Ésaü

Définition et enjeux

Bible Crampon 1923

“ Esaü dit : “Partons, mettons-nous en route ; je marcherai devant toi.” 13. Jacob répondit : “Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que je suis chargé de brebis et de vaches qui allaitent ; si on les pressait un seul jour, tout le troupeau périrait. 14. Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur, et moi, je suivrai doucement, au pas du troupeau qui marche devant moi, et au pas des enfants, jusqu’à ce que j’arrive chez mon seigneur, à Séir.” 15. Esaü dit : “Permets du moins que je laisse auprès de toi une partie des gens qui sont avec moi.” ”
Source : Wikisource

Portrait de Jérôme de Stridon Jérôme de Stridon,  Jérôme Œuvres complètes, trad. Bareille…

“ Mais le Seigneur fait, au contraire, que tous les secrets, tous les ténébreux mystères de cet Esaü, de ces patriarches d’erreurs, – je n’ai en vue, en effet, que les premiers inventeurs d’hérésies, – soient produits en plein jour par ses saints, les ecclésiastiques et les docteurs, et sa première victoire est de divulguer ce qu’ils tenaient caché, et de faire qu’on s’écrie avec admiration : « Voilà comment est pénétré Esaü et tous ses secrets découverts ! » ”
Source : Wikisource

Bible Sacy

“ Soyez le seigneur de vos frères, et que les enfants de votre mère s’abaissent profondément devant vous. Que celui qui vous maudira, soit maudit lui-même ; et que celui qui vous bénira, soit comblé de bénédictions !
30 Isaac ne faisait que d’achever ces paroles, et Jacob était à peine sorti, lorsque Esaü entra,
31 et que présentant à son père ce qu’il avait apprêté de sa chasse, il lui dit : Levez-vous, mon père ; et mangez de la chasse de votre fils, afin que vous me donniez votre bénédiction.
32 Isaac lui dit : Qui êtes-vous donc ? Esaü lui répondit : Je suis Esaü, votre fils aîné.
”
Source : Wikisource

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature