Louis-Sébastien Le Normand

“ Un véritable amateur s'y trompe rarement. Quant aux cartonnages, les Allemands négligent d'amincir sur les bords et de battre la portion de carte qui forme le faux dos, et qui est collée en dedans des cartons. Le cartonnage terminé présente tout le long du mors en dedans une épaisseur surabondante, déjà très-disgracieuse, et qui le devient davantage en ce qu'elle se loge dans celle du livre, et parait souvent à trois ou quatre cahiers. En revanche, les Allemands forment une jolie rainure en dehors du livre le long du mors. ”

“ Un relieur soigneux auquel on confie des ouvrages Précieux, et qui ne peut tout faire par lui-même, ne se contente pas de la collation faite avant la reliure; il ne laisse point passer le livre nouvellement relié des mains de ses ouvriers dans celles du bibliophile; mais il le collationne de nouveau. Il examine s'il n'y a pas de feuilles déplacées; si toutes les gravures s'y trouvent, si elles sont garanties par un papier joseph, si les cartes et grandes feuilles sont collées sur onglet et pliées de manière que l'on puisse les développer facilement et sans crainte de les déchirer. ”

“ On sacrifie souvent la solidité au coup-d'œil. On est séduit par un fleuron poussé avec délicatesse et avec goût; Par une gaufrure qui plaît, par une marbrure élégante SUr la couverture ou sur la tranche, par de l'or répandu avec profusion sur la tranche, sur le dos et sur les plats : On ne s'occupe presque pas de la couture et de l'endossure, qui sont les parties les plus importantes de la reliure. ”

“ BASANE. Peau de mouton tannée que les relieurs emploient pour les reliures communes; on les prépare aujourd'hui avec tant de perfection, qu'on en trouve qui imitent si bien le veau qu'on est quelquefois trompé au premier coup-d'œil.
BATTÉE. C'est une pincée de feuilles que le relieur prend pour la battre avec le marteau sur la pierre ; le nombre de feuilles de chaque battée est indéterminé; cependant il est d'autant moindre que l'ouvrage doit être plus soigné.
BERCER. C'est l'action que fait l'ouvrier lorsqu'il prépare son volume pour le rogner du côté de la gouttière ”

“ On emploie communément, ainsi que nous l'avons vu, trois sortes de reliures : la reliure pleine, la demireliure (l'une et l'autre en veau, basane, maroquin, cuir de Russie, parchemin) et le cartonnage (couvert en papier, en toile, en percale de couleur) . La demi-reliure a, sur la première, l'avantage de l'économie jointe à la solidité, à condition d'être bien faite ; sur le cartonnage, l'avantage de la durée. Cependant les volumes minces, et dont le contenu n'annonce pas un usage très-fréquent, peuvent recevoir un simple cartonnage; mais il importe qu'il soit bien fait. ”

“ Nous regarderons donc toutes ces diverses manipulations comme faisant partie de l'art du relieur, et nous traiterons de chacune d'elles en particulier dans l'ordre selon lequel elles sont employées pour la reliure. Nous ferons cependant observer qu'un livre n'est pas toujours broché avant d'être relié, et qu'on peut, à la rigueur, le relier en le recevant en feuilles des mains l'imprimeur, ce qui exige des précautions particulières que nous ferons connaître. Ces cas ne sont pas aussi rares qu'on pourrait le croire; car le libraire fabricant vend presque toujours ses livres brochés ”

“ Le glaçage remplace souvent le satinage sur les feuilles imprimées, et aujourd'hui, en Allemagne, on ne satine plus, mais on glace feuille à feuille les livres qu'on se propose de brocher ou de relier.
Le battage des livres a non-seulement pour but de leur faire acquérir une densité et un état compacte qui en rend le maniement plus facile et la conservation plus prolongée, mais il donne encore au papier un glacé qui en fait ressortir l'impression, et au caractère un œil plus agréable et d'une lecture plus facile. ”

“ La connaissance technique de la reliure (dit en insistant beaucoup sur ce point l'estimable auteur de la Bibliothéconomte) est utile pour ne pas s'exposer à des dommages réels. Il faut savoir choisir un bon relieur, Pouvoir apprécier son travail, et lui en indiquer les défectuosités, sinon on aura des livres mal reliés, ornés sans goût, confectionnés sans solidité ; et tandis que ces reliures défectueuses perdront chaque jour, de bonnes reliures qui n'auront pas coûté davantage se maintiendront, Malgré les années, dans toute leur valeur. ”

“ Il nous suffira de dire que la dissolution de potasse ou de soude doit marquer un degré et demi à l'aréomètre de Baume. Le procédé de M. Imison doit être préféré lorsque les taches ne sont pas considérables, et qu'on peut les enlever sans découdre le volume.
Le relieur est quelquefois sujet, en faisant ses marbres, de tacher les feuilles avec les couleurs nommées écailles, que beaucoup d'entre eux croient qu'il est impossible de faire disparaître. Nous sommes bien aise de les prévenir que l'eau de javelle les enlève entièrement, de même que le chlorure de chaux. ”

“ Cela fait, la brocheuse pose le livre à plat sur la table, la tranche de son côté, et elle tire vers elle avec les doigts, en ayant soin cependant de ne pas déchirer le papier, mais de manière à le bien tendre sur le dos, et ensuite sur la garde, sans plis. Elle retourne le livre pour opérer de même sur l'autre côté. Elle le laisse sécher à l'air libre et sans le mettre à la presse ; Car il importe pour la vente de laisser au volume le plus d'épaisseur qu'il peut avoir, surtout lorsqu'il est mince. ”

“ Il est toujours nécessaire qu'un volume à gros cahiers et mince soit cousu tout du long, afin de laisser plus de dos, et de donner plus de solidité au volume. On est même forcé de coudre tout du long un cahier qui contient une gravure, ou une carte géographique, ou un tableau lors même qu'il se trouve dans un volume qu'on désiré rait coudre à plusieurs cahiers. ”

“ Lorsqu'un livre précieux survit à sa reliure, et qu'un amateur veut le conserver; lorsqu'on veut aussi faire remplacer une reliure défectueuse ou mesquine par une meilleure reliure, alors le relieur doit commencer par démonter l'ouvrage, en observant préalablement d'abord comment il a été confectionné.
Il reconnaît d'abord que les anciens livres sont à cet égard d'un bien plus facile travail que des livres infiniment plus modernes. Car alors on garnissait le dos de chaque cahier d'une bande de parchemin, afin que le grattoir et le frottoir n'altérassent pas le papier ”

“ De tous ceux dont l'exécution typographique demande des précautions particulières contre l'humidité, les livres imprimés sur parchemin ou vélin sont de la plus grande exigence. Le relieur ne les travaillera donc que lorsque
l'impression et la peau seront d'une siccité parfaite, et encore aura-t-il soin de mettre du papier joseph entre chaque feuillet, pour empêcher que l'encre ne tache. ”

“ La dorure, les chiffres, les titres et autres indications réclament les soins d'un relieur intelligent, et l'attention d'un amateur éclairé, car toutes ces choses contribuent singulièrement, les unes à la beauté d'une bibliothèque, les autres à son bel ordre, à sa bonne organisation. ”

“ De nos jours c'est bien différent. Les quelques ouvriers qui passent en parchemin le font seulement à la tête, à la queue, au milieu peut-être, puis ils coupent ce qui passe en dedans des cartons au moment qu'ils coupent les gardes. D'autre part, certains relieurs grattent, piquent et frottent si bien les dos, qu'ils réduisent le papier en une espèce de pâte , et de cette manière usent si pernicieusement les cahiers, qu'on aperçoit les fils de la couture. ”

“ On se sert de lanières de peau passée en mégie, qu'on coupe, autant qu'il se peut, assez longues pour pouvoir trancheliler avec une seule lanière sans être obligé d'en ajouter ; on enfile cette lanière a dans une aiguille 6, fig. 64; on place le volume dans la presse à tranchefiler qu'on pose devant soi, la gouttière tournée de ce côté. On perce, avec un fort poinçon, le dos de dedans en dehors, et le plus près qu'on peut du mors; on retire le poinçon, et dans ce même trou on substitue l'aiguille, qu'on fait sortir au point c; on laisse pendre un bout de la lanière en dedans ”

“ On ne devrait pas regarder à une légère dépense de plus pour employer le lacet de soie: le volume en serait incomparablement plus solide.
On met à ces gros livres, à l'imitation des relieurs anglais, des nerfs d'environ 1 centimètre de largeur, et deux ou trois fois plus épais que les nerfs ordinaires. Les nerfs se décollent facilement lorsqu'on arrondit le faux dos, à moins qu'on n'ait la précaution de placer celui-ci sur le livre, de l'y fixer entre les nervures, et d'y coller les nerfs. ”

“ La blancheur du papier s'altère de deux manières différentes, ou par la vétusté, surtout lorsqu'il est exposé au grand air et à la poussière, comme les cartes géographiques, qui ne sont pas ordinairement sous verre; ou par des taches d'huile, de graisse ou d'encre. ”

“ CAMBRER. Lorsqu'on termine le volume par la polissure, l'ouvrier passe le fer à polir sur le plat antérieur des cartons, en allant du dos vers la gouttière, afin de leur donner une légère forme convexe qui les force à s'appliquer plus parfaitement sur les feuilles du volume : cela s'appelle carnhrer. ”

“ Lorsque la presse a été fortement serrée à l'aide du moulinet, il serait difficile de la desserrer à bras, et l'on ne pourrait pas employer directement le moulinet; pour y parvenir, on enveloppe la corde du moulinet sur le cylindre du contre-moulinet, et, par son extrémité, on lui fait embrasser le bout de la barre; alors, en tournant le moulinet, on fait lâcher la vis avec beaucoup de facilité.
NERFS. On nomme ainsi les ficelles sur lesquelles on coud les cahiers des volumes, et qui forment de petites éminences dans l'espèce de reliure qu'on désigne sous le nom de reliure à nerfs. ”

“ Nous avons imaginé un petit appareil extrêmement commode, et qui peut être employé avec le même avantage, tant pour l'usage de la dissolution de l'alcali caustique, que pour celui de la dissolution du chlorure de chaux. Voici en quoi il consiste : On fait faire une forte planche en bois blanc, plus grande de 8 centimètres au moins, dans ses deux dimensions, longueur et largeur, que l'estampe la plus grande que l'on veut blanchir. Les parties qui forment cette planche doivent être solidement assemblées, non par des emboîtages, mais par de fortes clés en bois à queue d'aronde ”

“ On rencontre souvent des volumes couverts de certaines taches très-désagréables, qui fatiguent l'œil de celui qui est jaloux de la propreté, et un relieur ne doit Pas ignorer l'art de les faire disparaître. ”

“ Pendant l'intervalle de temps où les différents plis ont été effectués, une autre feuille est placée sur la machine par l'ouvrier, et c'est de cette manière que le pliage des feuilles se poursuit sans interruption, un seul ouvrier pouvant alimenter la machine au taux variable de un mille à deux mille feuilles par heure. ”

“ EGAYER LA.DORURE; C'est, en style de mauvais ouvrier, ne pas pousser complètement les filets des mors à leur place; les faire rentrer sur le dos; éloigner les filets des entre-nerfs de chaque nerf qu'il devrait toucher, toutes choses qui produisent un effet odieux. ”

“ On met l'encart en dedans, et l'on couche ce cahier devant soi, la signature contre la table.
On plie de même la seconde et la troisième bande, et la Première feuille est pliée en trois cahiers; on opère de Inême pour les feuilles suivantes.
Il arrive quelquefois que l'in-dix-huit n'a que deux Cahiers : alors on opère comme pour l'in-douze; on enlève une bande pour former le feuilleton, on plie le gros cahier comme la feuille in-octavo, et on encarte le feuilleton dans le gros cahier.
De l'in-vingt. Ce format, dont les pages sont presque
carrées, est peu en usage ”

“ Les mors, quand ils sont trop carrés, produisent des plis désagréables au fond des cahiers , et prennent une partie de la marge intérieure; quelquefois même ils sont cause que les premières et dernières feuilles s'usent et se brisent promptement, surtout aux livres d'un fréquent usage. Il est donc essentiel de sacrifier l'élégance de ces mors carrés aux mors en biseau ou chanfrein, qui conservent bien plus les volumes. ”

“ Il arrive quelquefois que l'on laisse tomber de l'encre sur un feuillet d'un volume relié, et qu'on craint de ne pas enlever proprement par les moyens que nous avons indiqués, parce que la tache est près de la couture. ”

“ Lorsque le livre est relié et qu'on va appliquer sur le carton la peau qui doit le couvrir, on enduit ce carton des deux côtés au moyen d'un pinceau avec l'huile de bétuline dissoute dans l'éther ; on laisse évaporer l'éther, puis on recouvre avec la peau comme dans la reliure ordinaire, on colle les gardes. Plusieurs livres ainsi reliés ont une odeur agréable de cuir de Russie, 2 grammes ont suffi pour un volume in-8°. ”

“ Toutes les réglettes, moins celles de tête et de queue, ont, sur champ et dans la Partie intérieure du dos qu'elles forment par leur réunion, une, deux ou trois entailles destinées à recevoir la partie saillante ou queue des crampons qui vont être décrits. Le nombre de ces entailles à chaque réglette est subordonné au nombre de crampons nécessaires pour tiler solidement chaque feuille au dos de la reliure, et le nombre de ces crampons dépend lui-même de la grandeur du format, dans lequel la reliure mobile peut être eXécutée.
Chaque entaille est faite en forme de queue d'aronde ”

“ L'opération du satinage est très-simple; il suffit de Placer chaque feuille de papier, bien étendue, entre deux
feuilles de carton mince, très-uni et poli, à soumettre le papier à l'action d'une forte presse et à l'y laisser ainsi pendant un espace de temps plus ou moins long, mais qui ne doit pas être moindre de douze heures. Voilà en gros les opérations du satineur : entrons dans quelques détails.
Le satinage d'un ouvrage se fait toujours lorsque le papier, sorti de dessous les presses, est parfaitement sec ”

“ Aussitôt que l'extrémité des plaques de zinc se trouve engagée au moyen de quelqu'effort, et les cylindres étant à la distance convenable, distance qu'on réduit encore s'il est nécessaire au moyen de vis, on fait, à l'aide d'une manivelle ou d'un Moulinet, tourner le cylindre inférieur pour faire passer et avancer les plaques. ”

“ Le mouvement est communiqué au premier rouleau h' sur l'axe duquel est placée une des roues d'angle, aux autres rouleaux, simplement par le frottement au contact des surfaces. Les deux rouleaux extérieurs sont recouverts de drap et pressés fortement l'un sur l'autre à l'aide de deux vis de calage k,k, tandis que ceux du couple intérieur sont maintenus à distance et sans se toucher.
Au moyen de cette disposition, le couple intérieur saisit la feuille pliée sans pincer le plioir et la transmet au couple extérieur où elle est plus ou moins pressée suivant que l'exige la nature du travail. ”