Le carquois désigne traditionnellement un étui à flèches, souvent porté sur l’épaule, utilisé dans les représentations mythologiques comme symbole de Diane ou d’Artémis. Les auteurs l’ont abordé sous divers angles : les Jésuites et imprimeurs de Trévoux le définissent comme un objet iconique lié à l’amour et à la chasse, tandis que d’autres, comme Antoine Pluche ou Jean-Henri Fabre, évoquent des plantes ou des fruits en lien avec des métaphores de structure ou de développement.
Ces approches révèlent une diversité de significations, du concret au symbolique, illustrant l’usage polyvalent du terme dans les textes scientifiques, poétiques et encyclopédiques.