“ Je suis vivant, dit le Seigneur l’Eternel, que je ne prends point plaisir à la mort du méchant, mais plutôt à ce que le méchant se détourne de son train, et qu’il vive. Détournez-vous, détournez-vous de votre méchant train ; et pourquoi mourriez-vous, ô maison d’Israël ? 12 Toi donc, fils de l’homme, dis aux enfants de ton peuple : La justice du juste ne le délivrera point au jour qu’il aura péché ; et le méchant ne tombera point par sa méchanceté au jour qu’il s’en sera détourné ; et le juste ne pourra pas vivre par sa justice au jour qu’il aura péché. ”
Résumé
La Bible Ostervald 1867 est une traduction religieuse anonyme qui aborde les thèmes fondamentaux de la justice divine, du péché et de la rédemption, à travers des passages marquants tels que la condamnation de l’iniquité ou les rites sacrificiels.
Réunissant des textes bibliques anciens et du Nouveau Testament, elle met en évidence des figures comme Moïse, David ou le Serviteur souffrant, tout en illustrant la relation complexe entre Dieu et l’humanité. Publié en 1867, ce texte s’inscrit dans une tradition de traductions sacrées, proche de la Bible Crampon ou de la Bible Sacy, et reflète les préoccupations théologiques de son époque.
Citations de Bible Ostervald 1867 ()
“ L’ÉTERNEL DES ARMÉES, le SAINT d’ISRAËL. 5 Sieds-toi dans le silence, et entre dans les ténèbres, fille des Caldéens ; car tu ne te feras plus appeler la souveraine des royaumes. 6 J’ai été dans une grande colère contre mon peuple ; j’ai profané mon héritage, et je les ai livrés entre tes mains ; mais tu n’as point usé de miséricorde envers eux ; tu as cruellement appesanti ton joug sur le vieillard. 7 Et tu as dit : Je serai reine à toujours ; tellement que tu n’as point mis ces choses-là dans ton cœur ; tu n’as point pensé à ce qui t’arriverait un jour. ”
“ Tu répandras leur sang sur l’autel, et tu feras fumer leur graisse ; c’est un sacrifice fait par le feu, en bonne odeur à l’Eternel. 18 Et leur chair t’appartiendra, comme la poitrine qu’on tourne et qu’on élève, et comme l’épaule droite. 19 Je t’ai donné toutes les offrandes élevées des choses sacrées que les enfants d’Israël offriront à l’Eternel, à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une ordonnance perpétuelle : c’est une alliance très ferme pour toujours devant l’Éternel, pour toi et pour ta postérité avec toi. ”
