Louis Jacolliot

“ Nous disons Brahma ou Nara, car l'esprit, le verbe se confondait dans Brahma.
Dans cet extraordinaire symbole, Nara le père et Nari la mère créaient sans cesse et s'épuisaient à soutenir Viradj le fils, c'est-à-dire l' univers.
Suivant la belle expression de Humboldt, qui eut l'intuition de l'Inde ancienne;
« Ils se sacrifiaient constament pour l'univers. » Telle est cette étrange conception, sous laquelle se cachait un naturalisme des plus élevés. Dans les représentations vulgaires des temples, Nara affectait la forme d'un taureau, et Nari celle d'une
génisse. ”

“ Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu? Et elle répondit: Je fuis devant SaraÏ, ma maîtresse.
— Et l'ange de Jehouh lui répondit : Retourne près de ta maîtresse et t'humilie devant elle.
— L'ange de Jehouh lui dit encore : Je multiplierai tellement ta postérité qu'on ne la pourra compter, tellement elle sera grande.
— L'ange de Jehouh lui dit aussi : Tu as conçu et tu enfanteras un fils que tu appelleras Ismaël, car Jehouh a entendu ta voix dans ton affliction.
— Et il sera courageux comme un âne sauvage; il lévera la main contre tous, et tous lèveront la main contre lui ”

“ Tu t'appelles Jacob, mais dorénavant ton nom sera Israël et il l'appela de ce nom,
- Et il lui dit aussi. Je suis le génie fort et puissant, ta race croîtra et multipliera de telle sorte qu'une foule de nations et de rois sortiront de toi.
— Et je te donnerai le pays que j'ai promis à Abraham et à Isaac, et je le donnerai à ta postérité. ”

“ Mais les lévites, comme les mages de Chaldée, les prêtres de l'Égypte, les brahmes de l'Inde, devaient certainement, souriant du culte grossier de la foule, se réfugier dans l'étude élevée de la grande cause première, une et universelle, que les Egyptiens nommaient Amon-Ra, les Chaldéens,
Illou, les Indous, Swayambouvah, et qu'ils appelèrent eux : Jeouh, vulgairement Jeovah, tous noms qui peuvent se traduire de la même manière.
« Celui qui existe par lui-même. » ”

“ Je reviendrai vers toi en cette saison où nous sommes, dans le même temps, et Sara aura un fils.
— Et Sara, prenant peur, répondit : Je n'ai point ri; mais il lui fut dit : Ne parle point ainsi, car tu as ri.
— Et ces hommes s'étant levés, se dirigèrent vers Sodome, et Abraham leur servit de guide.
— Et Jehouh dit : Cacherais-je à Abraham ce que je vais faire.
— Puisque du Dieu d'Abraham doit sortir une puissante nation, et que tous les peuples de la terre seront bénis en lui. ”

“ Parmi les épaves des vieilles traditions diluviennes, conservées sur les rives du Gange, nous aurons à signaler les légendes sur le déluge du feu, légendes qui paraissent contemporaines des temps reculés où toutes les montagnes de l'Hyma-laya n'étaient que des volcans en éruption.
Il est impossible, croyons-nous, d'aller saisir plus loin dans la nuit du passé, les premiers vestiges de la pensée et de la tradition humaine. ”

“ Jacob! — Et j'avais répondu : Me voici.
— Et il me dit : Lève tes yeux et regarde : tous les boucs qui couvrent les chèvres sont tachetés; je l'ai ordonné ainsi, car j'ai vu ce que t'a fait Laban.
— Car je suis le génie puissant de Béthel, à qui tu élevas une pierre pour autel, sur laquelle tu fis une libation d'huile. Maintenant lève-toi, sors de ce pays, et retourne auprès de tes parents.
— Alors Rachel et Léa répondirent : Il ne nous
reste plus aucune portion d'héritage dans la maison de notre père. ”

“ Comment peut-il naître Ul: fils à un homme âgé de cent ans ? Et comment peut-il naître un fils à Sara, qui est âgée de quatre-vingt-dix ans.
— Et Abraham dit à Jehouh : Fais, je te prie, qu'Ismaël vive et qu'il soit agréé par toi.
— Et Jehouh dit : Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils, et tu l'appelleras Isaac, et j'établirai mon alliance avec lui, pour être une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui. ”

“ La défense plusieurs fois répétée d'adorer dieu sous la forme d'une image est particulièrement ici une pierre d'achoppement, car la science moderne a de bonnes raisons pour admettre un tel culte comme une nécessité absolue dans les temps antiques. Il devient dès lors impossible d'attribuer les dix commandements à Moïse, bien qu'il paraisse vraisemblable, de lui attribuer au moins les quelques principes essentiels et concis de la religion et de la morale d'Israël. ”

“ Que leurs mauvais instincts soient maudits, ils seront perdus dans la foule d'Israël.
Quant à toi, Juda, tes frères te loueront et t'obéiront.
— Tu es fort comme un jeune lion, mon fils, et le sceptre ne sera pas ôté de ta race jusqu'à ce que le réveil vienne dans l'assemblée des peuples.
Tu as les yeux vermeils comme le vin et les dents blanches comme le lait.
— Zabulon habitera les ports de mers, et les siens s'étendront le long des côtes de Sidon.
— Issacar est un âne gros et fort qui se tient couché dans les étables. ”

“ Venez que nous bâtissions une ville et une tour dont le sommet monte jusqu'aux cieux, et faisons cela pour nous réunir, de peur que nous ne soyons dispersés sur la terre.
— Alors Jehouh descendit pour voir la tour et la ville que bâtissaient les fils des hommes.
— Et Jehouh dit : Ils ne feront qu'un seul peuple et parlent la même langue, et ils commencent à travailler, et rien, si je n'y mets ordre, ne les empêchera d'exécuter leurs desseins. ”

“ « 0 Indra, qu'attiré par nos chants, tu acceptes nos offrandes, puisses-tu les juger dignes de toi.
« Les invocations et les chants sacrés augmentent la gloire des dieux, puissent les nôtres augmenter ta puissance, ô divine satacraton !
« Si Indra, dont la main invisible protège tout ce qui existe, daigne accepter ces boissons pures,
ces pindbas (gâteaux) et ce dahdhi que nous lui offrons.
« Nous n'aurons rien à redouter des puissances universelles, et Indra, seigneur de la vie nous défendra contre la mort. » ”

“ Nul de nous ne te refusera un sépulcre.
— Alors Abraham, s'étant de nouveau levé, il salua encore le peuple des Hétiens.
— Et il leur dit : S'il vous plaît que j'enterre ce cadavre, et que je le sorte au plus tôt de devant mes yeux intercédez pour moi auprès d'Héphron, fils de Tsohar,
— Afin qu'il me donne sa caverne de Macpéla, qui est à l'extrémité de son champ, qu'il me la cède devant vous pour le prix qu'elle vaut, et que je la possède pour y construire un sépulcre. ”

“ Or, comme la Genèse elle-même donne une origine chaldéenne aux patriarches d'Égypte, devenus les Juifs, il s'ensuit : soit que ce peuple soit vraiment par Abraham originaire de Chaldée, soit que le rédacteur du Pentateuque ait préféré les documents chaldéens aux documents égyptiens pour donner à son peuple un livre de la loi, et lui faire un passé qu'il ne possédait pas, il s'ensuit, dis-je, qu'en reconnaissant une origine chaldéenne aux traditions de la Genèse, on leur reconnaît, par cela même, une origine indoue. ”

“ Sors de l'arche, toi, ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
— Fais sortir avec toi toutes les bêtes qui sont avec toi, fais-les sortir toutes, fais sortir ceux qui rampent sur la terre, comme ceux qui volent dans les airs, qu'ils peuplent en abondance, qu'ils croissent et se multiplient sur la terre. ”

“ Vois, j'ai des enfants qui sont encore dans un âge tendre, de plus je suis chargé de brebis et de vaches qui allaitent, si on les presse un seul jour tout le troupeau mourra.
— Je te prie, que mon seigneur marche devant son serviteur, et je m'en irai tout doucement au pas du bétail qui est devant moi, et de ces petits
enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur à Séhir.
— Et Esaiï dit : Situ le veux je te laisserai quelques uns de mes gens pour te guider, et Jacob répondit: ce n'est pas nécessaire, mais qu'il soit fait à la volonté de mon seigneur. ”

“ Le Hari-Pourana est un poème en l'honneur de Vischnou, dans lequel son narrés avec toute l'exagération de la poétique orientale les exploits innombrables du Dieu. Le récit qui y est donné du déluge débute par une série d'invocations à Swayambhouva, à Nari, à l'eau lustrale, à la terre,
aux mondes, supérieurs et inférieurs, au soleil, au feu et à Vischnou, que nous négligeons pour arriver de suite au document lui-même. ”

“ Tel fut l'émigration que dirigea Artaxa. Chaldéens, Babyloniens, Assyriens et une foule d'autres tribus inférieures toujours en lutte les uns avec les autres, habitants d'une terre sabloneuse parsemée d'oasis qui s'opposait à un développement d'une grande durée, et à l'établissement sérieux d'un vaste empire, jetèrent tour à tour quelques lueurs fugitives, et ont depuis
longtemps disparu dans la poussière du désert et la légende du passé. ”

“ Or, Jehouh, ayant formé l'homme avec de la poussière de la terre, lui souffla la vie par ses narines et l'homme devint un être animé.
— Or, Jehouh, ayant planté le jardin d'Éden du côté de l'Orient, y mit l'homme qu'il avait créé.
— Et Jehouh avait fait germer de la terre tout arbre désirable à la vue et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, qui était l'arbre de la connaissance du bien et du mal. ”

“ Nouah, ouvrit la bouche et parla au guerrier Bel,
— Toi, prince des dieux, guerrier, quand tu as été irrité, tu as fait un orage.
Le pécheur a'fait son péché, le malfaiteur a fait le mal, que celui qui est élevé ne soit pas brisé, que le captif ne soit pas délivré.
Au lieu que tu fasses, désormais, une tempête, que les lions s'accroissent et que les hommes soient réduits.
Au lieu que tu fasses une tempête, que les poussières s'accroissent et que les hommes soient réduits.
Au lieu que tu fasses une tempête, que la famine survienne, et que tout le pays soit réduit. ”

“ Nous pouvons donc soutenir, l'histoire et la géologie à la main, que la tradition d'un déluge instantané et universel causé par une pluie de quarante jours, est une de ces nombreuses absurdités de la légende hiératique, la plus grossière de toutes les légendes de l'antiquité. La science ne se donne même plus la peine d'en tenter la réfutation. ”

“ Presque toutes supposent clairement un peuple agriculteur qui, parmi de nombreux animaux domestiques, compte des troupeaux de bœufs et d'ânes, espèces qui n'auraient pu se développer dans le désert.
Les lois ont trait en grande partie à un culte brillant, riche en sacrifices, avec un centre fixe et stable : toutes choses auxquelles on n'aurait jamais pu songer avec la vie nomade dans un désert des plus arides.
En somme, la manière de vivre que nous voyons dans ces lois, est toute différente de celle qui avait lieu au temps de Moïse. ”

“ Tu es poussière et tu retourneras en poussière.
— Et Adam appela sa femme Eya, parce qu'elle devait être la mère de tous les hommes.
— Et Jehouh fit à Adam et à sa femme des robes de peaux et les en vêtit.
— Et Jehouh dit: voici l'homme devenu comme un de nous, les Dieux connaissant le bien et le mal, prenons garde qu'il ne ravisse aussi les fruits
de l'arbre de vie, car il en mangerait et serait immortel comme nous. ”

“ Adgigarta fit alors un cadeau à tous ceux qui avaient assisté à l'invocation, et au repas, d'un anneau d'or sur lequel était incrusté le signe consacré de sa maison, et dit à tous ses parents et amis assemblés :
Voici l'anneau du souvenir, que tous nos amis le conservent comme un témoignage. Que nos parents le gardent précieusement en l'ajoutant à la chaîne de la famille, car c'est ainsi que nos arrières petits-enfants pourront se dire eux : nous sommes issus du même père.
Et ainsi furent unis Viashagana fils d'Adgigarta et de Parvady, et la belle Nataliky, fille de Nimi et d'Annoumati. ”

“ C'est à cette période primitive qu'il faut, n'en doutons pas, rattacher toutes les grandes ruines qu'on rencontre dans le sud du Mexique, les marais du Darien, le centre Amérique, l'île de Pâques, une foule d'îles de la Polynésie, Sumatra, Bornéo, Java, Ceylan, une partie de la côte Malabar et Madagascar, ruines qu'on dirait arrachées du même monument, qui indiquent les mêmes développements artistiques, les mêmes traditions et, selon toute probabilité, le même continent.
L'histoire n'a pas une seule fois démenti ce principe que toute civilisation part du sud pour remonter vers le nord. ”