“ Et Josué prit en ce jour-là Makkéda, et la frappa par le tranchant de l’épée ; et son roi, lui, et toute âme qui s’y trouvait, il les détruisit entièrement : il ne laissa pas un réchappé ; et il fit au roi de Makkéda comme il avait fait au roi de Jéricho. 29. Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et fit la guerre à Libna. 30. Et l’Éternel la livra, elle aussi et son roi, en la main d’Israël ; et il la frappa par le tranchant de l’épée, ainsi que toute âme qui s’y trouvait : il n’y laissa pas un réchappé ; et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jéricho. ”
Collectif
Résumé
La Bible Darby 1885, traduite par un collectif de savants protestants, constitue une version littéralement exacte du texte sacré, publiée en 1885. Elle aborde des thèmes centraux tels que la justice divine, le rôle des prophètes et les conflits historiques entre Israël, Babylone et Jérusalem.
À travers des récits de guerres, de jugements divins et de conversions, l’œuvre souligne les enjeux spirituels et politiques des nations anciennes. Son style sobre et direct traduit une volonté de transmettre les enseignements bibliques avec fidélité, en s'appuyant sur des citations marquantes comme les décrets de l’Éternel ou les paraboles des rois.
Citations de Bible Darby 1885 (Collectif)
“ Car ainsi dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : J’ai mis un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, afin qu’elles servent Nebucadnetsar, roi de Babylone ; et elles le serviront ; et je lui ai aussi donné les bêtes des champs. 15. Et Jérémie le prophète dit à Hanania le prophète : Écoute, Hanania ! L’Éternel ne t’a point envoyé ; mais tu as fait que ce peuple s’est confié au mensonge. 16. C’est pourquoi, ainsi dit l’Éternel : Voici, je te renvoie de dessus la face de la terre ; tu mourras cette année, car tu as parlé de révolte contre l’Éternel. ”
“ Et il arrivera, en ce jour-là, que je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples : tous ceux qui s’en chargeront s’y meurtriront certainement ; et toutes les nations de la terre seront rassemblées contre elle. 4. En ce jour-là, dit l’Éternel, je frapperai de terreur tous les chevaux, et de délire ceux qui les montent, et j’ouvrirai mes yeux sur la maison de Juda, et je frapperai de cécité tous les chevaux des peuples. 5. Et les chefs de Juda diront en leur cœur : Les habitants de Jérusalem seront ma force, par l’Éternel des armées, leur Dieu. ”
