Bouclier

Définition et enjeux

L' Arioste,  Roland furieux : poème héroïque (1879)

“ Le bouclier resplendit comme une escarboucle et aucune autre lumière n'est si brillante. Incapables d'en soutenir l'éclat, ils tombèrent à terre aveuglés et sans connaissance. Moi aussi, quoique éloigné, je perdis le sentiment et je ne revins enfin à moi que longtemps après. Je ne vis plus ni les guerriers ni le nain ; je n'aperçus que le champ de bataille vide, la montagne et la plaine plongées dans l'ombre. ”
Source : Gallica

L' Arioste,  Roland furieux, traduction nouvelle et en prose par M. V. Philippon de la Madelaine… (1864)

“ Elle fait jaillir mille étincelles du bouclier, du casque, de la cuirasse de Roger; elle fait pleuvoir sur lui une multitude de coups aussi nombreux, aussi retentissants que la grêle qui brise les toits. Le héros se borne à parer, sans chercher à blesser son amante ; il s'arrête, s'avance ou recule, et sa main suit le mouvement de ses pieds. Il oppose tantôt son glaive, tantôt son bouclier au fer de la jeune fille, qu'il craint d'atteindre, bien que ses coups doivent rester sans effet. ”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature