Tranchet

Définition et enjeux

Clair Tisseur ,  Le Littré de la Grand'Côte

“ TRANCHET, s. m. — Trier sur le tranchet, Trier sur le volet. Cette locution, proscrite par Molard, me parait tombée en désuétude. Il est vraisemblable que tranchet signifie ici la planche à trancher, vulgairement nommée planche à hacher.
TRANSON, s. m. — Gros morceau. Se dit surtout en parlant du pain. Un transon de pain, Un gros morceau de pain. — De truncionem, de truncum.
TRANSPARENT. Voy. guide-âne.
TRAPOT, OTTE, adj. — Gros et court. — C’est trapu, avec changement de suffixe. C’est par erreur que Littré indique la forme trapet comme lyonnaise.
”
Source : Wikisource

Étienne Molard,  Dictionnaire grammatical du mauvais langage (1797)

“ Tranchet. On dit communément d'une chose qui a été choisie avec soin, qu'elle a éré triée sur le tranchet ; dites , sur le volet. Le volet est un petit ais rond sur lequel on trie les choses menues , tels que le riz , l'orge, etc. Le tranchet est un outil tranchant dont les cordonniers se servent pour couper le cuir.
Transiger. Observez que la lettre s dans ce mot, quoique placée entre une voyelle et une consonne, a cependant le son du z, ainsi que dans transaction, transition , transitoire , Alsace , Alsacien , balsamine, balsamique.
”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature