Tranche

“ Le nom de tranchée est un mot générique par lequel on entend, dans l'attaque des places, tous les travaux qui s'exécutent devant une place pour en approcher et s'en rendre maître, en perdant le moins d'hommes et en employant le moins de tems qu'il est possible. ”

“ DANS LES TRANCHÉES (Air : A Biribi.) 1 Dans la tranchée, sur la Grande Dune, , Nos p'tits zouzous, Mont'nt la faction au clair de lune, Toujours debout.
Ils ont tous l'oreille attentive, L'œil exercé,
Ils se tienn'nt sur la défensive, Dans la tranchée. (bis.) II Dans la tranchée, marmit's, torpilles, Laissent rêveur, On se gondole, on se tortiHe, On est crâneur, Car, tous les artilleurs alboches, Tapent à côté, Et c'est alors très rigolboche, Dans la tranchée. (bis.)
III
Dans la tranchée parfois une balle Fait un malheur, Un de nos chers copains déballe, On verse un pleur. ”

“ Trancher v. trencher.
Transir, trépasser, mourir; notre Iransir; subst. transe, qui serait plus justement écrit trance; Imà. transitus, trépas, ital. transito, ib., esp.
trance, agonie, moment décisif-
Le Duchat après avoir indiqué la véritable signification et dér. ”

“ Les COLIQUES, les TRANCHÉES. L'INDIGESTION.
Où sont-elles? où sont-elles? que je les pourfende 1 Les lâches, elles ont fui A moi les Coliques! (Trois personnages se présentent.) A moi les Tranchées (Trois autres personnages se présentent.) Poursuivez et torturez jusqu'à la dernière gourmande les Tranchées et les Coliques sortent. ”

“ Tranchet. On dit communément d'une chose qui a été choisie avec soin, qu'elle a éré triée sur le tranchet ; dites , sur le volet. Le volet est un petit ais rond sur lequel on trie les choses menues , tels que le riz , l'orge, etc. Le tranchet est un outil tranchant dont les cordonniers se servent pour couper le cuir.
Transiger. Observez que la lettre s dans ce mot, quoique placée entre une voyelle et une consonne, a cependant le son du z, ainsi que dans transaction, transition , transitoire , Alsace , Alsacien , balsamine, balsamique. ”

“ Il laisse, d’une voix sereine, tomber des mots qui tranchent, et qui font sillon de lumière dans le cerveau des faubouriens, et sillon rouge dans la chair bourgeoise. ”

“ On prend l'escalier noir qui roule ses spirales,
Comme un serpent de pierre au ventre du clocher.
L'on chemine d'abord dans une nuit profonde,
Sans trèfle de soleil et de lumière blonde,
Tâtant le mur des mains, de peur de trébucher;
Car les hautes maisons voisines de l'église
Vers le pied de la tour versent leur ombre grise,
Qu'un rayon lumineux ne vient jamais trancher.
S'envolant tout à coup, les chouettes peureuses
Vous flagellent le front de leurs ailes poudreuses,
Et les chauve-souris s'abattent sur vos bras. ”

“ Cette récapitulation ne sera pas inutile au bibliophile et au relieur.
Une reliure réunissant toutes les qualités désirables, est, dit-il, chose bien rare, car cette enveloppe si nécessaire à l’usage, à la conservation des livres, est soumise à tant de manipulations, qu’il y en a presque toujours, au moins quelques-unes, de négligées. Il ne suffit pas qu’un volume soit plié avec précision, bien battu, cousu et endossé avec soin, il faut encore que les tranchefiles soient arrêtées à tous les cahiers ; que la gouttière soit bien coupée, le dos arrondi convenablement à la grosseur du volume ”

“ Les couleurs tranchées de sa cotte hardie amusent l’œil, et elle peut découvrir jusqu’aux jarretières, ou peu s’en faut, une jambe fine moulée dans un bas rouge à coins d’or, perspective agréable aux jeunes comme aux vieux, aux vieux surtout dont elle réveille la salacité endormie. ”

“ « Pour manger la chair des capitaines, pour manger la chair des Puissants... »
« Pour manger la chair des Puissants, pour manger la chair des chevaux et la chair de ceux qui les montent... »
Rien de ce qui était n’est plus ; voyez luire le Trône sur les nuées et autour du Trône est un arc-en-ciel.
Car l’orage est fini pour nous, les sept lampes sont allumées ; saint, saint, saint est le Seigneur. ”

“ De même à travers toi, coupole désolée, Monde éteint, globe froid, ton astre intérieur A pu s'évanouir ainsi qu'une fumée :
Ta latente phosphorescence
En éternise la présence
Avec la posthume splendeur.
- 55 -
FRÈRE TRANQUILLE
— Ta coupole est la voûte du monde, ô globe frêle ! Sous tes deux prunelles Tourne l'univers Comme une féerie ; Toutes les haleines, Toutes les chansons Autour de ce front S'en vont et s'en viennent, D'abeilles sans nombre Rondes éblouies : Sous tes tempes gronde Le rythme des mondes. ”

“ Tourne, frère, tourne, tourne, Viens et va, tourne, mon coeur.
- 16 -
FRÈRE TRANQUILLE
— Il oscille au bout d'un fil, Araignée, bouée qui flotte, Ou crabe ou comme une lune, Et ainsi soit-il !
La carapace ballotte, Entre terre et ciel pendue La terre a bu la cervelle : Et tant mieux pour elle !
Le vide la gonfle De nuit et de bruit : Elle tourne et ronfle Comme une toupie. ”

“ TROGNE, montrant Armado. — Le page lui a donné de l’oie, c’est clair...
À Armado. — Seigneur, si l’oie est grasse, c’est tout à votre avantage. — Une oie grasse est un envoi fort succulent.
ARMADO. — Voyons, voyons, comment cette dissertation a-t-elle commencé ?
PHALÈNE. — Je parlais de cette étrange Trogne qui s’était écorché le tibia, — et c’est alors que vous avez demandé l’envoi.
TROGNE. — C’est vrai, et moi j’ai demandé du plantain. Alors est venu votre argument ; — puis l’envoi succulent du page, cette oie qu’il vous a donnée ”

“ Protégée, au repos, d'un bel étui d'écaillé, la trompe tire sa fine pointe pour toucher au liquide, et, cette pointe mouillée, elle la ramène au fond de sa bouche où réside la langue intérieure, juge intime de la sensation et qui en décide en dernier ressort. ”

“ Ah, la vie, ah la vie est brève,
Et l'art, si long ! en vain on le poursuit,
On le poursuit tant qu'on s'y crève,
Tout s'effondre sous nos talons ;
La. vie est brève et l'art est long :
- 47 -
FRÈRE TRANQUILLE
Avant la fin de ta journée, Mon pauvre enfant, Avant la tâche terminée Et pleurant devant, Il faut mourir : moriere !
— 48 —
FRÈRE TRANQUILLE
— Il y eut donc sur cette horreur De la chair, du sang, des cheveux ; Dessous chauffait une cervelle,
Un peu plus bas chantait un coeur Et cela battait sous les cieux :
— Tourne, tourne, ma cervelle, Viens et va et bats, mon coeur ! ”

“ La trombe enlace, étreint et déchire sa proie.
Ce sont bien là des corps. Qu’importe qu’on les voie ?
L’aquilon dans sa marche est pareil au torrent :
L’un est un corps caché, l’autre un corps apparent.
Nous sentons les parfums, mais leurs corps nous échappent ;
Ce ne sont pas les yeux, c’est l’odorat qu’ils frappent.
Est-ce que nous voyons le froid ou la chaleur ?
Et la voix ? Elle n’a ni forme ni couleur.
Mais il faut bien qu’ils soient d’essence corporelle,
Puisqu’une impression à nos sens les révèle. 320
Rien, si ce n’est un corps, ne touche et n’est touché. ”

“ Par la flûte de buis comme au clairon de cuivre, Entendre dans l'écho ce que je n'étais plus.
Si j'ai drapé mon corps de pourpres et de bures, N'en savais-je pas moins que mon corps était nu Et que ma chair n'était que sa cendre future ?
Non, ce laurier sans joie et ces fruits sans désir, Et la vaine rumeur dont toute vie est faite,
Non, tout cela, c'était pour pouvoir mieux dormir
L'ombre définitive et la nuit satisfaite ! ”

“ Pour que je vienne en état de transe, d’inspiration, il me faut le soleil de là-bas, et, jusque dans l’extrême douleur, je me représente des routes chauffées à blanc, d’une intensité crue qui me désespère et me brûle. ”

“ Si d’un autre, chez lui, l’on trouve un hémistiche,
Ou deux, et pour cela vouer son livre aux vers,
C’est se rendre risible, en jugeant de travers.
Celui-là, plus encore, à mon gré, déraisonne,
Qui juge d’un écrit sur l’air de la personne ”

“ Que vous me mentez, Mais, que je vous plains ! Votre sort est mien, C'est mes dés à moi Qui jouent là aussi : J'entends votre voix Qui n'est pas d'ici, Me dire : à demain !
Crâne beau parleur En paix laisse-moi Moudre ma douleur Et garde pour toi Ta sagesse vaine, Elle souffle en vain, Tout revient à moi Comme au van le grain : Laisse-moi ma peine, J'ai trop de chagrin.
— 46-
FRÈRE TRANQUILLE
— Agis ton rêve,
Brève est la vie,
O brève, brève ! La vie est brève et l'art est long ; Elle dure, la vie, une bulle qui crève Aux lèvres de l'étang sans fond. ”

“ Long-temps il contempla d'un visage stupide L'empreinte du trépas sur ce corps tout livide , Ces membres déformés et ces tristes lambeaux Qu'une aveugle douleur disputait aux tombeaux, Ces traits jadis si doux, et ce visage aimable , Même pour son amant presque méconnaissable , Pour tous ceux qui n'avaient ni ses yeux, ni son cœur, Triste objet de dégoût ainsi que de terreur. ”

“ Je voudrais donc qu’un corps savant, composé d’hommes éclairés et accrédités, refit le travail que nous venons de tenter ; qu’il examinât de nouveau, avec scrupule, toutes les qualités des sons de notre langue ; qu’il déterminât, après mûre délibération, le nombre des articulations, des voix, des tons, et des durées que l’on peut y distinguer et que l’on doit représenter ”

“ TRÔNE (être sur le) : Être aux lieux d’aisance. (Delvau.) — Ironique allusion aux gradins sur lesquels le siège s’élevait autrefois.
TRONQUE : Tête. (Halbert.) — Pour tronche.
TROTTINET : Soulier. (Id.)
TROU : Salle de police. (Rigaud.) — Se dit surtout pour prison. Allusion d’obscurité.
TROU : Lacune imprévue. « L’instrumentation à parfois des trous. » (De Lapommeraye, 79.) — On dit d’un homme qui passe de l’aisance à une pauvreté inexpliquée : « Il y a des trous » (c’est-à-dire causes de désordre cachées, trous par où l’argent s’écoule) . ”

“ Ces vers, cette poésie, cette Médée qui s’envole, sont encore plus utiles que les cinq éléments, bizarrement travestis pour correspondre aux cinq cavernes de ténèbres, néant qui tue l’âme crédule. La poésie, l’art des vers sont encore des aliments de vérité. ”

“ Très vite, à regarder la foule, animée, bavarde, on est frappé par ces visages sombres ou blancs, par ces yeux noirs qui insistent. Pas de teints roses : de la pâleur mate ou du hâle, du feu sous la peau, des traits marqués. ”

“ Ils ont je ne sais quoi d'indistinct et de perfide, comme tout ce monde de l'eau; un jet de lumière et la couleur varie, une ride sur l'onde, et tout disparaît. Un rayon de soleil, un baiser du vent, et le spectacle change. Le trou seul reste béant comme s'il avait faim. ”

“ Cette boue et ce bruit, ce mouvement fébrile, cette agitation désordonnée, ce tracas, ces ennuis, ces misères dont on se plaint amèrement quand on est forcé de les subir, forment en réalité un charme étrange et puissant auquel on ne peut plus se soustraire. ”

“ Une traîne est un petit chemin encaissé et ombragé. C’est comme qui dirait un sentier. Mais notre dialecte du Berry, qui n’est qu’un vieux français, distingue le sentier du piéton et celui où peut passer une charrette. ”

“ J’écrivis encore, en forme de satire et en prose, un récit abrégé des affaires de Trance. Comme je me trouvai un déluge de compositions poétiques, sonnets, ou épigrammes, sur ces risibles et douloureux bouleversemens, voulant prêter un corps et une existence à tous ces membres épars, il me vint à l’esprit de faire servir cette prose de préface à un ouvrage qui aurait pour titre : Misogallo ”

“ Le cri de toute hélas ! l'humanité qui râle, Et d'angoisse et de soif, le cri sans fin déçu, Le cri, oui fou, mais fou d'un amour éperdu, Heurtant ce propre front, sa pierre sépulcrale : Oh, si ce crâne était le crâne de Jésus ! ”

“ Poitrine, reins, cerveau, chez moi tout est robuste Et j'ose t'honorer sans détourner les yeux, Crâne altier : que ma fin soit celle ou non d'un juste, Elle sera d'un sage et maître en ce qu'il veut.
— 90 -
FRÈRE TRANQUILLE
— Frère qui viens d'achever La formalité amoureuse, Une paix impérieuse T'imbibe de ses rosées :
O hymen, ô hyménée !
— Morieris, moriere !
Prête, prête à s'envoler, Légère, légère, légère, Ta grande âme fait la fière, Ta grande âme délestée, O hymen, ô hyménée ! ”

“ Qui, sur les lents remous où rôde l’eau charmée,
Porte en elle, à la fois immobile et mouvante,
L’odeur du double Été qui nous isole en lui,
Sans savoir si la rive où le fleuve serpente
S’étire pour l’aurore ou s’étend pour la nuit. ”

“ Des vers, s’ouvrant en foule aux regards du soleil,
Sont ce peuple de fleurs au calice vermeil.
Et les monts, en torrents qui blanchissent leurs cimes,
Lancent des vers brillants dans le fond des abîmes. ”

“ Il est tout naturel que l’on ait figuré quelques sons du discours, en ne représentant de même que leur qualité la plus remarquable, l’articulation ou la voix, et sur-tout l’articulation, parce qu’en général elle est la plus frappante. Souvent la voix se confond presque avec le ton, et est même à-peu-près déterminée par lui, certaines voix, comme nous l’avons observé, ayant beaucoup plus d’analogie avec les tons graves, et d’autres avec les tons aigus. ”

“ Dans tes larges soupers fume un ventre de truie ;
Tu donnes au client, morfondu sous la pluie,
Quelque manteau bien vieux : « J’aime la vérité,
Lui dis-tu ; sur mes vers parlez en liberté. »
Le moyen ? Faut-il, moi, dire ce que je pense ?
Tu n’es qu’un radoteur, avec ta lourde panse ! ”

“ Je sais ce que leur mimique réveille en nous de vieux instincts de sauvagerie et de lubricité et comment elles font tressaillir, au fond de notre chair, l’antique et violent désir, celui qui nous agenouille ou nous précipite, qui nous met aux mains la fleur ou le couteau. ”

“ Les grammairiens, même les plus scrupuleux en analyses, commencent par dire que les voix représentées par les voyelles sont une espèce de sons, et que les articulations représentées par les consonnes sont une autre espèce de sons, comme s’il pouvait y avoir dans la nature une articulation sans voix, et une voix sans articulation. ”