“ Et l’Éternel dit à Moïse, en Madian : Va, retourne en Égypte ; car tous les hommes qui cherchaient ta vie sont morts. 20. Et Moïse prit sa femme et ses fils, et les fit monter sur un âne, et retourna au pays d’Égypte. Et Moïse prit la verge de Dieu dans sa main. 21. Et l’Éternel dit à Moïse : Quand tu t’en iras pour retourner en Égypte, vois tous les miracles que j’ai mis dans ta main, et tu les feras devant le Pharaon ; et moi, j’endurcirai son cœur, et il ne laissera pas aller le peuple. 22. Et tu diras au Pharaon : Ainsi a dit l’Éternel : Israël est mon fils, mon premier-né. ”
Collectif
Résumé
Réunissant des textes sacrés anciens, La Sainte Bible, rédigée par un collectif, explore les relations entre l’Éternel et son peuple Israël, à travers des récits de création, d’alliance et de moralité. Des thèmes récurrents comme le péché, l’offrande ou la figure du serviteur structurent cette œuvre, où Moïse, Jérusalem et le pays d’Égypte incarnent des épisodes clés.
Des citations tirées de l’Exode ou des Psaumes soulignent la tension entre justice divine et miséricorde. Structurée en récits et psaumes, elle a inspiré de nombreuses traductions, comme la Bible Crampon ou Sacy.
Citations de La Sainte Bible (Collectif)
“ De Sion l’Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix ; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l’Éternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d’Israël. 17. Et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n’y passeront plus. 18. En ce temps-là, le moût ruissellera des montagnes, Le lait coulera des collines, Et il y aura de l’eau dans tous les torrents de Juda ; Une source sortira aussi de la maison de l’Éternel, Et arrosera la vallée de Sittim. ”
“ Et l’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peau, et les revêtit. 22. Et l’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour connaître le bien et le mal ; et maintenant, — afin qu’il n’avance pas sa main et ne prenne aussi de l’arbre de vie et n’en mange et ne vive à toujours... ! 23. Et l’Éternel Dieu le mit hors du jardin d’Éden, pour labourer le sol, d’où il avait été pris : il chassa l’homme, et plaça à l’orient du jardin d’Éden les chérubins et la lame de l’épée qui tournait çà et là, pour garder le chemin de l’arbre de vie. ”
