Antoine Frey

“ Que le dévergondage de l'opinion, qui possède encore tant de gens, ne se fasse jamais sentir de votre part à la clientelle : pensez blanc ou rouge, ou d'une couleur composée de celles-là, tenez-vous à cet égard aussi dans le plus strict incognito. Les plus exagérés vous en feront mentalement un reproche peut-être, mais c'est par le médium ou plutôt la nullité qu'on donne le plus libre accès. ”

“ Il est incontestable que la série des signes de correction la plus claire, la plus distincte, est celle où chacun d'eux n'offre pas par sa forme totale la moindre similitude qui puisse aisément le faire confondre avec un autre ; et ce qui est vrai pour les signes de correction l'est non-seulement pour les signes de renvoi , mais encore à l'égard de ces deux espèces de signes entre eux. ”

“ Ce qui intéresse non moins le prote, c'est la composition du personnel. Il faut le dire, il est rare de voir une imprimerie entièrement bien composée d'ouvriers.
Il importe à cet égard d'établir d'abord un excellent fonds, car à défaut des connaissances individuelles qui conviennent à un prote pour faire un bon choix en embauchant, il s'adresse aux anciens de la maison, qui
tendent naturellement à s'assortir, mais qui le font d'une manière bien funeste quand ce fonds est mauvais. ”

“ Mais là s'arrêtent les droits de la presse mécanique ; le bon courant, le beau , le luxe, sont du domaine de son aînée, la presse manuelle, dont elle n'est réellement que le diminutif. Ainsi le public, comme on l'a déjà dit indirectement, a beaucoup gagné à l'établissement des presses mécaniques ; l'art y a gagné aussi par leur concurrence, car elle a été un puissant moyen d'émulation à l'égard des ouvriers unprimeurs; mais à l'égard de la presse elle-même, le lucre delà profession y a beaucoup perdu. ”

“ L'homme puissant et ambitieux abuse souvent de son influence sur la multitude, ni dans la suivante, malgré la répétition immédiate, Ce qui est dit est dit, car, poursuit-il, l'insertion de la virgule n'ayant pour motif que la disposition naturelle à laquelle on est porté d'observer dans le langage articulé une pause afin d'adoucir pour l'oreille ce que cette répétition a de choquant pour elle, ce motif ne peut rendre le sens divisible, qui en effet est aussi intime que celui qu'offre cette proposition de Vauvenargues, Celui qui a un grand sens sait beaucoup. ”

“ Celui qui prend dans un livre publié un certain nombre de morceaux pour les fondre dans un ouvrage nouveau, ne commet pas le délit de contrefaçon, lorsque d'ailleurs l'ouvrage qu'il publie diffère essentiellement du premier par son titre, son format, sa composition et, son objet. ”

“ Les appareils de M. Baulès, fabricant d'encre d'imprimerie et de rouleaux , rue Saint-Julien-lePauvre, à Paris (voyez ci-dessous 16) , réunissent le double avantage d'un prix modéré et d'une fabrication peu coûteuse ; leur capacité est proportionnée au nombre de rouleaux que doit contenir chacun d'eux. Le poids de 5 livres de matière gélatineuse est le terme moyen d'un rouleau pour la presse manuelle; ceux de la presse mécanique diffèrent de poids d'après leur longueur et leur diamètre. ”

“ Quand le train d'une imprimerie est considérable, le prote tire une utilité réelle et fréquente du tableau qu'il dresse des ouvrages, contenant à la suite les noms du metteur en pages et de ses divers paquetiers. ”

“ MINUSCULES, V. Majuscules 1 à 4.
MISE EN CASSE. Indépendamment de tous les soins à porter dans la propreté des casses, dans la visite des paquets de fonte neuve, dans la confection des cornets, de la liste des sortes qui restent, du mélange des espaces, des étiquettes de casses à faire et placer avant de livrer à la composition ; il faut avoir une attention particulière dans la manière de jeter les lettres dans les cassetins, car les lettres fortement ou même peu crénées, surtout dans l'italique, N, V, peuvent être endommagées réciproquement par leur propre poids. ”

“ La ponctuation opère dans le discours une analyse plutôt logique que grammaticale ; elle aide à l'intelligence du sens et la rend plus rapide, parce qu'en divisant matériellement les membres principaux d'une période , elle donne au lecteur la facilité de les embrasser tous et en même temps de distinguer chacun d'eux d'un seul coup-d'œil ; elle ne remédie aux obscurités du style qu'en décelant souvent un vice de construction ”

“ La manière dont les réglettes de longueur sont généralement formées, laisse vraiment une impression fâcheuse : qui croirait qu'un objet si mince en apparence décèle, par la confection particulière qui le constitue réglette, sinon l'imperfection du metteur en pages, du moins l'extrême indifférence qu'il met dans la justification verticale des pages ! On sait fort bien que dans un labeur tout nu, dont la composition est rarement coupée par des sous-titres ou autres accidents, une réglette fort exacte par le cran n'est pas toujours nécessaire ”

“ L'auteur dit que le pointvirgule vient au secours de la virgule, même dans l'expression totale d'une proposition qui comporte un grand nombre de ph rases incidentes, ou dont le verbe a plusieurs compléments divisés par la virgule: On rougit dans la honte, la colère, l'orgueil, la joie; on pâlit dans la crainte, l'effroi, et la tristesse.
La nature donne la force du génie, la trempe du caractère, et le moule du cœur; l'éducation ne fait que modifier le tout. ”

“ Quand enfin il paraît juste, on fait une dernière épreuve, qui est de rigueur: après avoir placé sur le pied un filet ayant toute la coïncidence de celui placé à la tête de la galée, on fait de la main gauche tout l'effort possible sur ce filet pour la réduction verticale de l'élasticité; puis de la main droite on fait mouvoir le filet vertical ajusté : tant qu'il est retenu en tête et en pied, c'est qu'il force et qu'il faut le réduire encore, mais toujours insensiblement, jusqu'à ce qu'il ait un jeu de mouvement assez libre ”

“ Pour ne pas s'exposer à refaire sa misentrain, il est de l'intérêt de l'imprimeur, avant de donner la première tierce d'un ouvrage nouveau, de tirer d'abord une feuille trempée du papier de l'ouvrage , parce qu'il est très-rare que les blancs de garniture n'éprouvent pas un changement quelconque susceptible de déranger tout ou partie de la misentrain, vu que les blancs ont été déterminés d'abord sur une feuille sèche, et que le papier s'est plus ou moins étendu en divers sens par son apprêt. ”

“ Si des opérations à deux colonnes, par exemple, ont quelque suite continue , et que chaque colonne ait une tête dominante quoique non coupée par un filet horizontal, mais que les opérations partielles qui se succèdent une à une eu regard soient coupées verticalement par des bouts de filet et précédées chacune d'un sommaire en longue ligne, il faut que ce filet ait l'œil demi-gras ou double maigre , sans quoi il serait trop peu sensible pour dessiner aux yeux la tranche qui doit faire rester présente à l'esprit du lecteur la distinction établie par chacune des deux têtes diverses de colonne. ”

“ Si l'on ne termine pas la vérification de la tierce par une lecture entière de la forme, il faut au moins parcourir attentivement l'intérieur de chaque page, et surtout les bords des lignes, pour découvrir les chutes accidentelles des lettres, leur chevauchage, et les blancs qui marquent sur le papier. ”

“ Ensuite on examine les gravures : on en découpe toutes les parties saillantes, en ménageant toujours les fonds noirs ; si l'on est dans la nécessité de mettre des hausses, il faut les imprimer et les découper avec beaucoup de précaution pour les placer avec non moins de justesse dans les endroits où elles sont nécessaires, et avoir le soin de se servir, pour les hausses à mettre dans le tympan, de papier uni, mince, et collé. ”

“ Cette presse donne incontestablement le plus beau des résultats; mais beaucoup d'ouvriers préfèrent la Stanhope, simplement parce qu'elle est d'un quart à un cinquième plus diligente que la colombienne. M. Gavaux a étendu la platine et le train de ces presses jusqu'à pouvoir tirer le grand-aigle.
— M. Thonnelier, depuis la mort de son associé Misselbach, a tellement perfectionné sa Stanhope, qu'elle peut rivaliser avec celle de M. Gavaux. ”

“ On enlève d'abord de dessus le banc la dernière feuille tirée ; la main gauche passe sous chaque page, sur laquelle les yeux s'arrêtent attentivement dans tout l'intérieur, puis autour, pour découvrir les faiblesses, les petites ordures, les lettres cassées, enlevées, tous défauts accidentels qui d'ordinaire sont bien plus fréquents qu'on ne pense ; pour s'assurer aussi soit de la marge, soit du registre ; si une décharge n'est pas trop ancienne ; enfin, la feuille yue étant remplacée, on allonge hardiment le Bras, supposé d'abord le gauche, dans toute l'étendue du pli du dos ”

“ La concurrence de la presse mécanique a porté un coup bien funeste au prix de la maind'œuvre du tirage ; cependant le public en profite luimême actuellement; d'un autre côté, les travaux augmentent, et la presse typographique ordinaire, quoi qu'on en dise, triomphe de sa concurrente par la perfection et surtout par la belle régularité de ses produits (voy. Presse 14) ; on est donc réellement fondé à espérer une amélioration dans le prix en question. ”

“ Une page de l'ouvrage qu'on veut stéréotyper se compose avec les caractères mobiles : lorsque cette page se trouve corrigée, on en prend un moule en plâtre dont la base est le gypse, et ce moule sert à fondre le type ordinaire en métal qui va sous presse. Ordinairement la totalité de l'ouvrage qu'on se propose de stéréotyper est composée par l'ouvrier, en pages séparées, qui, par ce procédé, sont reproduites identiquement semblables à celles de la composition originale en caractères mobiles. Une planche stéréotype n'est donc véritablement qu'un fac-similé de la page dont elle est la copie. ”

“ On comprend sans doute tous les services qu'elle peut rendre dans bien des cas, comme lorsque une composition encadrée ne laisse nul accès aux pointures ordinaires pour régner depuis la marge extérieure jusqu'à l'intérieur du papier, ou lorsque cette marge est si petite qu'elle ne comporte l'usage d'aucune autre pointure ”

“ Le deux-points ne peut venir au secours ni de la virgule ni du point-virgule; son rôle unique consiste à marquer une liaison indissoluble entre les sens dont il indique la jonction ; son application la moins équivoque a lieu entre une citation et l'assemblage de mots qui annonce cette citation : Un jour que M. le marquis de F. insistait auprès d'un souverain pour faire admettre dans un corps savant un grand seigneur sans titre, le prince impatienté lui répondit: Laissez-nous au moins la république des lettres! ”

“ Ce qui manque presque partout à cet égard, c'est, comme on l'a dit plus haut, une bonne distribution des blancs, et même plus encore la force des blancs; sans doute que des distances très-fortes rapetissent l'œil, mais des blancs très-faibles amènent la diffusion et neutralisent par conséquent la valeur relative des caractères. Si I on avait en abondance des minuscules de très-grande dimension, la plupart du temps elles feraient plus d'effet même en sommaire que des binaires multipliées en nombreuses lignes de titre peu blanchies. ”

“ On vient de parler dans la supposition que le filet est d'un corps de trois à six points ; pour tous ceux dont le corps est au-dessus, il faut couper avec une lame droite, l'appuyer également sur la surface, donner de petits coups à plomb, après avoir appuyé le filet sur un bois ou sur un marbre de rebut, et diminuer la force du coup à mesure que la coupure arrive au terme. ”

“ Un libraire vous fait-il une observation saugrenue sur l'art typographique et manifeste-t-il absolument l'intention de s'y bien connaître , traitez-le en imprimeur consommé, mais en évitant surtout les transitions subites : il vous prendra au mot tout comme certaines laiderons vous y prennent quand on leur dit qu'elles sont charmantes. ”

“ L'imprimeur observera, outre la couleur à suivre, qui est de rigueur (voy. Couleur et Foulage 2) , une surveillance analogue à celle qu'il a exercée en margeant (voy. Marger 3) ; il pliera successivement en deux et laissera dans le papier tiré les feuilles partielles gâtées accidentellement par quelque ordure, un petit pli, une feinte, un moine peu étendu, comme il est dit à l'article Rouler i : ces feuilles peuvent au besoin compléter un exemplaire et plus, et l'économie est un devoir pour tout le monde. ”

“ Le défaut de justesse dans le corps des bois exige aussi que le blanc de chaque bas de colonne soit terminé par une ligne de cadrats assez forts de corps, afin que la justification de tête et de pied soit bien d'accord, ce qui a lieu bien rarement sans ces cadrats. ”

“ Lorsque les clichés sont arrêtés sur leurs blocs et que le registre est fait, on tire une feuille de misentrain, et l'on corrige les principaux défauts, en placant entre les blocs et les clichés des hausses de papier collé ou de carton mince si on le juge nécessaire : il faut rejeter pour cet usage les gros papiers et les grosses maculatures, parce que ces papiers d'inégale épaisseur portent en eux-mêmes de nouveaux défauts. ”

“ De ce qui vient d'être dit on conclut que les minuscules et les chiffres supérieurs sont trop mesquins pour figurer des renvois de note, surtout quand ils sont dépourvas de parenthèses quelconques; qu'on réussit mieux avec l'astérisque entre parenthèses quand les notes sont rares, car on ne peut tout au plus que doubler l'étoile s'il y a deux notes dans la même page, ce qui prend déjà trop de place et empêche d'ailleurs l'alignement vertical à gauche aux débuts des notes successives dont chacune ne fait qu'une ligne ”

“ Le taux des étoffes et bénéfices pour tout labeur dont on tire peu d'exemplaires doit toujours être forcé, par la raison que les épreuves, la lecture, les tierces à voir et à corriger sur le plomb, les lavages aussi nuisibles au moins que le tirage même , tous les accidents enfin , sont les mêmes que pour un tirage considérable , au point qu'un correcteur et un homme de conscience exclusifs auraient peine à suffire à l'entretien de deux presses qui s'occuperaient d'un labeur courant à cinq cents. ”

“ Si l'on vise à une certaine pureté de correction, on relit toute la tierce après l'avoir vérifiée; mais dans tous les cas il faut relire les folios, les titres-courants , les pages chargées, les lignes remaniées, transposées, tombées en pâte pais recomposées, les additions rares, et en entier les tableaux et ouvrages de ville légers.
— Quoiqu'il n'y ait aucune apparence de remaniement à exécuter, il n'en faut pas moins s'assurer si chaque page de la tierce finit et commence comme au hou, car une correction minime peut avoir occasioné un faible remaniement et par suite un report léger. ”

“ Soit, mais cet usage n'est pas moins incohérent : que le relief réel existe comme combinaison avec des dessins ou ombres qui concourent à produire aux regards un ornement tout en relief, tel par exemple qu'on en voit dans l'intérieur de la Bourse à Paris, il y a là une liaison complète , qu'on chercherait en vain dans l'assemblage du caractère plat avec les lettres à relief. ”

“ L'imprimeur qui avance trop tôt le pied gauche force la frisquette, en la poussant, à dévier de la ligne droite dans sa marche, et le tympan étant ainsi baissé, elle ne manque pas de se redresser d'elle-même, et de produire aussi, par ce mouvement pour ainsi dire convulsif, des frisottements. ”