciel ne nous en fasse un précepte dans un chapitre du Coran. Si la sagesse éternelle envoie ce chapitre avec l’ordre du combat, tu verras ceux dont le cœur est infecté, te regarder d’un œil où la mort sera peinte. Quel avantage ne leur eût pas procuré un dévouement généreux ?
Si le ciel parle, et qu’ils soient dociles à sa voix, ils en recevront la récompense glorieuse. ”

“ Les méchans se prêtent un secours mutuel ; mais Dieu est le protecteur de ceux qui le craignent.
Le Coran contient des préceptes clairs ; il est la lumière des croyans, et le gage des faveurs du ciel.
Les artisans de l’iniquité pensent-ils éprouver le même sort que les croyans vertueux ? Croient-ils vivre et mourir comme eux ? Ils se trompent évidemment.
Dieu a créé le ciel et la terre. La vérité présida à son ouvrage. Il rendra à chacun suivant ses œuvres. Personne n’éprouvera d’injustice.
Que vous semble de celui qui fait son idole de ses passions ? L’Éternel se dérobe à lui. ”

“ Que l’homme considère de quoi il a été créé :
D’un peu d’eau répandue,
Sortie des reins et des os de la poitrine.
Certainement Dieu peut le ressusciter.
Le jour où les mystères seront dévoilés,
Il n’aura ni puissance ni appui.
Par le ciel qui éprouve une révolution ;
Par la terre qui renferme le germe des plantes,
Le Coran distingue le bien du mal ;
Il ne contient rien de frivole.
Les infidèles te dressent des embûches ;
Je leur tends des piéges.
Souffre-les avec patience ; laisse-les s’endormir quelques instans au sein du repos. ”

“ Celui qui sait les secrets du ciel et de la terre a envoyé le Coran. Il est indulgent et miséricordieux.
Quel est cet apôtre, disent-ils ? Il boit et mange comme nous. Il se promène dans les places publiques. Un ange est-il descendu du ciel pour l’inspirer ? ”

“ L’Éternel prononcera sur notre sort. Il est le terme de toutes choses.
Si vous disputez sur la religion qu’on a commandé au prophète de prêcher, vos œuvres seront vaines devant Dieu, et vous serez frappés de sa colère et de ses châtimens.
L’éternelle sagesse t’a envoyé le Coran. Qui t’apprendra si l’heure est proche ?
L’incrédule voudrait la hâter. Le croyant qui sait qu’elle est véritable l’appréhende. Ceux qui en combattent la certitude, ne sont-ils pas dans une erreur profonde ?
Dieu est propice à ses serviteurs. Il dispense ses dons à son gré. Il est fort et puissant. ”

“ A cette occasion, ces paroles du Coran descendirent du ciel : « Il n'est accordé au Prophète de faire des prisonniers qu'après qu'il aura rougi la terre du sang des infidèles. Vous voulez les choses de ce monde ; mais Dieu veut les choses de l'autre vie : il est puissant et sage. » ”

“ La chaleur jaunit les moissons. Elles tombent sous le tranchant de la faux. Tous ces effets servent à l’instruction du sage.
Celui dont Dieu dilate le cœur, en y faisant germer l’islamisme, suit le flambeau de la foi. Malheur à ceux qui, endurcis dans le crime, rejettent les préceptes divins ! Ils sont plongés dans l’aveuglement.
Le ciel t’a envoyé le plus excellent des livres. La même doctrine y est sans cesse répétée. Ceux qui craignent le Seigneur frissonnent à sa lecture ; leur effroi s’adoucit par degrés, et ils reçoivent avidement la parole divine. Le Coran est la lumière de Dieu. ”

“ Le Coran [1] est le code des préceptes et des lois que Mahomet donna aux Arabes comme chef suprême de la religion et comme souverain. Il comprend cent quatorze chapitres divisés en versets. Tous ont des titres qui, tirés simplement d’un mot remarquable, ne sont point l’annonce des matières qu’on y traite. Tous, excepté le neuvième, ont pour épigraphe ces mots, qui sont le signe des Mahométans : au nom de Dieu clément et miséricordieux. Le Coran a pour dogme la croyance d’un Dieu unique dont Mahomet est le Prophète ”

“ Nous t’avons envoyé le Coran pour éclaircir les dogmes contestés de la religion, pour conduire les fidèles et leur annoncer les grâces du Seigneur.
Dieu fait descendre la pluie des cieux, et la terre stérile devient féconde. ”

“ Gloire à celui qui a fait descendre du ciel le Coran dans la plus excellente des nuits de Ramadan (1) , nuit sacrée qu'il est plus méritoire de passer en prière que mille mois des siècles et des temps ; nuit dans laquelle Dieu envoie les anges porter son salut de paix à tous les fidèles, aux vrais croyants, et leur accorde, dans son ineffable générosité, dans son inépuisable bonté, le pardon de toutes leurs fautes, soit vénielles, soit mortelles. — Dieu est très-grand, Dieu est très-grand ; il n'y a de Dieu que Dieu ; Dieu est très-grand, Dieu est très-grand. ”

“ Le Coran est une rapsodie fastidieuse en prose rimée, très décousue, où se trouvent pêle-mêle des histoires plus ou moins altérées de l'ancien et du nouveau testament avec des fables et des contes insipides.
Tous ceux qui ne croient pas à sa parole sont des infidèles; il leur fait une guerre implacable.
Le glaive est la clef du paradis musulman. Une nuit passée sous les armes et dans le camp mérite plus que toutes les œuvres de piété ! ”

“ Les idolâtres jouiront d’une partie des avantages annoncés dans le Coran, jusqu’à ce que l’ange de la mort vienne leur demander : Où sont les dieux que vous invoquiez ? Ils répondront qu’ils ont disparu, et ce témoignage mettra le sceau à leur réprobation.
Dieu leur dira : Entrez dans l’enfer avec les génies et les hommes qui y sont condamnés. Descendez dans les flammes. Ils maudiront les sectes qui les ont précédés, jusqu’à ce qu’ils y soient tous rassemblés. Seigneur, s’écrieront les derniers, voilà les sectaires qui nous ont séduits. Fais-leur endurer des tourmens doubles des nôtres. ”

“ Les sectaires qui la rejettent n’ont pour attente que les tourmens de l’enfer. Que le Coran ne fasse naître aucun doute en ton esprit. Il est la vérité descendue du ciel ; cependant la plupart des hommes persisteront dans leur incrédulité.
Quel crime plus horrible que d’accuser Dieu de mensonge ? Ceux qui en seront coupables paraîtront devant son trône. Voilà, diront les témoins, voilà ceux qui ont blasphémé contre le Tout-Puissant. Les impies ne seront-ils pas couverts de sa malédiction ? ”

“ Le Coran est humain, voluptueux, sensuel : il peuple son paradis de houris, il y divinise les plaisirs terrestres; le prophète musulman s'adresse à des hommes ardents, nés sous un climat de feu, qui ont l'imagination exaltée et un tempérament passionné; il fonde sa religion de manière à ce qu'elle s'accorde avec tout cela; mais lorsqu'il parle de Dieu, il est sublime, et il nous fait comprendre d'une façon saisissante sa toute-puissance, sa bonté ineffable, les adorations que nous lui devons, nous ses humbles créatures ”

“ Le Coran, comme on sait,est le livre sacré que Dieu a révélé aux Arabes par la bouche de son envoyé Mahomet. C'est dans ce livre que se trouvent les principes qui règlent tout à la fois la vie religieuse, la vie sociale, la vie privée et la vie politique des Musulmans. Le Coran est chez eux la loi unique et suprême. ”

“ Cette admiration que la lecture du Coran inspire aux Arabes, vient de la magie de son style, du soin avec lequel Mahomet embellit sa prose des ornements de la poésie, en lui donnant une marche cadencée, et en faisant rimer les versets. Quelquefois aussi, quittant le langage ordinaire, il peint en vers majestueux l’Éternel assis sur le trône des mondes, donnant des lois à l’univers. ”

“ La tradition à perpétué au milieu des Arabes de Bedr les souvenirs de l'histoire, ils se plaisent à raconter le premier triomphe du Coran, et quand le vent résonne dans les cavités des montagnes, ils disent que les tambours battent, que les cavaliers s'entre-choquent, et que l'ombre des guerriers de la foi plane sur toute la région. ”

“ Prêche des vérités de la religion à celui qui croit au Coran, et qui nourrit dans le secret la crainte du miséricordieux. Promets-lui l’indulgence de Dieu, et une récompense glorieuse.
Nous rendrons la vie aux morts. ”

“ Il y a, vous le savez, controverse chez les chrétiens entre Écriture et Tradition. Or cela peut être éclairé par la conception « coranique » de l'Islam. Le Coran est bien une Écriture, mais qui n'existe pas tant comme Livre que comme Parole et comme Récitation. Une parole, peu importe d'ailleurs qu'elle soit écrite, imprimée ou manuscrite, c'est essentiellement une parole proférée jamais limitée par le texte, mais témoignage vivant, transmis de génération en génération et interprété avec le consensus de la communauté. ”

“ On peut redire ici avec le Coran : « Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre se prosterne devant Dieu, de gré ou de force ; les ombres mêmes de tous les êtres s'inclinent devant lui les matins et les soirs. » ”

“ Le Coran devint le code sacré, la source de toute législation. Majestueux en la forme, par la magnificence de ses paroles, il capte l'imagination, exalte les courages. A côté du monde idéal, il fait une large part aux passions de la terre. ”

“ Ta voix appelle les hommes au chemin du salut.
Celui qui est puissant et miséricordieux t’a envoyé le Coran ;
Afin que tu leur prêches une religion qui n’a point été enseignée à leurs pères ; mais ils vivent dans l’insouciance. ”

“ Quelle instruction Mahomet avait-il reçue ? Il est impossible de répondre à cette question. Le Coran nous montre en lui l’homme le plus cultivé et le plus éclairé de son temps, et c’est beaucoup dire, puisqu’il a vécu, en Arabie, à une époque de demi-barbarie. Mais les connaissances qu’il possédait, et dont le Coran est le témoin irrécusable, sont l’acquis de toute sa carrière de prophète, qui n’a commencé, comme nous l’avons dit, qu’à l’âge de 40 ans. ”

“ LANGUE ET TEXTE DU CORAN
FORME LITTÉRAIRE
La langue du Coran est l’arabe classique. On peut même dire, dans une certaine mesure, parce qu’il ne faut point oublier les immortels poèmes anté-islamiques, que le Coran a largement contribué à fixer la langue écrite.
Il en a été de même, et dans une mesure identique, pour la fixation d’autres langues dans leurs rapports avec une autre religion, le Christianisme : pour l’allemand, c’est la traduction de la Bible de Luther, pour le français, c’est « l’Institution chrétienne de Calvin ». ”