Louis-Sébastien Le Normand

“ Il serait superflu de multiplier davantage les exemples; ceux que nous venons de donner suffiront aux lecteurs intelligens pour leur faire concevoir toutes les ressources que le goût peut leur donner, pour former, avec un petit nombre de fers bien choisis, une infinité d'ornemens plus agréables les uns que les autres.
Ce que nous venons de dire pour la dorure, s'applique exactement à la gaufrure ; la seule différence consiste en ce que, pour ce dernier genre d'ornement, l'ouvrier pousse ses fers sur la peau qui n'a pas été auparavant recouverte de feuilles d'or. ”

“ La mode veut aujourd'hui que l'où relie les ouvrages à nerfs, et qu'en même temps ils soient à dos brisé. Comme cela serait impossible si l'on avait fait la couture à nerfs saillans, on a imaginé de coudre les livres à la grèque, et de rapporter les nerfs sur la carte, de sorte qu'on a pu en même temps avoir des nerfs larges sur lesquels la dorure produit un effet agréable. Pour cela, on colle des bandes
de carton plus ou moins épais sur la carte, et on les espace comme l'on veut. ”

“ Si la couverture est en veau fauve, en maroquin, en mouton maroquiné, en soie, etc., qui par leur nature exigent la plus grande propreté, pour ne pas les tacher ou pour ne pas altérer leurs formes, on ne les tire pas avec toute la force que nous avons prescrite pour la basane et le veau ordinaire. On se contente de bien appliquer la couverture en serrant avec le pouce et le restant de la main , en même temps sur les deux faces du livre auprès du dos. ”

“ Lorsqu'il est réduit en morceaux de la dimension désirée, si le carton n'a pas été cylindre, et que sa surface soit raboteuse, on le bat sur la pierre avec soin et propreté, de même qu'on a battu le volume. On le rogne légèrement d'un seul côté, qui doit être placé du côté du dos; on abat la bavure avec le marteau à battre, ou bien avec un rouleau de bois. On raffine le carton, c'est-à-dire qu'on colle du côté du mors une bande de papier plus ou moins large qui enveloppe l'épaisseur du carton de ce côté. ”

“ En employant les lacets de soie, que l'auteur propose, et en cousant les cahiers dessus avec de la soie fine, on n'a pas besoin de donner des coups de scie, le nerf n'est pas apparent sur le dos, et les cahiers n'ont pas besoin d'être gréqués ; par cette raison les cahiers ne sont pas altérés. Un autre avantage qui résulte de cette manière d'opérer, c'est que, en ouvrant le volume, chaque cahier roule sur les lacets comme sur une charnière, et la marge intérieure est conservée dans toute sa largeur, ce qui donne beaucoup d'élasticité au volume, et il peut s'ouvrir comme une brochure. ”

“ Lorsque le tout est bien réduit en cendres, on y mêle une quantité suffisante de borax en poudre selon la quantité de cendres qu'on a ; on plie le tout dans une feuille de papier qu'on lie avec une ficelle. Pendant ce temps on prépare un bon creuset qu'on met dans un fourneau au milieu des charbons ardens, on fait rougir le creuset; ensuite on y jette le paquet de cendres tel qu'il est arrangé, on couvre le creuset, et on pousse le feu jusqu'à rougir le creuset à blanc. Le métal se fond et se rassemble en culot au fond du creuset.
Lorsque le tout est froid on retire le métal. ”

“ XXI. De la Polissure.
Lorsque le volume est doré dans toutes les parties de sa couverture, et avant de lepolir, on doit le mettre en presse entre des ais bien unis et même polis. Ces ais sont de plusieurs espèces, mais tous de la grandeur du format.
Les uns sont en poirier bien dressé; ils sont toujours d'une égale épaisseur sur toute leur étendue. D'autres sont en bon carton, bien laminé, pour le rendre plus compacte, dont on
colle trois épaisseurs l'une sur l'autre, ce qui en forme des petites planches très solides et bien polies. ”

“ Cet habile ouvrier est parvenu à donner l'odeur de cuir de Russie, non seulement à toute espèce de peaux, quelle que soit la couleur dont elles sont teintes , mais même à la soie et à toute autre substance, sans produire sur elles la moindre tache, pas même la plus légère altération de la nuance. ”

“ Relieur est obligé de suppléer à tous ces divers ouvriers qu'il n'a pas sous la main , comme ses confrères de la Capitale, et d'entrer lui-même dans tous les détails que nécessite la reliure d'un volume exécutée de la manière que l'exige le libraire ou l'auteur qui en veut faire la vente ou la distribution. ”

“ Si l'on a des patrons, on les présente sur la peau, et on les tourne dans tous les sens pour en tirer le plus grand nombre de morceaux, soit pour le même format , soit pour des formats plus petits ; et l'on met tout à profit de cette manière, soit pour des dos de demi-reliure, soit pour des coins. Lorsqu'on n'a pas de patron, on prend le livre par la gouttière, on laisse tomber les cartons sur la peau, en appuyant le dos, et avec un couteau de bois on marque tout autour sur la peau, à un pouce de distance du livre : on coupe selon cette marque. ”

“ Lorsqu'on veut coudre à trois cahiers on place quatre ficelles, alors le premier cahier est pris depuis la chaînette jusqu'à la première ficelle ; le second de la première ficelle à la seconde; le troisième de la seconde à la troisième : ensuite on reprend le premier de la troisième ficelle à la quatrième, et le second de la quatrième ficelle à la chaînette de la queue, de sorte que le troisième cahier n'est pris qu'une seule fois, aussi a-t-on bien soin
de gréquer cette distance plus large que les autres. ”

“ Toutes les ébarbures de l'or s'enlèvent avec du coton en rame que l'on jette dans la barrique au-dessus de laquelle se font toutes les opérations de la dorure, comme nous l'avons dit.
Dorure sur tranche après la marbrure.
Après que le volume a été marbré, et qu'il est bien sec, on gratte la tranche avec le même grattoir dont nous avons parlé dans l'article précédent, et on la brunit de même ; on y passe ensuite du blanc d'œuf délayé dans l'eau et de suite on dore comme nous l'avons indiqué, et l'on brunit en travers ; lorsque le tout est sec, on aperçoit la marbrure à travers l'or. ”

“ Comme la coiffe du volume serait dans le cas de se détériorer, si l'on ne commençait pas par elle, l'ouvrier prend le volume de la main gauche, le pose, en travers, par la queue, sur le billot, la coiffe en dehors, afin qu'elle ne touche à rien, et prenant de la main droite la palette de la coiffe, il l'applique dessus lorsqu'il a éprouvé si elle est au degré de chaleur convenable. ”

“ Lorsque cette bande de parchemin est simple, elle ne présente pas assez de solidité , et si elle est doublée ou triplée , alors elle est trop saillante, et la reliure ne peut pas être à dos brisé. Pour remédier à cet inconvénient, il propose de se servir de cordonnets de soie qui, sous un plus petit diamètre, sont beaucoup plus forts que de la ficelle, double en grosseur; la reliure présente alors des nerfs , mais moins saillans.
Pour faire les reliures à dos brisés, sans gréquer les cahiers, il propose des lacets en soie, et il veut qu'on couse les cahiers avec de la soie ”

“ Lorsque nous nous servirons à l'avenir du mot colle, sans autre addition, il faut toujours entendre colle de farine. Cela, bien convenu une fois pour toutes, évitera des longueurs et des répétitions.
§. XVI. Couper et parer les peaux.
La manière de couper les peaux est une opération importante; le relieur peut faire d'assez grandes économies lorsqu'il sait bien s'y prendre. Il a ordinairement des patrons pour tous les formats; ces patrons sont en carton, et ils ont une étendue d'un pouce tout
autour plus grande que celle du volume tout ouvert. ”

“ On place d'abord la feuille à plat, sur la table, de manière que la signature touche la table sur la gauche de l'ouvrier, et l'on dispose de la même manière toutes les feuilles qui portent la même signature les unes sur les autres. Alors l'ouvrier -prend une pincée de feuilles dont le nombre varie depuis six jusqu'à vingt selon la température de l'étendoir, le courant d'air plus ou moins rapide qui y règne, et surtout selon que le papier est trempé depuis plus ou moins long-temps. ”

“ On jaspe sur toute la couverture du noir étendu d'eau dans huit fois son volume; les gouttes doivent être petites, mais très rapprochées , sans se confondre cependant. Dès que le noir commence à couler , on jaspe , sur le dos , de la potasse étendue dans deux fois son volume d'eau. On la jette près des mors afin qu'en coulant sur les plats elle se mêle avec le noir qu'elle entraîne. On laisse sécher, ensuite on lave à l'éponge, et avant que le tout ne soit sec, on passe deux à trois couches de rouge ”

“ Lorsqu'on veut faire un ouvrage très propre, on a dû avoir soin de faire coudre des sauve-gardes de la même grandeur que les gardes, ou au moins que la moitié de la sauve-garde qui touchera le carton, soit une simple bande, tandis que l'autre moitié, qui se collera immédiatement dessus, soit un feuillet entier. Cela évite ces demi-largeurs de papier qui, appliquées l'une sur l'autre, forment des épaisseurs qui sont désagréables lorsqu'on ouvre la couverture.
Si l'on veut placer une charnière , en veau ou en maroquin, il faut toujours qu'elle soit conforme à la couverture ”

“ On incline les volumes dans la presse du côté du dos ; on les serre chacun entre deux ais qui garantissent le mors.
On laisse bien sécher la dorure à la presse, et l'on brunit ensuite avec une agate en travers du volume; ce brunissage doit être fait légèrement et avec précaution pour ne pas enlever l'or, et bien également pour ne pas faire de nuances. Quand le brunissoir est passé par tout, on passe très légèrement sur la tranche un linge très fin et légèrement enduit de cire vierge, après quoi on brunit de nouveau un peu plus fort. ”

“ Gréquer un volume, c'est faire des entailles sur son dos, afin d'y loger la ficelle qui doit servir à soutenir la couture, et qu'on ne veut pas laisser paraître sur le dos. Pour cela on prend deux ais semblables aux membrures dont on se sert pour endosser, et qui sont plus épais sur un côté que sur l'autre. ”

“ On colle ensuite les coins en parchemin très fin; on colle pareillement, en tête et en queue, du même parchemin, que l'on replie en coiffe, en embrassant la carte, afin de donner plus de solidité au dos dans cette partie, et suppléer par là à la tranchefile, que n'a pas cette reliure. On a soin de parer, sur le volume, lorsqu'il est sec, le parchemin des coins, afin que sous le papier il ne présente pas d'épaisseur saillante. ”

“ On doit employer aussi la même endossure pour un volume qui a beaucoup de planches, de cartes ou de tableaux qui se plient, parce que le dos étant moins fourni que la tranche, il est plus lâche, et l'on aurait trop de peine pour faire agir, sans danger, le poinçon à endosser. L'endossure à l'anglaise donne beaucoup de facilité pour faire le mors indispensable pour bien couvrir les cartons épais.. ”

“ On enlève légèrement avec le doigt la colle qui se présente au bord du carton , et l'on tourne le volume la queue vers soi; on ouvre la couverture , et avec le pouce de la main gauche et le plioir de la droite, on rabat la peau qui dépasse sur le dedans du carton le long de la gouttière, en la tendant toujours et empêchant toute espèce de pli. On passe le plioir sur la tranche du carton, afin d'en rendre les angles bien vifs. On en fait autant de l'autre côté en retournant le volume. ”

“ On incline le volume dans la presse ; on commence par dorer la gouttière que l'on rend plate en appuyant sur les mors des deux côtés, et en laissant tomber les cartons parderrière. On met le volume à la presse entre deux ais, et l'on serre fortement.
Avec un couteau, et sur le coussinet, on coupe l'or de la largeur du volume ; on enlève le morceau de feuille d'or de dessus le coussinet, avec un morceau de papier pâte, c'est-àdire du papier non lissé , ou avec une carte dédoublée. La feuille d'or s'attache au duvet de ce papier, et on la transporte avec facilité sur la tranche ”

“ Il ne faut pas perdre de vue qu'il n'y a ici que deux trous; on tire bien la ficelle en poussant le carton vers le mors, pour le bien appliquer contre ; on coupe là ficelle à six lignes du dernier trou, et après avoir éparpillé et aplati ce bout de ficelle, on le plie du côté de la queue du volume ; on passe dessous un peu de colle de farine avec la pointe d'un couteau, et on le colle dans cette position.
Lorsque, pour la couture, on a substitué à la ficelle un ruban étroit en fil ou en soie, on ne peut pas percer le carton avec un poinçon rond, comme pour la ficelle. ”