André De Ridder

“ La queue du Silène et le contour des deux têtes sont gravés, souvenir évident d'une ancienne technique où le fond était réservé ; aucun détail intérieur, en dehors d'une exception unique, n'est tracé en noir délayé, la musculature est d'ailleurs sobrement et inexactement indiquée. Les coupes 511 et suivantes n'ont, à la différence du vase de Chélis, aucune palmette sur le champ extérieur : rien n'y vient arrêter le développement de la frise continue ; aucun ornement de même autour du médaillon, où, le plus souvent, une figure unique remplit le champ. ”

“ La forme du vase est élancée, l'embouchure très divisée, des mascarons décorent souvent l'attache de l'anse, enfin le style est particulier, ce qui ne veut pas dire qu'il manque d'élégance, et parfois même de grâce. ”

“ Homme barbu à droite, la main gauche tenant la lance, le bras droit plié au coude sous l'himation (chiton rouge, himation ponctué de cercles blancs) . Héraklès, nu et barbu, à droite, les pieds sur la pointe, le droit en arrière, le bras gauche entourant le lion à la taille, la main droite serrant sa griffe droite, la patte gauche posée sur l'épaule droite du héros, les deux pattes de l'arrière-train à terre (barbe et cheveux rouges, le sein de même, le cou du lion tacheté de rouge, la tète ressemblant à une tête de panthère) . ”

“ Dans le champ, cheval, marchant à gauche, la jambe gauche de l'avant pliée au genou, celle d'arrière à droite de la gauche, l'arrière-train épais comme celui d'un boeuf, la queue dressée pour ne pas empiéter sur la palmette. ”

“ Ménade, la tète penchée, les deux mains relevées portant une patère horizontale (les cheveux, couronnés de lierre, ramassés en épais chignon, le chiton à plis larges, serré à la ceinture : le bas du corps depuis les hanches, les mains et la patère modernes) . Silène de lace, la tête à gauche, la main droite tenant le thyrse, la gauche, relevée au-dessus de la tête, tenant la torche horizontale, le pied gauche de profil à droite (à peu près entièrement moderne, sauf des parties de la torche, le haut de la tète, la nuque, l'épaule, le bas de la queue et de la jambe gauche) . ”

“ Que l'oeil, chez lui, soit encore de face et marqué le plus souvent par un cercle ponctué, il n'importe et certaines figures, comme le pédotribe irascible et le pugiliste endolori de la frise extérieure, frappent et étonnent par leur réalisme. La coupe, malheureusement, n'est pas signée. M. Hartwig nhésite pas à lattribuer à Euphronios, mais ce dernier peignait tout autrement les vases qu il a signés, et, quant aux coupes qu'il a simplement tournées ou fait
tourner dans son atelier, nous connaissons la manière, mais nous ignorons le nom de l'artiste qui les illustrait d'habitude. ”

“ Malgré ces défaillances, il est peu de ligures plus simples et plus sobres, d'un art plus élégant et plus souple que certaines des représentations rapidement esquissées sur la panse des lécythes. Notre vase 504 le cède, sur ce point, à peu d'exemplaires : la silhouette de l'homme nu et barbu est l'une des plus heureuses que je connaisse. Cette peinture, et la suivante, qui est d'un travail plus libre, ne sont pas dessinées au trait bistre : l'emploi d'un rose éteint donne plus de grâce, connue plus de morbidesse à la composition. ”

“ Le vase 314, dont la panse est profonde et le pied bas et large, est de type archaïque. Les figures sont coupées à mi-hauteur par le filet horizontal qui court sur les côtés à la naissance du rebord : on remarquera le groupe d'Héraklès et du lion : le fauve, dont le mufle est de face, est représenté comme les soi-disant panthères des potiers corinthiens. La coupe 315 est toute différente : le pied est haut et mince, la panse moins profonde et le rebord seul décoré : le style minutieux et précis des figures fait songer aux miniaturistes attiques, tels que Tleson, Glaukytes, Ergoteles. ”

“ Dans chaque niche, tête à gauche (de femmes ?) , les deux premières, l'oeil rouge (toujours rond entre tirets, les cheveux incisés et pendants) , les cheveux de la troisième relevés à la nuque (l'oeil noir et un peu de l'épaule figuré) . Femme à droite, les deux mains tenant un sceptre (l'oeil rouge, chiton bordé de rouge, de points et de traits obliques réservés, himation rouge à pans unis) . Enfant à gauche (long chiton) . ”

“ Le lécythe 476 est de la forme dite « aryballesque » : le goulot allongé sort d'une panse courte et trapue, portée par un pied bas, de même diamètre. La couverte du champ est d'un blanc jaunâtre et les personnages sont peints en traits noirs, mais dont le ton a pâli et a pris une teinte bistre. Le dessin est d'assez beau style, singulièrement plus soigné que celui du vase suivant, 477.
Les aryballes 478-480 n'ont pas d'engobe et ressemblent, pour la décoration, à n'importe quelle peinture à figures rouges. Ils sont de très petites dimensions et le travail en est libre. ”