Lope de Vega

“ TELLO. — Certain Grec répondit à un aveugle qui lui contait tous ses ennuis : « Si tu peux t'amuser la nuit, de quoi te plains-tu, pauvre aveugle? »
DONA INÈS. — Ces moments me trouvent pareille au papillon : j'aspire a ta lumière. Au papillon? Non; plutôt au phénix, car flamme si douce et si belle, me donne, à la fois la mort et la vie.
DON ALONSO. — Dieu bénisse les lèvres de corail dont les roses laissent, pour mon bonheur, échapper ces enivrantes paroles. —Et moi aussi, Inès, quand je suis sans Tello, je raconte aux fleurs mes transports jaloux, mon amour, mes craintes. ”

“ Aimer parce qu'on voit aimer, c'est de l'envie, et ressentir de la jalousie avant que d'aimer est une ruse merveilleuse de l'amour, à laquelle on n'a pas cru jusqu'à présent. De la jalousie est né mon amour; je souffre de ce qu'étant la plus belle, je n'ai pas pu obtenir cette tendresse que j'envie à une autre plus heureuse. J'ai de la défiance sans motif et de la jalousie sans amour, bien que ma souffrance me dise que je dois aimer puisque je désire qu'on m'aime. ”

“ FRÉDÉRIC. Moi, senora, je mourrai; c'est le plus que je puis faire pour moi. Je ne veux pas de la vie; déjà je suis un corps sans âme, et je vais cherchant la mort sans espérer la rencontrer, puisqu'elle serait ce que je désire. Je vous prie seulement de me donner la main ; donnez-moi le poison qui m'a tué.
CASSANDRE. Frédéric, je dois refuser ce qui peut mettre le feu à la poudre; va-t'en.
FRÉDÉRIC. Quelle trahison !
CASSANDRE, à part. Je suis résolue, mais je dois le prévenir qu'en passant par la main le poison monte jusqu'au cœur. ”

“ ALBANO.
Que demandez-vous donc ?
DON FÉLII.
Ma sœur, que vous avez enlevée; et je ne retournerai pas sans elle à Séville, ou sans votre vie.
DINARDA.
Ce n'est pas la peine de vous battre en duel l'un contre l'autre.
Si le seigneur Albano consent à épouser la sœur de don Félix, je m'engage à la faire paraître ici à l'instant. Allons, faites la paix.
DON FÉLIX.
Voici ma main.
ALBANO.
Voici la mienne.
DINARDA.
Eh bien ! la sœur de don Félix, l'épouse de don Albano, vous l'avez devant vos yeux : c'est moi-même!
PHÉNICE.
Quoi! vous. don Juan ! ”

“ TELLO. — Tel a été l'effet de ta beauté.
ELVIRE. - L'argument n'est pas juste; car, si le basilic tue, c'est par haine, c'est avec intention, et moi, comment aurais-je donné la mort à un homme dont j'aurais voulu être aimée. Mais, laissons là, seigneur, tous ces raisonnements. Je suis femme; j'en aime un autre; vous n'obtiendrez rien de moi.
TELLO. — Croirait-on qu'une simple fille des champs s'exprime ainsi? — Avoue, du moins, que c'est folie à toi de montrer tant d'esprit, car plus je te vois de perfections, plus je deviens amoureux. ”

“ GERMAIN.
Mariés cette nuit, mon maître et ma maîtresse Ne peuvent recevoir, étant encore au lit. LE MARQUIS, à part.
Je sens mon cœur qui bat et mon front qui pâlit !
DON ALONZO.
A qui sait espérer il n'est rien d'impossible, Et, quand il est constant, l'amour est invincible ; Je m'en vais, Octavio ; mon cœur est envieux De l'insolent bonheur de ce frère odieux.
OCTAVIO.
Attendez pour savoir si c'est bien votre frère Dont il s'agit.
DON ALONZO.
Nigaud ! attendre, et pourquoi faire ?
Pour me montrer moi pauvre, en cet heureux moment, A la porte d'un riche ! oh ciel ! quel châtiment! ”

“ LAURA.
Hélas ! ma destinée voulant que j'aime qui me déteste, je ne doute pas qu'il ne m'arrive encore un nouveau et plus grand malheur. Marie-toi, ingrat, marie-toi; j'en aurai du chagrin sans doute, mais j'ai déjà appris à pleurer cette espèce de disgrâce. Je ne croyais pas cependant que tu m'abandonnerais si tôt.
LE COMTE, à part.
Il faut pourtant qu'elle me laisse aller voir Celia; mais pour cela il me faut lui témoigner plus d'amitié. (Haut.) Allons, ma Laura, ne te chagrine pas, ne pleure pas, et que tes yeux reprennent leur éclat et leur sérénité. ”

“ LUCINDO.
Avec plaisir, Célia. (Il l'embrasse.) Quant à ton adorable maitresse, dis-lui bien que je ne tarderai pas d'aller déposer mille baisers sur ses pieds plus blancs que l'aurore. — Va, Tristan, va chercner cette pièce de taffetas de couleur amarante, afin que Célia la porte à ma beauté céleste. L'éclat de son teint n'en ressortira que mieux.
TRISTAN.
Je vous obéis.
CÉLIA.
Non, Tristan, arrêtez. Si je m'avisais d'emporter d'ici la moindre chose, on me tuerait.
LUCINDO Quelle bizarrerie! cela n'est pas bien à Phénice. Ceux qui aiment ont du plaisir à donner. ”

“ Vive Dieu! Roi sans honneur! vil et méprisable tyran !
BERNARD. — Tout doux, mon cousin; doucement, frère.
Alphonse est mon oncle et mon roi.
RODRIGO. — Le comte ton père est le mien; et, s'il n'est pas roi, il a du moins de l'honneur. — Alphonse est parti pour Oviedo, dans le but de n'être pas importuné.
BERNARD. — Il est parti! en un tel moment!
RODRIGO. — Oui, il a quitté Léon et y laisse la reine. Il est parti avec une troupe de veneurs, avec ses limiers, ses lévriers, qui trouveront à assouvir leur soif du sang dans les montagnes voisines. ”

“ Si je ne suis pas encore mariée, je suis aimée d'un homme que j'aime, et le prince votre fils veut nous ôter l'honneur à tous deux; et vous seul, monseigneur, pouvez le retenir. Je suis fille du duc Leonadio, qui est aujourd'hui vieux et infirme, après avoir long-temps combattu pour vous, et avec gloire, sous le ciel brûlant des Indes et dans le froid pays des Flamands.
L'amour, qui s'empare des cœurs en secret et sans bruit, nous a liés l'un à l'autre pour jamais, le comte Prospero et moi. ”

“ DON SANCHO. Je veux vous payer ma vie et ma liberté; je dois savoir à qui j'ai une si grande obligation pour la reconnaître un jour.
ESTRELLA. Je suis une femme noble, et, à tout considérer, la femme qui vous aime le mieux, et que vous aimez le plus mal ; allez avec Dieu.DON SANCHO. Je ne le ferai jamais si vous ne vous découvrez pas sur l'heure.
ESTRELLA, se dévoilant. lié bien ! pour vous décider à partir, c'est moi.
DON SANCHO. Quoi! c'est vous, étoile de mon âme.
ESTRELLA. Je suis l'étoile qui te guide, et qui te conduit à la vie ; va-t'en, l'amour a triomphé de la rigueur ”

“ DON JUAN.
Je suis parti pour ne point trahir l'amitié.
DON LOUIS.
Je suis fâché que l'on ait pu penser qu'un Ribera ne ferait point ce qu'il devait. Celui qui ne croit pas à la générosité d'un cavalier est son ennemi; car à mesure que l'on aime plus un homme, on a de lui une opinion plus haute. La foi, c'est l'amour; la foi, comme les bonnes œuvres, nous ouvre le chemin du ciel!. Je n'admets point que vous vous soyez éloigné sans me parler : c'était punir un homme avant qu'il fût coupable. ”