Traquenard

“ Le traquenard est en général si habilement conduit , que bien fin est celui qui n' y tombe pas tête baissée . C' est ainsi qu' un peuple libre
permet qu' on enchaîne chaque jour la destinée de ses concitoyens . ”

“ Mais il est vrai de dire que ces symptômes fâcheux cessent quelques instans après que le cheval a repris le pas ou le trot.
Quand le cheval va l'amble ou le traquenard, les mêmes ébranlemens sont plus fréquens et se succèdent plus vite; mais ils ont toujours une faible intensité.
La nature du cheval et l'allure qui caractérise sa race font varier tous ces différens symptômes qui diminuent ou qui augmentent en proportion de la douceur de celle-ci. Si, par
exemple, vous montez un cheval anglais, il ébranlera considérablement vos organes et vous éprouverez un certain malaise. ”

“ Plus le mouvement est brusque et précipité, plus les secousses successives ont de force et d'énergie, plus encore l'écono- mie vitale est mise en jeu, plus aussi le cavalier éprouve de commotions et d'émotions di verses.
Le pas, le trot, lme galop et le traquenard sont naturellement les degrés différens de cette influence. Nous allons passer en revue ces quatre espèces d'allures.
Si le cheval va au pas, l'homme qui est dessus reçoit des ébranlemens modérés et qui ne
se répétent qu'à des intervalles assez éloignés pour qu'on puisse les compter. ”

“ Alons donc! Est-ce qu'On viole jamais Une Femme malgré elle? Je mordraîs-... L'Homme-de-forge se deculote; se met sur elle. La Traquenardée veut le mordre. Un ressort asséz doux lui fait ouvrir la bouche, & en l'angoissant un-peu, la force à darder sa langue. Le Suppôt de Vulcain profite de tout-cela, & enfile la Perruquière, qui ne put l'empêcher, ni même crier... L'operation faite, la machine se trouva aubout de ses rouleaux, & Mad. Aupetit ne fut plus contenue. C'est alors qu'elle se mit à pleurasser, à criasser, comme si elle avait été au-desespoir. ”

“ Le Fiacre n'est pas méchant, mais il est un peu traque. — D'une racine trac, exprimant le dérangement d'un ressort, d'une mécanique, et qui est peut-être une onomatopée. Comp. détraquer, et l'argot avoir le trac.
TRAQUOIRE, s. f. — Fille écervelée, à tête
faible. La Lympe a fait de gognandises,
mais c'est pas pour faire mal; c'est une traquoire. — De traque, avec le suffixe oire, qui devient péjoratif, lorsque au lieu de
s'appliquer aux objets, il s'applique aux personnes, qui sont alors comparées à des objets mécaniques. ”

“ La croix peut attendre, Treguern n'est mort qu'une fois.
Gabriel essaya de se glisser hors des broussailles ; mais, de quelque côté qu'il se tournât, le cheval squelette était toujours là pour lui barrer le passage.
– Maudit sois-tu, Le Brec ! poursuivit la voix rauque et chevrottante du commandeur : depuis le temps des grands chevaliers, Treguern n'avait jamais menti. Tu as acheté, pour un peu d'or, le premier mensonge de Treguern ! Tu veux l'avoir, cet or : en ce moment il court la lande. Fou que tu es ! travaille ! travaille ! c'est par toi que le nom de Treguern sera relevé ! ”

“ Si Miss Tracey est là-dedans, je veux en être aussi, ça sera plus drôle !
— Oh ! pour y être, elle y est certainement, car j’en suis sûr. Car je penche à croire que c’est elle qui sera chargée de livrer le plan en question. Comme tu sais, on ne se méfie jamais d’une jeune fille qui a un certain air !
— Oh ! oui, je sais, Jean... oh ! je sais bien trop... Et quand je pense à cette Miss Tracey qui se moque de moi, lorsque je passe devant sa Taverne du Diable ! ”

“ Et voilà, en se rappelant le guet-apens de la Ruelle-aux-Rats où il avait failli laisser ses os, qu’il commença de penser qu’un être mystérieux agissait dans l’ombre entre lui et Miss Tracey. Cet être mystérieux ou lui donnait un rendez-vous pour le faire assassiner, ou, pour on ne sait quel mobile, interceptait une missive de Miss Tracey à Jean Lambert. N’y avait-il pas du Rowley là-dedans ? pensa le lieutenant avec une vive émotion. Peut-être... et Lambert allait finir par le croire à mesure que Miss Tracey entrerait plus avant dans l’intrigue de sa comédie. ”

“ Et de fait, Miss Tracey tout à coup sentait sa haine la reprendre peu à peu ; parce qu’elle en arrivait à s’imaginer que Lambert la narguait simplement.
Mais Lambert voulut réparer de suite sa faute.
— Miss Tracey, dit-il, pardonnez-moi encore ! Je sais que vous êtes une bonne fille... vous êtes un ange... oui, un ange ! Seulement, vous ne me comprenez pas ! Mais n’entrons pas dans une discussion fastidieuse. Il viendra un jour, si je vis encore, que vous saurez mieux m’apprécier, un jour que je saurai mieux vous aimer et vous bénir ! ”

“ Sir John !
— Oui, père, telle Miss Tracey ! répliqua la jeune fille en redressant la tête avec une certaine vanité.
— Well, Tracey, here’s to your luck !
John Aikins avala à longs traits un second bock de bière.
— Et puis, reprit Miss Tracey, ne puis-je contribuer selon mes aptitudes et mes capacités à la victoire des Américains ?
— Certes, certes, admit le tavernier, en regardant sa fille avec admiration.
— Car, la victoire des Américains, ne l’oubliez pas, sera en même temps notre victoire à nous !
— Sûre... sûre... Tracey. Mais il faudra être prudente ! ”

“ L’échec de la jeune fille parut frapper d’épouvante les deux compères.
— Vous n’avez pas revu Tracey ? demanda John Aikins pâle et tremblant.
— Non, répondit rudement Rowley. Je crains bien, ajouta-t-il, qu’elle ne soit entre les mains de Lambert et de Dumas qui vont la livrer à Carleton.
— Mais nous sommes perdus ! cria Lymburner qui était d’une lividité cadavérique.
— Hé ! vous autres... que vous importe ! rugit le major. Mais moi... tout va retomber sur ma tête ! C’est ce maudit plan que Miss Tracey porte dans son corsage qui va devenir une arme terrible contre moi ! ”

“ Miss Tracey était une grande fille rousse, délurée, hardie, et regardant un homme en plein dans les yeux, mais bonne enfant, à ce qu’on disait, et très jolie, très aimable, presque séduisante, et fiancée à un neveu du grand marchand de la haute-ville, Lymburner. Car Lymburner et John Aikins étaient deux grands amis... les doigts de la main ! Or, Lymburner s’étant intéressé au sort futur de son neveu, jeune ingénieur militaire, avait arrangé les plans d’un futur mariage entre ce neveu et la fille du tavernier. Cet ingénieur avait trente ans, Miss Tracey en avait dix-huit. ”

“ Alors Tarquin, l’orgueilleux Tarquin, ne se possède plus ; il ouvre ses bras puissants, il saisit le vieux roi et l’étreint comme s’il voulait l’embrasser ; mais il ne veut point l’embrasser, il veut lui donner la mort. Le fort jeune homme saisit l’infirme vieillard ; il l’enlève de terre et le précipite au bas des degrés par où l’on descend de la Curie vers le Comitium au pied des fiers patriciens sabins. ”

“ Alors Cécile s’aperçut de la disparition de Miss Tracey.
Elle poussa un cri d’alarme.
Soudain un homme enjamba la fenêtre de la boutique en demandant :
— Que se passe-t-il donc ici, Cécile ?
C’était Lambert.
La jeune fille se jeta dans ses bras en pleurant.
— Allons ! reprit Lambert, dis-moi ce qui vient de se passer ici !
Cécile lui narra la scène dont elle avait été témoin.
— Et Miss Tracey a disparu dans l’entrefaite ? demanda le lieutenant.
— Oui... j’étais si préoccupée...
— Oh ! murmura Lambert, il n’y a plus de doute maintenant : cette Miss Tracey est une traître ! ”

“ Or, Miss Tracey, en dépit de la haine qu’elle voulait accumuler contre Lambert qui l’avait si odieusement traitée, comme elle se plaisait à se l’imaginer, ne cessait pas de l’aimer. Et son amour parut augmenter au fur et à mesure qu’elle s’exagéra les souffrances du lieutenant dans son cachot solitaire. Répétons encore que Miss Tracey était par nature une bonne enfant, et elle était incapable de cruauté. Seule la colère ou une haine irraisonnée pouvait la porter à commettre des actes indignes de sa générosité. ”

“ En réalité , le trac est une « phobie », qui n' est pas spéciale , comme on le croit habituellement , aux seuls chanteurs ou acteurs , mais à tous ceux appelés à paraître en public et qui , à cette pensée , sont pris d' une appréhension pouvant aller jusqu' à la terreur .
Les orateurs n' y sont pas moins sujets que les acteurs ; on a même observé le trac chez les musiciens et chez les ..... coiffeurs .
Chez les musiciens , en plus des symptômes ordinaires , l' émotion produit une raideur des doigts des plus gênantes pour le jeu délié de l' instrument . ”

“ Je t'aime parce que tu es sa fille ; c'est mon sang qui m'attire à toi ; mais ma pauvre soeur Jeanne mourut en te mettant au monde, et une autre prit sa place dans la maison du Treguern. Pourquoi aimerais-je les enfants que l'ennemi de notre race eut plus tard d'une étrangère ?
Un bruit se fit parmi les broussailles qui entouraient la table druidique. Marianne se rejeta en arrière et la terreur fit claquer ses dents. Douairière Le Brec étendit son bâton blanc vers la pierre. Elle ne tremblait pas.
– Si c'est toi, défunt Filhol de Treguern, dit-elle, à voix haute, ne te cache pas ! ”

“ N’ayant pu séduire ce Dragon de Vertu, l’ardent jeune homme imagina la réussite du viol, et, pour cela, certaine soubrette achetée avait laissé complaisamment entr’ouverte une fenêtre de la chambre à coucher. À l’heure où le Tarquin présomptif suppose sa cruelle bien endormie, il tente l’assaut ; mais elle s’éveille au plus léger bruit, s’élance hors du lit, voit un homme sur le point d’enjamber chez elle, se trouble, s’irrite, le repousse si malheureusement pour lui, que, renversé avec son échelle, il y demeure engagé par les deux jambes qui se brisent au-dessous des mollets. ”

“ En effet, le trac survient comme elle par la représentation en public ou l'idée de cette représentation, et offre les mêmes symptômes
1. Claretie, loc. cit.
internes et externes, sauf la rougeur qui fait défaut. Aussi je considère l'accès de « trac », comme une variété de l'accès de timidité.
Tous ceux qui par profession ou par occasion sont appelés à paraître devant un public, sont presque fatalement victimes du trac. Il y a donc nombre de tracs : le trac des artistes, des conférenciers, des professeurs, des prédicateurs, des musiciens, etc. Nous allons les passer successivement en revue. ”

“ Pourtant elle venait d’entendre le bruit très léger d’un pas humain qu’on cherche à étouffer, et ce bruit s’était fait entendre justement entre les deux barrières. De ses yeux perçants elle sonda la noirceur environnante, et entre deux masures que séparait une impasse étroite, elle crut voir glisser une silhouette humaine.
Durant quelques minutes elle demeura très attentive. Mais nul autre bruit ne vint révéler la présence d’un être humain à cet endroit.
Miss Tracey avait-elle rêvé ? ”

“ Songez à rompre ce dessein; car ma fille aime mieux mourir que devenir l'épouse de Trachin.
Vieillard, me répond Pélore, soyez tranquille; moi-même depuis long-tems j'aime votre fille; je n'attends qu'un moment favorable: dans le combat, je me suis élancé le premier sur le vaisseau ennemi. Trachin doit un prix à ma valeur. Par reconnoissance, il cédera votre fille à mon amour, ou il pleurera son hymen, et ce bras le punira comme il le mérite. ”

“ « Mon Père, lui dit-il, je viens vous supplier de m'aider à accomplir un voeu que j'ai fait pendant la dernière expédition. J'ai promis à la sainte Vierge de me faire trappiste. » L'Abbé, sans paraître trop étonné de cette communication, essaya, par quelques paroles, de lui faire comprendre toute la difficulté qu'il y aurait pour lui à l'accomplissement d'une telle promesse; « Vous ne connaissez pas la Trappe, ajouta-t-il, la vie du Trappiste ressemble si peu à la vie d'un zouave, et j'ai peur que les austérités du cloître ne découragent votre intrépidité de soldat. » ”

“ Le trocart présente quelques particularités à noter. - L'extrémité de la canule est séparée en deux parties égales formant. ressort, et comme le poinçon est muni d'une petite encoche en arrière de la pointe, il s'ensuit que, lorsque l'on fait pénétrer * le trocart dans son fourreau, le bout de la canule, formant pince, se place dans la partie déprimée du poinçon, en sorte que la canule ne fait aucune saillie et présente avec la pointe du trocart un calibre uniforme. ”

“ D’un geste rapide il fourra la mèche dans le trou du baril et cria d’une voix de stentor :
— Mort aux Anglais !
Sa voix fut couverte par une terrible explosion... Miss Tracey et le matelot n’avaient pas même eu le temps de grimper les deux premières marches de l’escalier, que tout avait sauté dans les airs...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Et la Légende ajoute qu’on ne retrouva jamais la moindre parcelle de Miss Tracey Aikins ! ”

“ Alors Cécile pensa avec un sourire de triomphe à ses lèvres :
— Enfin ! Jean va avoir, cette fois, la preuve qu’il demande, Miss Tracey s’en va se jeter dans ses bras !
Et, anxieuse, elle attendit que Lambert vînt la relever de sa faction.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En voyant Jean Lambert devant elle, Miss Tracey avait manqué de s’évanouir ! Elle trouvait là Lambert, lorsqu’elle s’attendait de trouver Turner ! Un terrible émoi lui serra le cœur. Mais c’était une fille forte et courageuse que Miss Tracey. ”

“ Et les jours suivants Miss Tracey espéra toujours qu’il lui serait permis enfin d’aller seule porter les repas au prisonnier. Mais toujours le matelot, qui avait reçu des instructions formelles d’Aikins et de Lymburner, venait prendre la jeune fille pour aller au cachot. Une chose dont il faut tenir compte : c’est que la jeune fille n’aurait pu déplacer la trop lourde caisse qui reposait sur le panneau de la trappe.
Miss Tracey finit par désespérer de sauver Lambert. ”

“ Comme dans la trachéotomie simple, on fait une boutonnière trachéale partant du second anneau de la trachée et n'occupant guère plus de deux anneaux maximum. Puis on introduit dans cette ouverture une canule trachéale spéciale plate (canule de Moure) (fig. 113) qui, tout en assurant parfaitement la respiration, empêche d'écarter trop énergiquement les anneaux de la trachée, ce qui constitue ensuite un avantage si l'on veut refermer le conduit trachéal et enlever la canule une fois l'opération terminée. ”

“ Cette fois, Miss Tracey se sentit prise au piège. Tenter de se déprendre, c’était accroître le danger. Mieux valait se soumettre naïvement, puis gagner du temps et aviser plus tard. Oh ! si elle avait pu, seulement, prévenir Rowley et Lymburner !...
Dumas murmura quelques mots à l’oreille de Lambert qui partit immédiatement du côté des barrières. ”