Pentateuque

“ Si vous êtes véridiques, apportez un livre divin, où la vraie religion soit mieux établie que dans le Pentateuque et dans le Coran, et je le suivrai aussitôt.
S’ils gardent le silence, apprends qu’ils suivent leurs désirs déréglés. Quoi de plus aveugle que d’errer au gré de ses passions loin de la lumière divine ! car Dieu n’éclaire point les méchans. ”

“ A peine le Pentateuque a-t-il affirmé Dieu, à peine l’a-t-il mis en relation avec le monde, qu’il tâche déjà de l’entourer d’une auréole propre à lui gagner la vénération des hommes, leur plus profond respect, un respect qui aille jusqu’à les empêcher de prononcer son nom en vain. ”

“ Ces hommes, de diverses opinions, d'une science profonde et incontestable, ont étudié la lettre et l'esprit des Écritures avec une patience que rien n'a pu lasser. De cet examen est résulté un doute méthodique sur chacune des pages de la Bible. Est-il vrai que le Pentateuque est l'œuvre, non de Moïse, mais de la tradition des lévites, que le livre de Job, la fin d'Isaïe, et, pour tout résumer, la plus grande partie de l'Ancien et du Nouveau-Testament sont apocryphes? Cela est-il vrai? voilà toute la question, qui est aujourd'hui flagrante, et c'est celle dont vous ne parlez pas. ”

“ Que parlez-vous de liberté, de raison et de conscience, ces traits distinctifs auxquels nous avons reconnu l’homme selon le Pentateuque ? Tout cela est effacé, anéanti ; l’esprit du mal a passé dessus ; cet esprit règne en maitre chez l’homme, et de son souffle délétère, flétrit en nous, dès le jour de notre naissance, toutes nos perfections et en empêche, en arrête l’épanouissement. Partout, le rapport de l’homme avec Dieu est rompu, car le Créateur ne voudrait et ne pourrait pas s’unir à un être dégradé. ”

“ Le Pentateuque nous offre la première idée, bien indécise encore et bien lointaine, du ciel promis aux élus. Des justes aimés de Dieu pendant leur vie, il est dit, dans une formule solennelle, que la mort les réunit à leurs pères, à leur peuple. ”

“ Une fois qu’il a touché la Terre-Sainte, le flot de sa pensée ne s’arrête plus. Chacune de ses promenades est un commentaire du Pentateuque, des Rois ou des Prophètes. Il reconnaît à chaque pas les lieux qu’il a visités dans les rêves de son enfance. ”

“ Celui qui aura fait le pèlerinage de la Mecque, et aura visité la maison sainte, sera exempt d’offrir une victime d’expiation, pourvu qu’il fasse le tour de ces deux montagnes. Celui qui fera plus que le précepte, éprouvera la reconnaissance du Seigneur.
Que ceux qui cachent nos merveilles et notre doctrine, après ce que nous en avons fait connaître dans le Pentateuque, soient maudits de Dieu, des anges, et de tous les êtres créés ! ”

“ Ceux qui ne jugeront pas d'après les livres que nous avons fait descendre d'en haut sont infidèles.
50. Sur les pas des autres prophètes nous avons envoyé Jésus, fils de Marie, pour confirmer le Pentateuque. Nous lui avons donné l'Evangile, qui contient la direction et la lumière ; il confirme le Pentateuque ; l'Evangile contient aussi la direction et l'avertissement pour ceux qui craignent Dieu.
51. Les gens de l'Evangile jugeront selon l'Evangile. Ceux qui ne jugeront pas d'après un livre de Dieu sont infidèles. ”

“ « votre sagesse et votre félicité tout ensemble en dépendent [205] ».
Sortons maintenant du Pentateuque pour jeter un coup d’œil dans les livres des prophètes. Nous verrons également ces derniers diriger leurs efforts vers un même point : rapprocher les hommes de Dieu. C’est là le but constant de toutes leurs exhortations. Ils n’ont pas su découvrir une plus noble fin pour l’homme, ou plutôt, c’est celle-là même que Dieu leur avait enjoint d’annoncer. Tous nos désirs, toutes nos aspirations s’arrêtent effectivement à ce seuil. ”

“ Le livre qui a pour titre Jésus-Christ et sa doctrine nous représente le vieux dogme et l'antique législation consacrée par le Pentateuque luttant contre une religion nouvelle qui, à l'abri même de leur autorité, en invoquant les noms de Moïse et
des prophètes, travaille à les détrôner et à prendre leur place. ”

“ Pentateuque, selon les expressions d'un critique contemporain 1, est un monument du travail de longs siècles. On y trouve à chaque instant la trace de la diversité que suppose une oeuvre sortie d'un si laborieux enfantement : diversité de temps, de tradition, de documents mis en usage. Déjà, au XIIe siècle, le rabbin Ibn Esra avait signalé douze passages qui ne pouvaient avoir été rédigés qu'à une époque de beaucoup postérieure à celle de Moïse. ”

“ La façon dont les rédacteurs pontificaux ont compris les résultats du travail critique sur le Pentateuque et sur les Évangiles synoptiques paraîtra nouvelle à tous les hommes du métier.
Il est admis que le Pentateuque est une compilation formée de plusieurs sources, d'âge différent,
plus ou moins indépendantes les unes des autres, et qui n'étaient point si courtes. ”

“ Nous exposerons plus loin les doutes et les négations des critiques modernes. La masse des exégètes et des théologiens catholiques aussi bien que des fidèles est demeurée attachée à l’ancienne tradition, et aujourd’hui encore, nonobstant le travail de la critique, admet l’authenticité mosaïque du Pentateuque. L’enseignement traditionnel a été véritablement unanime, ininterrompu et perpétuel dans l'Église catholique. ”

“ Tous ces livres sont perdus aujourd’hui, à l’exception des quatre derniers, mais le Pentateuque, les Psaumes et l’Évangile sont dénaturés, et nous ne saurions avoir confiance dans les livres restés entre les mains des juifs ou des chrétiens. ”

“ QUI EST L’AUTEUR DU PENTATEUQUE ? On me demande qui est l’auteur du Pentateuque : j’aimerais autant qu’on me demandât qui a écrit les quatre Fils Aymon, Robert le Diable, et l’histoire de l’enchanteur Merlin. ”

“ Pour l'Hébreu, pour les puissants esprits qui ont rédigé le Pentateuque [347] , pour les prophètes et les auteurs des Psaumes, la vie, telle que nous la concevons, s'est retirée des êtres, plantes, animaux, firmament, objets sensibles, pour se reporter et se concentrer tout entière dans l'Être unique dont ils sont les œuvres et les jouets. La terre est le marche-pied de ce grand Dieu, le ciel est son vêtement. Il est dans ce monde, parmi ses créatures, comme un roi d'Orient dans sa tente, parmi ses armes et ses tapis. ”

“ Il leur eût été difficile, même dans la forme, d'apporter quelque changement aux principes sur lesquels l'Écriture fait reposer la morale. « Aime Dieu par-dessus toutes choses, et ton prochain comme toi-même, dit Jésus, voilà la loi et les prophètes. » En effet, on lit dans le Pentateuque : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. » — « Tu aimeras l'Éternel ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme et de toutes tes forces 1. » Les prophètes ne se lassent pas de répéter ces deux préceptes, et les docteurs pharisiens, comme le fondateur du christianisme, les répètent après eux. ”

“ Un des traits distinctifs du Pentateuque 'et en général de toute la Bible, c'est de déformer assez grossièrement les antiques traditions où ils puisent. Nous venons de voir ce qu'ils ont fait du mythe naturaliste du Dieu à la double nature, de cette conception simple et belle, qui dans la création voit l'œuvre de cette Trinité dont l'homme retrouvera partout l'image sur la terre. ”

“ Nous pourrions sans doute faire usage, contre M. Charma,des livres postérieurs au Pentateuque, et surtout du livre des Psaumes, qui n' est, d'un bout à l'autre, qu'un hymne d'amour et de reconnoissance, sous les formes les plus touchantes et les plus variées Supposé en effet que la doctrine du Pentateuque, sur le sujet qui nous occupe, eût quelque chose d'obscur, rien ne seroit plus naturel que d'en chercher l'interprétation dans les livre, postérieurs, et dans la tradition constante des Israélites. ”

“ Nous allons montrer comment s’est fait ce développement : 1° dans le Pentateuque ; 2° dans les livres protocanoniques poétiques de l’Ancien Testament ; 3° dans les livres protocanoniques historiques qui ont suivi le Pentateuque ; 4° dans les prophètes ; 5° dans les deutérocanoniques de l’Ancien Testament ; 6° dans le Nouveau Testament.
1° Suivant le Pentateuque, l’homme a été créé par Dieu à son image et composé d’un corps et d’une âme. Gen., i, 26, 27 ; ii, 7. Il commandait aux animaux, les connaissait et les distinguait les uns des autres. ”

“ « Les cinq premiers livres de la Bible, connus sous le nom de Pentateuque, ont été rédigés par Moïse, selon le témoignage unanime de l'antiquité hébraïque. Tout ce que la critique libre-penseuse a essayé pour ébranler la force de ce témoignage, trentecinq fois séculaire, est sans valeur. Les arguments qu'elle invoque ne reposent que sur des sophismes que nous avons nous-mêmes réfutés dans notre ouvrage : Jésus-Christ attendu et prophétisé, auquel je vous renvoie. » ”

“ Le VIlle et le VIle siècle avant notre ère nous apparaissent ainsi comme l'âge d'or de la littérature hébraïque. Les réformes d'Ézéchias et de Josias, en relevant ou plutôt en animant d'un nouvel esprit le mosaïsme, donnèrent à l'écriture un élan inconnu jusque-là. A cette époque appartiennent la rédaction définitive du Pentateuque et de la plupart des livres historiques, le recueil des Proverbes, le Deutéronome, un grand nombre de psaumes, et enfin les écrits de la plupart des prophètes. ”

“ Après ces diverses introductions vient la partie principale du volume, le Pentateuque , dans les trois langues hébraïque, chaldaïque et grecque , avec trois traductions latines.
Chaque page se divise d'abord horizontalement en deux grandes sections : la plus élevée occupe les trois quarts de la hauteur et renferme trois colonnes; la section inférieure n'a que deux colonnes. Les trois colonnes de la partie supérieure contiennent les Septante , la Vulgate et le texte hébreu ”

“ Il suffit, non pas de lire, mais simplement de parcourir le Pentateuque, où sont fixés jusqu’aux moindres détails tous les actes de l’homme dans des milliers de cas divers, pour s’apercevoir aussitôt que, dans cette énumération minutieuse, il ne saurait y avoir de place aux développements doctrinaires. ”

“ Il n'y a plus que les personnes inattentives à ce qui se passe dans la science pour prendre la Bible en bloc, sans égard à l'âge et à la nature des divers documents qui la constituent. Auquel de ces documents appartient la légende de Joseph? On admet aujourd'hui qu'un scribe hébreu a rédigé la Genèse et les autres livres du Pentateuque, en juxtaposant, souvent à la manière d'une mosaïque, des récits dérivés de deux grandes sources, le livre des origines (1) et un autre document fort étendu, réductible lui-même à deux éléments. ”

“ Quelle absurdité, disaient aux rationalistes les exégètes de la nouvelle école, de retrancher le merveilleux du Pentateuque, par exemple, tandis qu'il est de toute évidence que l'écrivain dans une foule d'endroits a cru raconter des miracles ! C'est vouloir entendre mieux que lui ses propres paroles. ”

“ Manuscrit sur parchemin, 364 ff., 514 x 336 mm.
B.N., Mss., hébreu 36
Contient le Pentateuque, le Targum d'Onkelos, les cinq Megillot, les Haphtarot, le Livre de Job. Incipit enluminés pour les Livres du Pentateuque et pour le Livre de Job. Écriture française carrée. Magnifique décor de têtes de chapitres en noir sur fond rouge et violet, léger décor à la plume ; frise d'animaux et de grotesques. L'apparat massorétique du Pentateuque court dans les marges sous forme de calligrammes figurant des animaux fantastiques, stylisés avec humour et vigueur, et des objets familiers. ”

“ L'histoire de la composition des Écritures présente également toute une série de problèmes plus ou moins graves en eux-mêmes, souvent obscurs, parce que les écrits bibliques ont été rédigés en dehors de nos habitudes littéraires, toujours délicats, parce que la Bible est un recueil de livres sacrés, et qu'on nesaurait traiter ces livres avec la même liberté que les œuvres communes de l'esprit humain. Cependant les problèmes existent, provoquant l'examen, attendant leur solution. En quel sens et dans quelle mesure le Pentateuque peut-il se réclamer du nom de Moïse? ”

“ La manière de réciter, de chanter ou psalmodier le Pentateuque varie. La section à lire est plus ou moins étendue. Elle peut être accompagnée ou non de traduction et de commentaires dans la langue vulgaire. ”

“ Et il est des hypothèses que l'analyse critique confirme et perfectionne chaque jour en les corrigeant, par exemple, l'hypothèse documentaire et celle d'une compilation successivement accrue au cours des siècles, pour le Pentateuque et pour Isaïe ; l'idée d'une combinaison de sources pour le premier Evangile ”

“ La différence qu'il y a entre les miracles qui nous sont attestés dans le Pentateuque et ceux que ces saints hommes ont faits est très considérable.
Les premiers sont l'ouvrage immédiat du Seigneur pour instruire le peuple de sa divine volonté et lui faire observer ses commandemens ; les autres ont été faits pour persuader au même peuple de suivre plus exactement la loi de Dieu, pour se détacher entièrement du vice et mériter par un sincère repentir la clémence du Seigneur. ”

“ Citons notamment le Pentateuque, composé de cinq parties différéútes : la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome, vaste monument qui nous .éclaire sur les origines d'Israël, sur sa législation et ses mœurs. N'oublions pas de mentionner aussi les livres de Josué, des Juges, de Ruth, d'Esdras, d'Isaïe, de Baruch, etc., etc. Cela forme un ensemble de 44 ouvrages confus et contradictoires, où la poésie et le fabuleux voisinent à côté de préceptes de morale et d'hygiène, entremêlés de visions et de délires prophétiques d'un caractère bien oriental. ”

“ Vous n'atteindrez à la vertu parfaite que lorsque vous aurez fait l'aumône de ce que vous chérissez le plus. Et tout ce que vous aurez donné, Dieu le saura.
87. Toute nourriture était permise aux enfants d'Israël, excepté celle qu'Israël (Jacob) s'était interdite 1 lui-même, avant que le Pentateuque fût venu. Dis-leur : Apportez le Pentateuque, et lisez si vous êtes sincères.
88. Quiconque forge des mensonges sur le compte de Dieu est du nombre des impies.
89. Dis-leur : Dieu ne dit que la vérité. Suivez donc la religion d'Abraham, qui était pieux et n'associait point d'autres êtres à Dieu. ”