Marin

“ Enfin, pour le marin, la mer est non-seulement un métier, une profession, une carrière, mais encore une patrie, une passion, une habitude et souvent même un besoin impérieux ; il ne peut vivre sans naviguer. ”

“ And listens like a three years' child:
The Mariner hath his will.Le marin retient le jeune homme avec son œil brillant. Le garçon de noce demeure tranquille et écoute comme un enfant de trois ans : le marin a sa volonté. ”

“ La mer où les bateaux voguent comme des cygnes,
Où les bords sont ourlés d’oliviers et de vignes
Et de larges pins toujours verts !
Ce n’est pas l’Océan aux falaises massives
Où le troupeau hurlant des vagues convulsives
Est battu sans cesse et broyé,
L’Océan qu’on prendrait pour un grand cimetière
Car de loin chaque flot semble un tombeau de pierre
Qui recouvre un marin noyé !
Non ! c’est la mer du Nord, la mer brumeuse et glauque
Qui berce avec sa voix exaspérée et rauque
Ses bruns enfants, les matelots ”

“ Voyez enfants par la croisée ouverte, Les flots rougis bondir avec fureur, En déferlant la lame blanche et verte, Battre en courroux la barque du pécheur. Le vent mugit l'Océan s'exaspère , Pauvres enfants peut-être que demain,, Je serai veuve et vous serez sans père, Dieu protégez la femme du marin. ”

“ Comme notre navire est beau sous voile !
(Chanson anglaise du xive siècle.)
Souffle, souffle, bon vent ! chasse-nous de la terre,
Fais-nous bien vite fuir le rivage où s’altère
La fierté du marin. ”

“ La mer, c'est bien mieux encore : le marin la doue de I toutes les vertus, de toutes les colères humaines. Elle est belle ou affreuse, elle est bonne ou méchante, elle est riante ou courroucée, elle s'apaise ou elle gémit; c'est une maîtresse adorée, une souveraine redoutée. ”

“ Quand un grave marin voit que le vent l’emporte
Et que les mâts brisés pendent tous sur le pont,
Que dans son grand duel la mer est la plus forte
Et que par des calculs l’esprit en vain répond ;
Que le courant l’écrase et le roule en sa course,
Qu’il est sans gouvernail et partant sans ressource,
Il se croise les bras dans un calme profond. ”

“ C’est la haute mer. L’eau y est très profonde. Un écueil absolument isolé comme le rocher Douvres attire et abrite les bêtes qui ont besoin de l’éloignement des hommes. C’est une sorte de vaste madrépore sous-marin. ”

“ Le marin a la grâce de l’athlète, l’intelligence d’un voyageur, la distinction que donne la solitude et le « silence des espaces » et aussi l’aventure dangereuse ; ”

“ Vous allez voyager dans le pays des merveilles. L’étonnement, la stupéfaction seront probablement l’état habituel de votre esprit. Vous ne vous blaserez pas facilement sur le spectacle incessamment offert à vos yeux. Je vais revoir dans un nouveau tour du monde sous-marin, — qui sait ? le dernier peut-être, — tout ce que j’ai pu étudier au fond de ces mers tant de fois parcourues, et vous serez mon compagnon d’études. ”

“ II faut des années pour apprendre à lire et à interpréter les signes du temps; seul, le marin expérimenté les trouve partout, dans le scintillement des étoiles, dans la forme, dans la coloration et dans la course des nuages aussi bien que dans les ondulations des flots. ”

“ Mais c'est à peine si, avec toutes les ressources que la science moderne se flatte de posséder, il peut fouiller le fond de cette mer et, d'après quelques vagues renseignements, soulever un coin du voile épais qui cache les merveilles du monde sous-marin. ”

“ Tu sais fort bien, cher père, que ce n'est que dans les romans que les marins mènent une vie aventureuse. En réalité, rien n'est si uni, si régulier; c'est une vie presque monastique et, en vérité, je n'ai absolument rien à te raconter, car il ne s'est rien passé que du temps. ”

“ Went down into the Sea.Maintenant, le soleil se leva à droite, sortit de la mer tout enveloppé de brume, et vint se coucher à gauche, dans les flots.
And the good south wind still blew behind,
But no sweet bird did follow,
Nor any day for food or play
Came to the mariner’s hollo! Le bon vent de sud continua de souffler derrière nous ; mais plus de doux oiseau qui nous suivît et qui vînt, soit pour jouer, soit pour manger, à l’appel du marin. ”

“ Quel bonheur qu'il y aitdes êtres qui vivent encore en marge de notre civilisation! Où retrouveraiton ailleurs que chez le marin cette simplicité de mœurs primitives ! Quel vaste champ d'étude, quel grand livre à lire que cette existence inconnue dont les mille facettes n'ont besoin, pour briller, que d'être mises au grand jour ! ”

“ La mer est le domaine du marin, il exploite les poissons qu'elle renferme et la parcourt en tout sens.
2. — LA NAVIGATION : LE LONG COURS, LE CABOTAGE ET LE BORNAGE.
14. — Qu'est-ce que la navigation ?
La navigation est l'art de voyager sur mer ; elle s'exerce sur les bâtiments de guerre ou de commerce comme sur les bateaux de pèche.
15. — De quelle utilité est la navigation qui s'exerce sur les bâtiments de guerre ?
Elle est utile pour défendre nos ports, nos côtes, nos colonies et pour faire respecter nos droits dans les mers lointaines.
16. — Combien y a-t-il de sortes de navigation ? ”

“ car il n’est rien de mystérieux pour un marin en dehors de la mer elle-même, qui est maîtresse de son existence et aussi impénétrable que la Destinée. ”

“ Pour se diriger sur mer il est indispensable au marin de connaître : la position des astres, l'usage de la sonde qui donne la profondeur de l'eau, la situation des phares, des feux et des points remarquables des côtes, l'emploi de la boussole, l'emploi du loch et l'usage des cartes marines. Il obtiendra ainsi la position de son navire. ”

“ Pendant que le marin, qui calcule et qui doute,
Demande son chemin aux constellations;
Pendant que le berger, l'oeil plein de visions,
Cherche au milieu des bois son étoile et sa route;
Pendant que l'astronome, inondé de rayons,
Pèse un globe à travers des millions de lieues,
Moi, je cherche autre chose en ce ciel vaste et pur.
Mais que ce saphir sombre est un abîme obscur!
On ne peut distinguer, la nuit, les robes bleues
Des anges frissonnants qui glissent dans l'azur. ”

“ On conçoit que dans la vie du marin, existence où l'homme est quelquefois moralement seul sur le vaisseau, comme le vaisseau l'est matériellement sur la mer, il y avait quelque importance dans cette décision, qui mêlait un étranger à votre existence, en le faisant participer aux plus minutieux détails de cette vie concentrée. ”

“ La mer pousse une vaste plainte,
Se tord et se roule avec bruit,
Ainsi qu’une géante enceinte
Qui des grandes douleurs atteinte,
Ne pourrait pas donner son fruit.
Et sa pleine rondeur se lève
Et s’abaisse avec désespoir.
Mais elle a des heures de trêve :
Alors sous l’azur elle rêve,
Calme et lisse comme un miroir.
Ses pieds caressent les empires,
Ses mains soutiennent les vaisseaux,
Elle rit aux moindres zéphires,
Et les cordages sont des lyres,
Et les hunes sont des berceaux.
Elle dit au marin : « Pardonne
Si mon tourment te fait mourir ;
Hélas ! Je sens que je suis bonne,
Mais je souffre et ne vois personne ”

“ EMPRUNTS FAITS A LA LANGUE DES MARINS PAR LES SCIENCES, LES ARTS ET LA LITTÉRATURE.
SOMMAIRE. HISTOIRE NATURELLE. - ASTRONOMIE ET MYTHOLOGIE - BEAUX-ARTS - NUMISMATIQUE ET BLASON. - HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE, — LITTÉRATURE, SENTENCES, PROVERBES, CITATIONS.
Le terme d'envergure , appliqué aux oiseaux est primitivement marin, comme le prouve sa racine vergue; avant de dire l'envergure d'un aigle , on a dit l'envergure d'un vaisseau.
Un oiseau de mer et un insecte portent le nom de frégate.
Si la goëlette, léger navire à deux mâts , tire son nom de goëland. ”

“ C'est vraiment une belle chose que cette mer transparente sous le ciel bleu, que ces lignes vaporeuses des montagnes à l'horizon, que ces grands vaisseaux si majestueux et si nettement dessinés, ville flottante de vingt mille hommes qui dort depuis trois mois sous cet ardent soleil. ”

“ Laissez parler le marin, dit Gracioso, en venant s'appuyer sur l'une de mes épaules, sa figure contre la mienne; le marin est notre chef de file. c'est lui qui doit avoir la parole. Voyons, parlez, Marin. ”

“ Que le navire prenne telle route qu'on voudra, qu'il cingle au levant ou au couchant, au nord ou au sud, quel que soit le vent qui le porte, jamais son aiguille marine ne regardera autre chose que la belle étoile du pôle. ”

“ Marins ou passagers s'intéressent au moindre incident de mer — un navire qui fait route, une bande d'oiseaux qui volent autour des agrès, une troupe de cétacés qui se jouent dans le sillage du bâtiment. ”

“ Nous parcourons les mers et chantons nos refrains Qui font battre le flot et le coeur des marins Qui rêvent du rivage où le phare s'allume.
Nous les chantons, tout bas, la mer vierge d'écume, Ailes douces, nous éployant aux ciels sereins.
Nous les chantons, plus haut, et libres de tous freins, Dans nos brusques réveils, à la vague qui fume.
Des mers aux continents, à travers plaines, monts. Par nos heurts et nos bruits, si nous vous alarmons, Soyez plus confiants, entr'ouvrez-nous vos portes. ”

“ And thus spake on that ancient man,
The bright-eyed Mariner.Le garçon de noce se frappe la poitrine ; mais il ne peut s’empêcher d’écouter, et ainsi continua le vieil homme, le marin à l’œil brillant. ”

“ UN navire vient - tour du monde et après avoir éprouvé les privations et les tempêtes que ces longs voyages de circumnavigation offrent toujours aux navigateurs, son équipage, sur les dents, aperçoit un jour le sol de la patrie ! ”

“ Vous les avez vus, hein, les pendus, enchaînés, avec des oiseaux voltigeant tout autour... et les marins qui les montrent du doigt en descendant la rivière avec la marée... « Qui est celui-là ? » dit l’un. ”

“ Le navire offre toute la force de sa résistance 9l'action combinée de toutes ces attaques. Le marin, c'est l'âme de cette résistance qui fait si noble partie dans ce duel ; il regarde, il attend, il prévoit, il oppose sans cesse de nouvelles combinaisons à de nouvelles hostilités ; son sangfroid lui donne des ressources inépuisables, sa science pratique des moyens d'obvier à tout, sa pensée active est un bouclier qui défend chaque partie de ce grand corps dont il est l'esprit. ”

“ Laisse arriver 1 c'est-à-dire qu'on commande au marin qui dirige le gouvernail de faire obéir le navire au vent, en le recevant plus en plein dans les voiles.—On dit : N'arrivons pas ! lorsque le bâtiment dévie de sa route en prenant davantage de vent. — Ces commandemens, qui sont très-souvent prononcés à bord des navires, intriguent et chagrinent beaucoup les passagers qui ne sont pas familiarisés avec leur valeur ”

“ Mais ce que nous avons voulu y placer, et ce qu'on trouvera, ce sont de naïfs récits de marins ou de voyageurs que nous avons recueillis nous-mêmes à différentes époques et dans différents lieux, parce que nous-mêmes avons été voyageur et marin. Nous avons foi dans certaines choses, d'autres nous font rire ; nous dirons ce que
LES MERVEILLEUX MONTRES DE LA MER. 123
nous savons purement et simplement, parce que rien ne nous autoriserait à tailler notre plume avec le scalpel de l'analyse. ”

“ Peutêtre ouvrant une parenthèse, le digne homme se révoltera-t-il contre les termes vicieux des terriens qui-appellent côte une descente ou une monté. - Ovide était traité de barbare chez les Scythes. 1 CÔTE pour terre, rive, rivage, est le terme marin par excellence en dépit de fétymologie du mot (V. p. 78) , et le verbe accoster s'applique aussi bien à un navire qu'à un point immobile. ”

“ Les marins, voyez-vous, lisent dans les nuages comme vous lisez dans vos livres. Les nuages pourtant sont des malins. Quelquefois ils ont l'air de nous prendre pour des badauds. Ils font toutes sortes de grimaces comme pour se moquer de nous. Ils se promènent en long, en large, pour nous dérouter; mais bah! ils ont beau se tortiller comme une quenouille, se peletonner comme une balle de laine, faire toutes sortes de contorsions et de zigzags : nous finissons par voir ce qu'ils veulent dire. ”

“ Mais le bois du navire a paru, indécis de forme ; il s'agite sous les balancemens de sa voilure; il approche; tantôt, comme un voyageur impatient, il s'élance sur le contour des lames, et semble montrer au rivage le pavillon qu'il agite en l'air en le faisant flotter au vent; tantôt, comme un voyageur harassé après une longue route, il semble s'affaisser et se reposer dans le creux des lames, — mais il vient toujours. Quel bonheur à son bord ! la terre, pour les marins, se dessine distincte et lumineuse ”

“ Prenez garde 1 allons lentement, ne nous pressons pas, — le marin dira : en douceur. — C'est le commandement de l'officier ou du contre-maître qui dirige une escouade de matelots maniant un fardeau. - Pas de précipitation , ne cassons rien, en douceur!
A l'honneur est plus caractéristique encore. — Un bâtiment range à l'honneur un autre navire, un rivage , un banc de roches, lorsqu'il en passe adroitement et audacieusement le plus près* possible. — C'est un point d'honnenr marin que d'effleurer ainsi le danger, de s'en faire un jeu, une bravade. ”

“ I la navigation a son utilité, son agrément même, pour quelques marins qui ne voient que leur élément à sillonner et une carrière à parcourir, il faut convenir qu'elle offre souvent de bien pénibles péripéties. ”

“ Mais ce sont les marins et les pêcheurs, ces hommes qui passent la moitié de leurs jours à lutter contre des mers orageuses, qui ont les plus effrayantes histoires à raconter. Leurs combats avec l’Océan et leurs naufrages n’en sont que d’insignifians épisodes. ”

“ Une embarcation manque ou exécute bien son abordage, c'est-à-dire qu'elle approche et touche convenablement le navire ou le quai où elle se rend. — Dans. un temps calme, et lorsque plusieurs navires sont voisins les uns des autres, le gonflement de la mer peut les faire s'entrechoquer, saborder : ils ont des abordages. — Au figuié, les marins disent : Je me suis abordé à la jambe, c'est-à-dire je me suis heurté : le langage maritime, en dehors des applications techniques des mots, est très-expressif.
ABORDÉ, s. m. Celui qui, dans toute application, reçoit le choc que lui cause l'abordeur. ”

“ Au figuré, nageons un bon coup, équivaudra entre matelots à la locution figurée de terre ferme ramons fort ( V. p. 100) , mais elle ne sera jamais employée que hors du bord et pour des travaux absolument étrangers au métier de marin.
Navire, bâtiment, vaisseau et tous les noms de la même famille impliquent casernement, habitation, logement, — A mon bord pourra signifier dans mon logis, à la maison , chez moi, à la case ( expression des plus fréquentes parmi les gens de mer ) . — De tous
les noms maritimes, cependant, il n'en est pas qui rendent mieux l'idée que celui de barque. ”