Trachée

“ FRÉDÉRIC—Tel est le langage de tous les traîtres; si leur justification dépendait de leurs paroles, ils seraient aussi innocents que la grâce même: qu'il vous suffise de savoir que je me méfie de vous.
ROSALINDE.—Votre méfiance ne suffit pas pour faire de moi une perfide. Dites-moi quels sont les indices de ma trahison?
FRÉDÉRIC.—Tu es fille de ton père, et c'est assez.
ROSALINDE.—Je l'étais aussi lorsque Votre Altesse s'est emparée de son duché; je l'étais, lorsque Votre Altesse l'a banni. La trahison ne se transmet pas comme un héritage, monseigneur ”

“ Défiez-vous du rancunier. Son pardon même ne vaut rien. Ce n'est jamais l'oubli; son sourire est une embûche, son baiser est celui de Judas. Judas était un rancunier avant que d'être un traître.
LA TRAHISON.
La trahison est un crime si irrémissible aux yeux de toute âme franche et loyale, que le traître ne peut lui inspirer que de l'horreur. Devant la trahison, la compassion s'éteint, et les cœurs les plus confiants en la miséricorde divine se demandent si le pardon de Dieu peut remettre ce crime comme tout autre, même après le repentir. ”

“ La Lune en fuit d’effroi, les Enfers en frémissent,
Et le cœur d’un mortel m’osera résister ?
Partez, courez, volez.
C’est le Prince de Thrace
Qui s’est noirci vers moi de mille trahisons.
Pour le punir de sa coupable audace,
Répandez dans son cœur vos plus mortels poisons.
Quoi, vous demeurer immobiles ?
Je parle, et n’obtiens rien de vous ?
Non, vous avez pour moi des craintes inutiles,
L’Amour est étouffé, croyez-en mon courroux.
Le Ciel pour me venger, vous défend de rien faire,
Et vous m’abandonnez dans cet affreux revers ?
Ah, refus qui me désespère ! ”

“ « Enfant de trahison, dit-il, je ne sais ce qui m’empêche de te traiter comme les bêtes que je tue lentement. Mais non, je ne veux pas que tu meures... Demain les croque-morts emporteront l’infâme qui t’a mise au monde, et demain tu seras vouée, toi, à la plus affreuse des vivisections : la misère. Née dans la honte, tu vivras dans les larmes, dévorée par le cruel vautour. Fille de l’adultère, maudite dans ton berceau, sois maudite dans ton avenir, sois maudite jusque dans ta mort ! »
Le docteur fit quelques pas à travers la pièce. ”

“ « Trahison ! trahison ! » c'est le vrai cri d'émeute, le cri qui donne des ailes aux foules, qui fait marcher du même pas les braves et les lâches, qui communique un même cœur à cent mille hommes et rend des jambes aux paralytiques. Ah ! mon bon Chassons, si vous aviez crié à Longchamp : « Nous sommes trahis! » vous auriez vu votre vieille chouette avec son panier d'œufs durs et son parapluie et votre bonhomme aux jambes de bois courir comme des lièvres.
— Courir où ? demanda Joseph Lacrisse. ”

“ Quel que soit le démon artificieux qui ait fait naître en toi cette monstruosité, il doit avoir enlevé tous les suffrages de l'enfer. Les autres démons qui suggèrent des trahisons ne sont que des manoeuvres grossiers et subalternes, qui ne travaillent en damnation qu'à l'aide de prétextes, de faux-semblants de vertu; mais celui qui a si bien manié ton âme n'a fait que te commander la révolte, sans te donner d'autre motif pour t'engager à la trahison que l'honneur de te revêtir du nom de traître. ”

“ PALESTRA. Si tu n’as pas sous la main un secours réel, c’en est fait, Trachalion ; je suis résolue à mourir plutôt que de souffrir les brutalités du maître. Et malgré cela je suis femme : quand l’idée de la mort se présente à mon pauvre cœur, l’effroi saisit tous mes membres.
TRACHALION. Quoique le moment soit dur, ayez bon courage.
PALESTRA. Eh ! dis-moi, où veux-tu que je le trouve ce courage ?
TRACHALION. Ne craignez rien, vous dis-je ; asseyez-vous là sur l’autel.
AMPÉLISCA. Cet autel nous protégera-t-il mieux que la statue du sanctuaire de Vénus ? ”

“ A revoir donc ! et que Dieu vous protège ! qu'il vous garde des traîtres, surtout; car ce n'est que par la trahison, que dans ce pays si dévoué à votre cause, vous pouvez tomber entre les mains de vos ennemis. ”

“ Et voici que mon cœur, comme un vase en ruine, Laisse échapper l'espoir, cette liqueur divine.
Que l'étude me pèse et que l'ennui m'atteint, Que mon sang s'apauvrit, que mon ame s'éteint,
Et que, pareil à Job, hélas ! Seigneur, j'effraie Mes plus proches parents de l'horreur de ma plaie !
Et je me remémore, en mon abjection, Le sage et doux vieillard et sa prédiction, Et je dis avec lui : le seul ami qui reste Quand l'adversité frappe, est le livre céleste. ”

“ La source de tous les crimes sort du rocher de l'hypocrisie et de la trahison. Ce rocher est la forteresse des sphères élevées. Brisez-le, réduisez-le en poudre, vous tous qui avez à coeur la félicité du peuple; puis tarissez l'onde empoisonnée qui l'abrite, et vous atteindrez promptement le but de vos ardentes aspirations.
Le lâche est parfois capable d'une noble action, le meurtrier parfois excusable, le scélérat quelquefois digne de pardon, mais l'hypocrite — celui qui grimace la vertu, mais le traître — celui qui vend son frère!!! ”

“ Mais comme notre orgueil survit à tous ces désastres, nous cherchons à les expliquer par la trahison. La France est invincible, nous savons cela. C'est un privilège unique qu'elle a reçu du Créateur : quand il lui arrive des malheurs, c'est toujours par la trahison! ”

“ C’est dans le souvenir même des joies et des confiances d’autrefois que résident son poison et ses tortures, et plus l’affection fut intime, plus la trahison est cruelle.
Des épisodes charmants qui remplirent l’âme de bonheur, à présent rappelés, la bouleversent de déchirements horribles. Non, aucune douleur sur la terre n’est comparable à celle de l’affection trahie, qu’elle soit amour ou amitié !
Lui ! Ferdinand ! lui ! ”

“ Vers une heure et demie, un message de « la souveraine », comme on appelait la comtesse Marcian Gregoryi, arriva. Ce message ne contenait qu’une ligne :
« Vous êtes trahis. La fuite est impossible. Choisissez entre la trahison et la mort. » ”

“ Vous n'avez point des trahisons Assoupli tous les fils, et la main qui mendie
Ne distille pas les poisons ! La foule, voire dupe, en vous voyant paraître,
Tout bas ne dit point aujourd'hui :
« C'est lui! c'est l'histrion ! l'hypocrite ! le traître !
» C'est le geôlier ! c'est lui ! »
Si votre père est mort dans sa mansarde noire, S'il est mort de froid et de faim ,
Aucun crime du moins ne charge sa mémoire Et ne rend amer votre pain. ”

“ Jusque dans mon Palais votre amour a fait bruit.
On y plaint le Prince de Thrace,
Que trop d’aveuglement réduit
À la honteuse et sensible disgrâce
De pousser des soupirs dont un autre a le fruit.
glaucus
Il n’en est point de plus cruelle.
Mes maux passent tous ceux qui se peuvent offrir ;
Mais est-il honteux de souffrir,
Lorsque la cause en est si belle ?
Tout ce qu’un rare Objet eut jamais de charmant,
Tout ce qui peut toucher une âme,
Silla...
circé
Vous parlez en amant ;
Mais enfin vos chagrins naissant de votre flamme,
J’y puis donner quelque soulagement. ”

“ D’abord on refusa de croire à cette déroute, puis on en parla furtivement comme d’un de ces désastres inexplicables dont on cherche la cause dans une trahison, tandis qu’il ne devait être attribué qu’à la témérité d’un seul homme. ”

“ J'attends donc toujours la preuve que vous nous avez promise, ou au moins les indices sur lesquels vous avez fondé l'odieuse accusation dirigée contre nous.
Plus que nous-mêmes, notre malheureuse France est intéressée à connaître le faussaire. Au moment où une abominable trahison s'organise dans l'ombre, il faut que la lumière se fasse et que les masques tombent. ”

“ Trahison! mes amis, cria Jean, le front pâle, Trahison ! trahison ! c'est un exploit des Bleus, L'endroit qui brûle ainsi, c'est la place royale! Comme un loup affamé qu'excite la rafale, Le fléau nous dévore, allumé sous nos yeux. Brûle ! ta cendre, ô bois, retombera sur eux !
Pauvres closiers, hélas!... tantôt, troupe joyeuse, Ils fêtaient la moisson sous le toit des aïeux, Ils croyaient qu'elle était une trêve pieuse, Que la tacher de sang, c'était chose honteuse : Ils avaient donc laissé, sous la garde des cieux, Leur hutte et leur église au fond du bois ombreux. ”

“ La trahison est permise, peut-être, contre un ennemi ; mais à l'ami, à celui qui nous protège avec un cœur sincère, notre dévoûment, notre vie lui appartiennent à toujours : ainsi l'enseignent nos lois; ainsi, je vous l'assure, quant à moi, et peut-être, ajouta-t-il avec une émotion visible, en regardant Plectrude, peut-être n'avais-je pas besoin de ce nouveau motif pour désirer de vous pouvoir rendre un bon office. ”

“ La trahison est trop amère. Pourquoi soutenir cette fiction ? Que d’efforts j’y ai faits, que d’ardeur j’y ai mise... Quelle volonté de rêver, sans le savoir ? Quelle volonté d’être dupe, et de ne pas soulever le voile du rêve... ”

“ Long-temps il contempla d'un visage stupide L'empreinte du trépas sur ce corps tout livide , Ces membres déformés et ces tristes lambeaux Qu'une aveugle douleur disputait aux tombeaux, Ces traits jadis si doux, et ce visage aimable , Même pour son amant presque méconnaissable , Pour tous ceux qui n'avaient ni ses yeux, ni son cœur, Triste objet de dégoût ainsi que de terreur. ”

“ Au contraire, pour la sensation directe qui résulte en nous des mouvemens de nos membres, il n’y a pas lieu à ce ricochet. Toute douleur, toute souffrance, tout malaise seulement, fait naître en nous le desir, le besoin même de nous remuer, de nous agiter. ”

“ Les traïtors remplis de grande envie, De convoitise et de venin couvers, Ont fait regner ne scay quelle vauldrie, Pour cuider prendre à tort et à travers Les biens d'aulcuns notables et expers Avec leurs corps, leurs femmes et chevanche, Et mettre à mort des gens d'estat divers. ”

“ Ah, qui sait bien aimer ne feint point de trahir.
L’horreur que dans son âme imprime l’inconstance
Lui fait du plus noir crime en traiter l’apparence,
Et l’amant qui s’en peut déguiser le forfait,
Cherche à se voir contraint de trahir en effet. ”

“ Mânes de Henri, souffrirez-vous l'effigie des traîtres dans ce palais où mille faits tracés par les plus célèbres peintres, rappellent l'amour et la fidélité de ce monarque pour sa patrie , à côté de cet ami du peuple qui fait trancher la tète à Biron pour avoir trahi.
Ainsi la trahison par elle-même est si hideuse , l'horreur qu'elle inspire est si invincible, que même le plus grand talent et les services les plus héroïques ne peuvent la mettre à couvert de l'infamie. ”

“ Tout ce qu'il avait touché lui avait laissé quelque fange aux mains, tout ce qu'il avait connu lui avait gravé un mépris ou un dégoût dans l'esprit, et, comme ces soldats qui comptent chaque combat par une blessure, chacun de ses amours se comptait par une trahison. ”

“ Le sentiment de la trahison entrait sous chaque toit, à chaque foyer. Ainsi de proche en proche se répandait l'idée de la fatalité, et avec elle la panique. Tous se sentant les bras liés, attendaient avec résignation l'arrivée de l'ennemi. ”

“ Pour toute récompense et tout remerciement,
Navrés, martyrisés, bafoués l’un par l’autre,
Ma folle jalousie étreinte par la vôtre,
Vos soupçons complétant l’horreur de mes soupçons,
Toutes vos trahisons, toutes mes trahisons ! ”

“ Et quel est le motif de ton tracas et de tes soucis ? » Et il répondit ; « Ô ma fille, c’est un motif qui ne peut être expliqué, et c’est une affaire sans aboutissant. » Elle dit : « Explique toujours. Rien n’est caché à la science du Très-Haut. » Alors il se décida à lui raconter toute l’affaire, et à lui soumettre le problème que lui avait posé la jeune femme, mon épouse. ”

“ Nous n’en dirons pas plus, et nous ne laisserons pas tomber de notre plume le terrible mot de trahison, quoique la trahison soit un poison subtil qui s’insinue et procède de mille manières. Ouvrir, à la nuit close, la poterne d’une ville n’en est qu’un mode grossier et primitif ”

“ « Quitte ta toge à large bande de pourpre [235] ? » — « Voici, je n’ai plus que ma toge à bande étroite. » Te dit-on : « Quitte celle-là aussi ? » — « Voici, je n'ai plus que mon manteau. » Te dit-on : « Quitte ton manteau ? » — « Me voici nu. Prends mon corps tout entier. Comment craindrais-je celui à qui je puis jeter mon corps ? »
Rappelle-toi que c’est chez les riches, chez les rois, chez les tyrans, qu’il y a place pour la tragédie ; tandis que les pauvres ne jouent jamais de rôle dans les tragédies, si ce n’est comme choristes. ”

“ TRACHALION. Si vous voulez m’écouter, je vous le dirai. Elles ont embrassé la statue de Vénus, il veut les en arracher. Elles doivent être libres toutes les deux.
DÉMONÈS. Qui est-ce qui fait si peu de cas des dieux ?
TRACHALION. Un être plein de fourberie, de scélératesse, parricide, parjure, ennemi des lois, effronté, éhonté, sans pudeur, en un mot un prostitueur. Qu’est-il besoin d’ajouter ?
DÉMONÈS. Sur mon âme, tu me parles là d’un homme digne de tous les supplices.
TRACHALION. Le coquin a saisi la prêtresse à la gorge. ”

“ À combien de grands événements notre situation peu commune aurait-elle pu donner lieu, si nous avions été les uns ou les autres sujets à ces transports au cerveau, qu’heureusement les gens du monde ne connaissent plus ! combien de vengeances, de trahisons, de malheurs occasionnés par le choc de tant de passions qui se contrariaient mutuellement ! Une femme trahie, justement irritée contre un ingrat, ne pouvait-elle pas l’accabler des plus sanglants reproches ; se venger par le fer, le poison, et finir peut-être par se poignarder ! ”

“ TRYGÉE. Prenons garde que, du fond des enfers, ce Cerbère maudit [24] , par ses hurlements furieux, ne nous empêche encore, comme quand il était sur la terre, de délivrer la déesse.
LE CHŒUR. Quand une fois nous la tiendrons, rien au monde ne pourra nous la ravir. Iou! iou!
TRYGÉE. Mes amis, vous me faites mourir avec vos cris! Si le monstre accourt [25] , il foulera tout sous ses pieds.
LE CHŒUR. Qu'il foule, qu'il écrase, qu'il bouleverse tout! Nous ne saurions modérer notre joie!
TRYGÉE. Qu'est-ce donc, citoyens? qu'avez-vous? Au nom des dieux, quelle mouche vous pique? ”