André-Robert Andréa de Nerciat

“ LA MARQUISE, lui prenant la main. Écoute, ma tendre amie : crois que, sans compliment, je suis toujours et serai la même à ton égard. Mais ne peut-on s’aimer, ne peut-on être heureuses sans donner dans ces travers prodigieux, dont le souvenir que tu viens de mettre au jour nous fait à toutes deux un honteux reproche ! Les excès...
LA COMTESSE. Je n’en connais point, Madame. On n’a jamais assez de plaisir.
LA MARQUISE. Je ne suis pas de cet avis. On peut en avoir trop et perdre par-là le charme du desir, plus précieux que le plaisir lui-même. ”

“ Il allait son train comme un cheval de poste ; et sans que je l’aie secondé le moins du monde, même dans le moment ou son vigoureux culetage faisait sur mes sens la plus vive impression, il a consommé sa septieme prouesse...
PHILIPPINE. Là ! sans tricherie ?
LA MARQUISE. Bon Dieu non ! Pour que je ne pusse pas faire semblant d’en douter, cette fois avec bien plus d’affectation que les autres, il a eu soin de faire filer à mes yeux le superflu de son offrande.
PHILIPPINE. Cet homme ne manque à rien. — Si bien que Madame n’a rien gagné ?
LA MARQUISE, avec humeur. Pas une obole. ”

“ LA COMTESSE. On ferait un petit mulâtre, cela est clair. — Sourcillac donc était assistant ; il me prit une idée bien folle ! Tu sais que souvent il m’appelle Minette ?
LA MARQUISE. Eh Bien ?
LA COMTESSE. Au fort du travail du vigoureux Zamor, je prends la liberté d’interrompre la lecture du Courrier, et dis : « À propos, mon ami ? » Zamor effrayé, de vouloir s’ôter et de battre en retraite : mais je l’enlace, le presse, et lui fais sentir que j’entends qu’il reste là.
LA MARQUISE. Vous aviez donc perdu l’esprit ?
LA COMTESSE. Un moment. — « Que veut ma Minette ? » ”

“ Le Comte sent aussi tout le prix de ces deux hémisphères de neige rosée qui, à chaque mouvement, reviennent assez près de lui pour qu’il en sente la voluptueuse chaleur. La Marquise, de son côté, s’exalte, se retrace la scene du couvent où sa petite amie fut si vigoureusement fêtée. Elle se peint un prieur d’une beauté proportionnée à ce qu’elle connaît de lui, et s’en croit à son tour exploitée... Les imaginations sont montées à tel point que cette ridicule passade a tout l’effet de la plus galante jouissance. Jamais la Comtesse n’avait donné tant de plaisir à son capricieux enfileur. ”

“ LA MARQUISE, à son amie. Laissez-moi lui parler. Je l’aime et ce n’est que pour son bien...
LA COMTESSE, interrompant. Je sens que je l’aime aussi beaucoup, et, c’est pour son bien, que je le prie d’écouter ce que je vais lui dire. — Ici bas, Félix, chacun a son lot. La Nature, mon fils, ne t’a pas outillé de maniere à ce que tu puisses te vouer avec avantage au service des cons ; si tu ne crois pas perdre beaucoup à te passer d’eux, suis ton penchant, crois-moi. Les conistes n’ont à leurs ordres que le tiers de l’humanité ; leurs antagonistes l’embrassent toute entiere. ”

“ Allons donc, Madame Lucrèce ? vous faites l’enfant ! Paraissez... revenez sur l’horizon... Encore une fois, je ne prétends pas... Je sais vivre, n’avons-nous pas, tous, besoin d’indulgence !
LA MARQUISE, se désespérant. C’est le comble du malheur.
L’ABBÉ. Terreur panique pour une vétille ! Bricon est de mes amis. Ainsi tout demeurera secret.
BRICON. Ma foi, Mr. Boujaron, le diable vous savait-là.
Il y a long-tems que j’y suis, sacrebleu ! mais je ne m’y suis pas ennuyé. Allons, Reine, un peu de bon sens, et parlez-nous. ”

“ LA COMTESSE. Il est bien un peu le vôtre aussi ! J’écoute.
LA MARQUISE, lisant. « Madame, au sortir de chez, vous, M. l’Abbé, malgré ce que vous savez, est allé dire sa messe. Dieu l’a bien puni de cet horrible sacrilege... »
LA COMTESSE. Peste ! Mons Bricon a de la religion !
LA MARQUISE. Suivez sa lettre.
(Elle lit.) « Par malheur il a pris un goût subit pour le petit garçon qui l’avait servie ; et dans la sacristie, moitié gré, moitié force, il l’a enfin exploité. » — Vous remarquerez. Comtesse, qu’il avait joui trois fois avant de sortir d’ici ! ”

“ Marquise et sur celui d’Hector. Vous, ou lui, choisissez ; mais on ne sort point.
LA MARQUISE, presque gaiement. C’est une rage !
LE TRÉFONCIER, d’un ton caressant. Ça, Marquise, point de bégueulerie. Reste, ma divine, ta vue enchanteresse va rendre délicieux ce moment de caprice masculin.
LA MARQUISE, souriant. La galanterie est neuve assurément ! mais pour la rareté du fait, je reste.
(Elle se jette dans
une bergere.)
Il est bon de voir, une fois dans sa vie, la grotesque figure qu’ont deux nigauds d’hommes qui se font cela... Cette scene de faux-amour doit être d’un ridicule !... ”

“ BRICON. Il faut bien que quelqu’un s’en mêle, Madame ; ceux qui s’y hasardent n’y font pas mal leurs affaires.
LA MARQUISE. Qu’avez-vous dans cette grosse boëte ? — Parlez !
BRICON, feignant quelque embarras. Madame, ce sont marchandises... dont vous ne pouvez avoir aucun besoin... Cela regarde la médecine, Madame.
LA MARQUISE. Comment ? êtes-vous aussi médecin ?
BRICON. Je n’ai pas cet honneur-là.
LA MARQUISE. Mais ne pourrait-on pas savoir...
(Bricon feint d’être gêné par la présence de Philippine ; celle-ci s’en apperçoit.) ”

“ LA MARQUISE, achevant. Fous-moi le camp : l’anecdote m’est connue. — Sans doute qu’avec ses dispositions naturelles, M. Cascaret ne manqua pas de trouver admirable le conseil de son ami ?
BELAMOUR. Pas tout-à-fait. La ressource d’amuser les hommes ne me souriait point : car enfin, (disais-je à Gauthier) quel plaisir ces gens-là trouvent-ils à pareille chose ? C’est bon pour une ou deux fois ; après quoi cela doit leur puer au nez...
LA MARQUISE. C’est parler sans figure.
BELAMOUR. Point du tout (repliqua-t-il.) Mon avocat ne se dégoûte nullement. ”

“ LA COMTESSE. Vivent les bons caracteres.
LA MARQUISE. Ou plutôt vivent les enfans de la joie. Cette bonne mere réunit tout, éteint toutes les haines. Ne t’ai-je pas conté le raccommodement de cette même Nicole dont il est question, avec ma Philippine, et Dieu sait qu’elles étaient bien plus envenimées l’une contre l’autre. Eh bien : un doux moment passa l’éponge sur tout et fixa pour jamais le retour de la plus parfaite amitié. C’était vous cependant, Mme. la Comtesse, qui graces à votre ânerie [19] ...
LA COMTESSE, gaiement. Chut, chut : Belamour ne doit pas savoir cela... ”

“ LA COMTESSE [10] . En vérité, ma chere, tu es née coiffée. Les meilleurs cœurs du monde se sont, je crois, donné rendez-vous pour venir te servir ! Philippine ! Nicole ! Belamour ! Félix !... jusqu’à ta livrée, tout cela t’aime et se conduit à édifier !
LA MARQUISE. D’abord, je tache de bien choisir. Après cela, je fais de mon mieux pour contribuer au bonheur de tout ce petit monde. Les bons maîtres font assez ordinairement les bons domestiques.
LA COMTESSE. Je fais infiniment pour tout ce qui m’entoure... et cependant, il n’y a gueres que Zamor sur qui je puisse vraiment compter. ”

“ Qui ne sait ce que peut, pour entretenir l’état brillant où tu te trouves, l’aide que te donne le Prélat ! C’est à sa trahison propice que tu dois, en ce moment, cette étonnante consistance qui te fait tant d’honneur, qui prolonge en ta faveur les voluptueuses dispositions de la Marquise ; qui te vaut de sentir que, sur nouveaux frais, elle t’entraîne dans la cadence du culetage ; qui va te donner, enfin, le glorieux avantage de la limer à ton aise, jusqu’à ce qu’il plaise au génie du plaisir, directeur invisible de vos ébats, de vous replonger dans l’océan du bonheur. ”

“ L’on se retrouve toujours un peu dans le goût qu’on a pour autrui...
BRICON. Eh bien, à vos risques et périls, je parlerai de vous. Couchez, d’avance celle-ci sur vos tablettes : elle ne fera pas de façons, je vous jure...
L’ABBÉ. Eh mille dieux ! ne sais-je pas que leurs façons ne sont que des grimaces ! Les femmes ! d’abord révoltées contre tout ce qu’on leur propose d’amusant ; mais sont-elles une fois en goût... c’est le diable ! elles iraient ensuite cent fois plus loin que nous.
BRICON. Vous êtes donc brouillés, la Marquise et vous ? Sérieusement brouillés ?
L’ABBÉ. Ma foi ! ”

“ Ses cris affreux répandent une alarme générale : moi, gisant à la place où j’ai fait du bien, je suis couvert d’un déluge immonde, dont la plénitude et la frayeur de M.me Cornu viennent de causer l’éruption...
LA MARQUISE. C’est trop de disgraces à la fois.
BELAMOUR. Cependant on accourt : on voit l’enragé Cornu distribuant ses coups à la fois sur moi, sur sa femme et sur les meubles ; sa canne s’est brisée ; il continue à coups de poings, et frappe, s’estropiant les mains contre les ustensiles de verre ou de faïance, foulant aux pieds leurs débris, jurant, écumant... ”

“ LA MARQUISE. Voilà comme vous profitez, du panégyrique que je viens de faire ! Vous n’êtes pas dégoûtée du petit impur ?
LA COMTESSE, l’embrassant. Ah, bien au contraire ! Tu me vois dans l’enchantement. Je veux, à tout prix, ce Félix. Si tu ne me le cedes pas, je l’enleve ; je me l’attacherai ; je ferai sa petite fortune. Quel plaisir d’avoir une jolie créature qui, d’après ce que tu m’en dis, fera son capital de ce que mes autres chalands ne m’accordent gueres que par complaisance [6] . Je me ferai donc loyoliser à discrétion ! Je ferai loyoliser mes fouteurs tant que bon me semblera ! ”

“ Le fortuné Belamour reprend avec délices ses droits de la veille ; il admire, en habilissime, les rondeurs encore inconnues que cette nouvelle situation lui fait observer : il y seme une grêle de baisers, puis il procede à la conclusion, sans l’ombre d’indécision, ce dont il semble que la Marquise veuille le remercier par un sourire tout-à-fait obligeant. Tandis qu’il est au vrai centre du bonheur, il a le surcroît de joie de voir, dans la glace, la physionomie enchanteresse de sa Dame, où se peignent, avec la plus vive expression, toutes les différentes nuances de la volupté ”

“ LA MARQUISE. Bonne réflexion ! Si ces folies pouvaient m’offenser, il serait bien tems d’y penser, n’est-ce pas ! — Allons, arrangez-vous, circonspecte beauté !
(À Philippine.)
Elle voudrait déja te tenir.
(Nicole s’arrange : Philippine, à la vue des plus superbes formes, et d’un orifice de corail d’une extrême fraîcheur, ombragé d’une large et noire toison prodigieusement touffue, ne peut se défendre d’un instant de surprise.)
PHILIPPINE. Voyez donc, Madame ! se peut-il rien d’aussi desirable !...
LA MARQUISE. Nous savons tout cela par cœur. Au fait. ”

“ PHILIPPINE. Vous êtes bien bonne aussi de vous y laisser attraper ! Qui ne connaît ces Messieurs ! Si leur esprit peut être bon à quelque chose dans la société, du moins n’est-ce pas aux heures de la table qu’il faut le mettre à l’épreuve. — Les voilà partis. — Personne, ensuite, ne vient troubler votre solitude... M. le Tréfoncier, pourtant... Mais celui-ci n’est pas homme à vous avoir beaucoup fatiguée ?...
LA MARQUISE. Oh ! je te jure bien qu’il est sorti sans m’avoir touché du bout du doigt.
PHILIPPINE. Cela est très-possible. — Le soir vous donnez un souper sérieux. On ne joue point. ”

“ PHILIPPINE. Je me l’imagine, et c’est pour cela que Madame doit avoir passé une très-bonne nuit.
LA MARQUISE. Oh ! ne m’en parle pas, Philippine ; tu me vois furieuse. Mon aventure est la chose du monde la plus maussade.
PHILIPPINE. Comment donc ? ce beau cavalier que je n’avais point encore vu céans, et que vous ramenâtes hier soir triomphante...
LA MARQUISE, froidement. Quel tems fait-il ?
PHILIPPINE. Froid : mais le plus beau du monde.
LA MARQUISE. Tant mieux : j’ai des courses à faire dans le voisinage du Palais-Royal, et je craignais de ne pouvoir y faire quelques tours d’allée. ”

“ LA MARQUISE, à la Comtesse
de Motte-en-feu. Nous pouvons jaser ici plus à notre aise...
LA COMTESSE. J’aime ce cabinet à la fureur : il me rappellera toute ma vie les momens enchanteurs que nous y avons passés ensemble. Ce fut là, Marquise, sur cette même duchesse, que tu voulus bien, pour la premiere fois, te prêter à mon voluptueux caprice... Tu fis une bien bonne œuvre, mon cœur ; sans cette tendre pitié, ta trop sensible amie serait morte du prodigieux desir que tu lui avais inspiré... ”

“ LA COMTESSE. Il a d’abord l’attention de ne m’importuner de ses flammes amoureuses qu’une ou deux fois par semaine, car il s’est usé tout comme un autre, en ayant pourtant la manie de raisonner de tout philosophiquement, et d’éviter les excès. Il a de plus beaucoup d’usage du monde, un bon cœur, des manieres nobles, infiniment de connaissances et d’esprit, mais d’un esprit par malheur bizarre, et par fois un peu faux, qui lui fait un grand tort, et le rend quelquefois incommode. Sourcillac fera de profonds calculs sur des points mal vus du premier coup d’œil. ”

“ LA COMTESSE. Par bonheur pour la société, les Bricon et les Boujaron sont rares. Mais qui pourrait se flatter de ne point voir de roués ?
LA MARQUISE. Il est vrai qu’on est, aujourd’hui, diabolique !
LA COMTESSE. Il faut entendre Sourcillac, parfait honnête homme, (je lui dois cette justice) mais plein d’humeur ; il faut l’entendre faire le procès de la génération actuelle. Il prétend que, sous les plus charmans vernis du monde, nos contemporains cachent un degré de scélératesse et d’infamie, dont les siecles les plus corrompus n’ont point fourni d’exemples. ”

“ LA MARQUISE. N’y pensons plus : puisqu’il n’y a rien de stable au monde, rien de doux dont la méchanceté des envieux ne vienne à bout de priver le petit nombre qui saurait parvenir à se rendre content, il faut bien s’accommoder aux circonstances et prendre du plaisir où l’on peut en trouver. Il y a vraiment des jours où j’envie le bonheur d’une fille de bordel.
LA COMTESSE, lui serrant la main. ”

“ Vas ! tu n’étais pas fait pour manier le peigne, mon ami.
HECTOR. On est fait pour tout, Madame. Le plus grand seigneur, tombé dans l’indigence, est fait, comme un autre, pour vivre du plus chétif métier. Denis, tyran de Siracuse, devint, dans son désastre, maître d’école dans un village. Vainement les raisonneurs affectent-ils de rapporter cette humble vocation, à la même passion dont Denis avait fait excès sur le trône : je n’y vois pas tant de finesse, moi. Il s’agissait, pour Denis, d’avoir du pain : Bélisaire, aveugle et dépouillé de ses dignités, reçoit l’aumône...
LA MARQUISE. Ah ! ”

“ C’est là qu’on se possede, qu’on raffine, qu’en repoussant doucement les approches du plaisir, on en augmente infiniment le charme et la durée. — La Marquise et Belamour atteignent ce but fortuné. L’ame du charmant coiffeur se noie, pour la seconde fois, dans celle de sa voluptueuse maîtresse. Il craint de succomber sous le faix délicieux du plaisir ; sans se résoudre encore à la retraite, il recule vers le siege le plus à sa portée, et y entraîne sur lui la Marquise, qui ne s’est point efforcée de se dégager. Elle reste volontiers assise sur le dard bienfaisant qui la pénétre. ”

“ Pour que toute la petite mystification que le Tréfoncier se propose puisse avoir son plein effet, il faudra bien qu’il trouve encore le moment de prévenir la Comtesse et la Marquise à l’oreille, que Nicole et Philippine paraîtront incessamment, et qu’il convient qu’elles soient accueillies comme des égales ; cette fantaisie du Prélat étonnera bien un peu les fausses musiciennes ; mais elles ont trop de bon esprit pour ne pas sentir qu’il est incapable de vouloir les mortifier, et pour ne pas attendre l’événement avant de lui savoir mauvais gré de les confondre de la sorte avec des soubrettes. ”

“ LA MARQUISE, d’un air indifférent. Il n’est pas mal. Le Tréfoncier, son protecteur, me l’a recommandé, et m’assure que c’est un fort bon sujet, qui coiffe à merveilles.
PHILIPPINE, observant. Il est aussi fort aimable... M. Morguin nous le présenta solemnellement à souper. Comment donc ! Ce nouveau venu se conduisit et parla comme un homme de qualité !
LA MARQUISE. Ah ! je connais nombre de nos petits débutans, qui n’ont pas, à beaucoup près, autant de savoir-vivre.
PHILIPPINE, observant. Cela est d’autant plus étonnant, que ce M. Belamour... n’est pas grand’chose par lui-même. ”

“ LA MARQUISE. Je conçois cela.
(bas à Philippine.)
Il a des yeux uniques.
PHILIPPINE, à mi-voix. Sur ma parole, ce matois a plus d’une corde à son arc.
BRICON. Je vends des chiens tout élevés, des serins, des perroquets, des sapajous.
LA MARQUISE. Des sapajous ! vous m’en apporterez un demain.
BRICON. Je n’y manquerai pas, Madame. Je vends des éventails, des lunettes de spectacle ;... en un mot, je me rends le plus utile que je puis, et je suis connu pour être fort désintéressé. Avec certaines pratiques, je perds ou je ne gagne rien. ”

“ La trop heureuse Zinga, dans le délire excessif où la jette cette nouveauté sublime, se tord, bondit, plante, comme une chatte en folie, ses doigts dans l’étoffe des coussins, et profere dans son jargon national, on ne sait quelles exclamations baroques, qui peuvent signifier beaucoup, mais qu’on ne comprend gueres : la Comtesse, à qui l’effet prouve pleinement combien la cause a de vertu, redouble encore d’ardeur pour la Négresse, l’accolle, la serre corps à corps, sans égard pour le Prussien, parfaitement content où il était, mais que l’on vient de déplanter. ”

“ Je donne de bien bon cœur l’indigestion et la gourmande à tous les diables ; mais je suis Humain : voyons à soulager M.me Cornu. Sensible à ma complaisance, pressée du besoin de guérir, n’entendant pas apparemment finesse, dans un moment aussi sérieux, à dévoiler ce qu’il fallait qu’elle montrât, voulant me donner d’autant plus de facilité...
LA MARQUISE. Pour être baisée, mon ami. Je ne suis point la dupe de cette indigestion-là. Cette femme brûlait d’envie que vous le lui missiez, et voilà tout.
BELAMOUR. Si par hasard c’était son dessein, du moins je ne m’en doutais pas. ”

“ NICOLE, souriant et lavant. Pas tant petit, ne vous déplaise.
(Cette seconde toilette se fait le plus gaiement du monde. Pendant que Nicole verse de l’eau sur l’inamollissable engin, le patine, le caresse, et le fait trotter dans sa main de maniere à faire aller, peut-être, au plus loin les choses (si ce n’était ce qui s’est déja passé) , l’heureux Chevalier promene ses mains sur les innombrables beautés de la soubrette, baise et bouche, et tetons, et bras, manie les superbes cheveux, affranchis de la coiffe de nuit pendant la bagarre. ”

“ LA MARQUISE. Fi donc ! c’est une folie de poëte : la chose est impossible.
LA COMTESSE. Cela est bien facile à dire : je n’en suis pas assez, certaine. Nous connaissons d’anciennes traditions des fredaines des Dieux, sous des formes de béliers, de taureaux, de chevaux et d’autres quadrupedes. Moi, qui entends à demi-mot, et qui sens bien de quoi nous autres femmes pouvons être capables, j’ai du penchant à croire que ces Dieux prétendus étaient, tout terrestrement, de bons taureaux, de bons étalons, etc. que ces Dames avaient la fantaisie de s’appliquer. ”

“ Un anuïste (pour me servir de votre heureuse expression) peut vous être bon à quelque chose ?
LA COMTESSE, avec espiéglerie. Regardez-moi bien en face, et dites franchement si vous êtes convaincue qu’un anuïste ne peut nous être bon à rien.
(Elle fixe la Marquise et sourit.)
LA MARQUISE, gaiement. Vous êtes bien la plus méchante petite diablesse !... Je vois trop que ce scélérat de Bricon a tout dit...
LA COMTESSE, lui tendant la main. C’est la vérité. ”

“ Sais-tu, ma fille, que malgré le mal infini qu’on dit de ce pauvre Vicomte, j’ai la singularité d’en être un peu férue, et qu’au premier jour il me fera faire quelque sottise ?
PHILIPPINE, froidement. Je n’en crois rien, Madame.
LA MARQUISE. Pourquoi donc ? Molengin, intime ami du Marquis, a chez moi l’accès le plus facile. Il est beau, fait à peindre, caressant, fort amusant. Les occasions naissent à tout moment pour lui...
PHILIPPINE. Il n’en profitera pas, Madame : je vous le garantis.
LA MARQUISE. Je n’y conçois rien ! Tout le monde semble s’accorder à le juger nul. ”

“ C’est tout cela que devait exprimer, sans savoir le dire, l’infortuné pénaillon, levant les yeux au ciel, beuglant, et s’attachant plus encore à comparer les deux côtés de sa barbe dégradée, qu’à étancher le sang qui suintait de son menton et de son oreille.
L’assemblée, après des convulsions de rire, se retira plus satisfaite qu’on ne l’est souvent au sortir des salles de spectacle. Nicole, après avoir mis dehors, à coups de pêle, Hilarion, Belamour et La Plante, se barricada pour défaire, à son aise, les nates qui lui restaient, et pour bouder... ”

“ Pendant que Philippine est absente, la Marquise raconte à son amie ce qu’était Félix avant qu’elle le prît à son service. — Elle ajoute :
LA MARQUISE. C’est une fleur dans ce moment, mais, bientôt cela ne sera plus rien. Corps frêle, ame commune ; peu d’esprit ; plus d’espiéglerie que de sensibilité ; des goûts affreux : car ce petit garnement est déja bien plus déterminé bardache que Belamour, sans en avoir les aimables qualités, et tout au moins aussi culiste que Boujaron, sans en avoir l’énergie de caractere ! ”

“ Ô mille fois aimable et juste maîtresse ! que vous avez bien la clef de ce cœur qui brûle pour vous !
(Ils se font face, se tenant debout et embrassés, leurs yeux et leurs bouches extrêmement proches.)
LA MARQUISE. Tiens, Belamour tout ceci n’est peut-être, de ma part, qu’un torrent de tendre folie... mais...
BELAMOUR, avec surprise. Dieux ! que dites-vous !
LA MARQUISE. Écoute jusqu’au bout, mon bon ami : tu verras que je ne suis nullement tyrannique ; que personne n’ayant plus que moi besoin de l’indulgence d’autrui, personne aussi n’excuse mieux les écarts de l’inconstance humaine. ”

“ LA COMTESSE. Le cher Bricon ; cela est tout frais. J’ai consenti ce matin, avant d’aller au Palais-Royal, qu’il m’amenât Boujaron quand bon lui semblerait.
LA MARQUISE. Croyez-moi, ma chere, tâchez de vous rétracter.
LA COMTESSE. Non, par ma foi ! J’ai pour principe qu’il faut connaître des gens de toute espece. Il y en a d’abominables dont on peut encore tirer parti. Ce Boujaron, par exemple, on assure qu’il est décidément anuïste ?
LA MARQUISE, souriant. Le mot est neuf : il serait bon de le conserver. — Et vous donnez donc là-dedans, vous ? ”

“ Cependant, le canapé, quoique construit pour être à l’épreuve des plus orageux ébats, gémit sous le triple grouppe de Zamor, fourbissant avec délire la robuste et passionnée Nicole ; de la Comtesse se secouant comme un petit démon sur le mâle Frédéric, qu’elle travaille à sa maniere dont on sait déja quelque chose ; et du Prélat enfin, qui, jetant son premier feu, s’en donne vigoureusement, à la levrette, avec sa superlative Africaine... Quelle fougue ! Quelle tempête de desirs ! quels flots de vie et de bonheur ! ”

“ Quand tout est disposé, le Prélat reprend son opération inférieure et réelle, et pousse chez la Marquise avec le menton, le redoutable godemiché, qui ne s’y loge pas sans quelque difficulté, mais qui cependant fait enfin son office, au moyen d’un léger mouvement de la tête semblable à celui d’une pagode. Pour lors, chacun travaille et s’entr’aide : c’est quelque chose de ravissant pour la lascive Comtesse, que de voir aller et venir à deux doigts de ses yeux ce fier outil dans l’orifice de corail de la Marquise. ”