Feuillet

“ Papier. 279 feuillets. Manquent deux feuillets, arrachés avant le numérotage, l’un entre 71 et 72, l’autre entre 255 et 256. Le feuillet 65 est mutilé. Les feuillets 159 et 181, ainsi que les trois derniers du volume, sont blancs. Quatre notes additionnelles, sur des papiers de divers formats, sont collées au verso des fol. 130, 201, 248 et 268. 353 sur 227 millim. Rel. basane très fatiguée. — (Provient de la bibliothèque des Avocats au Parlement, qui l’avait reçu en don de Poullain du Parc, dont le nom « Duparc Poullain » est écrit, avec parafe, au verso du dernier feuillet de garde.) ”

“ Votre table avec sa lampe, le vase où vous mettez une fleur, le petit couteau d'ivoire qui coupe les feuillets de votre livre sont des objets dont le revoir fait des amis.
La vie continua aux Palliers comme par le passé, malgré les grandes émotions que nous donnaient les événements. ”

“ Nous trouvons à la fin du manuscrit le plan du chapitre X, il se compose de 4 feuillets ; puis la dernière ébauche inachevée de ce chapitre, qui comprend 35 feuillets, dont quelques-uns écrits au recto et au verso. ”

“ Je vous envoie même sous ce pli le papier nécessaire et qui provient d'un bloc, dont les feuillets sont tout bonnement pliés en quatre. Cela formerait un délicieux petit volume qui serait revêtu bellement par Germaine Schrœder, tout en peau d'antilope. ”

“ Voir page 86. 1 INTERCALATION. — Addition d'un mot, d'une phrase, d'un pas- J sage, d'un feuillet dans un texte manuscrit ou imprimé. — On j appelle aussi intercalation un carton ou une demi-feuille qui, faisant partie ou non d'une feuille, trouve place dans ce feuille. 1 INTERCALER. — C'est comprendre dans l'imposition d'une feuild un quart ou une demi-feuille qui en fait ou non partie. Da ce cas, on impose ordinairement de façon que l'intrcalati
se rencontre au centre de la feuille, et puisse en être détachée m au besoin. ”

“ Que j'envie, ma chérie, tes promenades à Trécœur ! Hélas ! que je me sens loin de ces douces campagnes dont chaque brin d'herbe m'est cher. Dieu, comme je compte m'en régaler cet été ! Quelle indigestion de verdure, de petits ruisseaux, de coins solitaires, je me promets dans mon cœur! ”

“ Au théâtre comme dans le roman, M. Octave Feuillet a obtenu des succès éclatants et il est le plus complet exemple de l’injustice qu’il y a à refuser à tout conteur les qualités qui font le dramaturge. Et pourquoi un romancier qui, dans son livre, est son propre metteur en scène, son propre décorateur, son et ses propres acteurs, ne serait-il pas l’homme de ces planches poudreuses, moins difficiles à animer qu’une rame de papier ? ”

“ Les feuillets sont d’un format plutôt petit et carré jusqu’en 1854, un peu plus grand jusqu’en 1868. Lors de son retour à Paris, vers 1870, le poète utilisa le grand papier bleu ou blanc, toujours épais, parfois le papier de fil. ”

“ Le n° 105 a contient 101 feuillets qui appartiennent à deux séries mal à propos rapprochées dans la reliure actuelle. La première série va du fol. 1 au fol. 93, seconde du fol. 94 au fol. 101 2.
1. Romania, XII, 341-2.
Ou 102 en comptant le dernier feuillet qui est blanc. Il manque au moins un feuillet entre les ff. 12 et 13. La pagination actuelle a été mise par
moi, jadis, à Ahburaham Place.
Ff. 1-93. Cette série comprend trois feuillets très endommagés contenant diverses tables
L'examen matériel du ms. montre que ces 93 feuillets se sont toujours : suivis dans l'ordre actuel. ”

“ Un seul côté du parchemin a été employé, et les feuillets ont été disposés de façon qu'à deux pages peintes succèdent deux pages blanches. Il doit manquer un feuillet en tête de la série, et l'encadrement des peintures du feuillet 4 4 a été découpé et enlevé.
Fol. 44-49. Calendrier, dont les lignes sont alternativement écrites en or, en bleu et en argent ; les grandes lettres des lignes d'or et d'argent sont bleues; celles des lignes bleues sont en rouge. Il y a deux ou trois mentions pour chaque jour. ”

“ Pendant les entr'actes, il court du foyer aux corridors.
Il va saluer le grand feuilleton qui promène dans les groupes l'obèse majesté de son omnipotence; il prend le bras du moyen feuilleton, et le félicite sur l'article qu'il a fait le dernier lundi. M appelle le petit feuilleton par son nom de baptême, et le complimente sur l'article qu'il fera lundi prochain. Le monsieur qui s'occupe de littérature va dans le monde, où il a beaucoup de succès, et se donne une grande importance. ”

“ FORMAT. — Le format d'un livre est déterminé par le genre et le nombre de plis donnés à la feuille de papier. Chaque formai doit son nom à la quantité de feuillets contenus dans uia | feuille, ou à la moitié de cette quantité. Ainsi l'in-folio renferme deux feuillets ou quatre pages, l'in-4° quatre feuill ou huit pages, et l'in-8° huit feuillets ou seize pages, e FORME. — La moitié d'une feuille de composition imposée d
un châssis, ou encore toute composition complète contenue dans un seul châssis. ”

“ Un lourdaud parle haut, crie à tue-tête, rudoie et bouscule les gens, écrase les pieds ; sa hardiesse prend un autre nom et je sais bien comment je l’appelle. M. Octave Feuillet est hardi comme un cavalier du bon temps et ses hardiesses sont séduisantes comme toutes les audaces des délicats. On peut avec lui aller partout sans crainte de s’égarer jamais et, si l’on traverse parfois quelque boudoir où la tête défaille dans une atmosphère de parfums, on est bien certain qu’on se retrouvera tout à l’heure, la porte ouverte, dans un salon de bon esprit et de belle compagnie. ”

“ Octave Feuillet, qui a souvent frappé fort, a toujours visé juste. Son escrime est savante, brillante, correcte et loyale. Il y a des éclairs dans ce jeu rapide et sûr ; et je songe volontiers à une lame bien trempée, damasquinée d’or et emmanchée à une poignée ciselée par un maître lorsque je pense à la plume qui a écrit Monsieur de Camors et Julia de Trêcœur, deux des œuvres les plus hardies de ce temps.
Et, avant tout, entendons-nous sur ce mot : la hardiesse. Un homme est brave, généreux, ardent, dédaigneux du danger, aimable et souriant dans le péril ; il se jette au feu le front haut ”

“ Mais pour le n° 105 b, dont le premier feuillet est en partie déchiré, il est plus difficile de se former une opinion. La reliure est si serrée que je ne suis pas arrivé à me rendre un compte exact de la formation des cahiers. Je. vois bien que les feuillets 4 à 17 forment un gros cahier de sept feuillets doubles 2, mais l'arrangement des trois premiers feuillets m'échappe. C'est du fol. 1 au sol. 9 recto que s'étend le journal de Peyre de Serras qui est, selon toute apparence, incomplet du début, sans que nous soyons en mesure de constater l'étendue de ce qui manque. Dans le reste du ms. ”

“ M. Feuillet répète sans cesse qu’on l’attaque et qu’il se défend; il eût dit plus justement qu’on attaque l’authenticité d’un certain nombre de pièces publiées par M. d’Hunolstein et par lui, et qu’il défend son propre avis. Si j’avais pu ne pas nommer M. Feuillet, je l’eusse fait; mais comment désigner son recueil? Il est clair en tout cas que c’est l’éditeur seul qui a été dénommé, c’est l’éditeur dont j’ai dit les variantes, c’est l’éditeur dont j’ai combattu l’opinion : la personne de M. Feuillet n’a été ici nullement mise en cause. ”

“ Le recto et le verso de chaque feuillet sont transcrits en sens inverse de telle sorte que le texte puisse être lu sans retourner le manuscrit.
L'emboîtage en cuivre qui recouvre la partie supérieure est muni d'un anneau qui permettait de suspendre le livre à une ceinture.
V. Leroquais, Les Bréviaires manuscrits des bibliothèques publiques de France, III, Paris, 1933, pp. 192-195.
222 Calendrier à feuillets pliés. Italie, 14e siècle. Parchemin, 25 ff., dépliés 145 x 95 mm, pliés 80 x 35 mm. B.N., Mss., nouv. acq. lat. 375
Manuscrit constitué de feuillets écrits d'un seul côté. ”

“ Pour en finir avec les lettres de Louis XVI, je me suis étonné des changemens pratiqués par l’éditeur dans son second tirage : monsieur Turgot au lieu de mon cher Turgot, et, page 82, monsieur au lieu de mon cher Malesherbes. À cette remarque M. Feuillet reconnaît bien la malignité humaine. Avec un peu de bonne volonté, dit-il, l’explication de ces changemens n’était-elle pas facile à trouver? « Même nombre de caractères, mauvaise lecture, faute typographique... » Comment? même nombre de caractères entre monsieur et mon cher Malesherbes ! M. Feuillet y voit double! ”

“ Bientôt un immense rideau qui nous séparait d' un espace inconnu , se déchira comme un nuage , et alors parut à nos yeux le plus beau spectacle qui se soit vu de nos jours . Dans une vaste profondeur que dominait une galerie , apparut un jardin d' hiver avec ses massifs , ses jets d' eau , ses petites rivières bordées de verdure , ses statues , ses bosquets éclairés par des feux de mille couleurs . A l' ombre des palmiers , au bord des bassins
pleins d' eau parfumée étaient dressées des tables , chargées de fruits et de fleurs . ”

“ Pour ne pas faire les choses à demi, reprit-elle, j'ai résolu de vous donner une fête à votre goût: ainsi voilà une belle matinée d'été, des bois et des clairières avec tous les effets de lumière désirables, des oiseaux qui chantent sous la feuillée, une barque mystérieuse qui glisse sur l'onde... Vous qui aimez ces sortes d'histoires, vous devez être content? ”

“ J’ai fait une espèce de carton bien charbonné où je vois mes masses. Il me facilitera pour l’effet. J’ai commencé mon tableau, et j’ai eu des opérations de perspective à faire avec des dessins et des mesures à prendre d’après nature. J’ai aussi fait, hier, une course assez longue pour observer le caractère des habitans des environs. ”

“ Je n’abuserai pas de la facile méthode du parallèle en littérature. L’art des comparaisons est usé. Il faut prendre un homme tel qu’il est et de pied en cap, — dans son idiosyncrasie, diraient les philosophes, — dans son tempérament, pour parler la langue d’aujourd’hui. Sainte-Beuve, à propos d’Octave Feuillet, a cité ce mot qui n’est qu’un mot parfaitement injuste comme tous les mots : le Musset des familles — il est de Jules ou d’Edmond de Goncourt, ce calembour trop rabâché. ”

“ On veut aujourd’hui tout savoir de ceux qu’on aime. On demande l’histoire de ceux-là mêmes qui n’ont d’autre histoire que celle de leurs œuvres, de leurs batailles, artistiques et littéraires, de leurs succès. M. Octave Feuillet s’est d’ailleurs laissé aller, dans une page intime, ignorée ou plutôt oubliée, à conter un de ses souvenirs de jeunesse, de ses plus chers souvenirs, je gage : une journée à Monte-Cristo, chez Dumas père, dans ce logis si rapproché de Saint-Germain-en-Laye où parfois l’auteur de Sibylle passe l’été, aujourd’hui... ”

“ Il aime ces paysages d’automne qui donnent une mélancolie aux amours printanières, ces promenades à cheval par les sentiers emplis de feuilles sèches ou dans les allées criblées de lumière, cavalcades heureuses où l’amour monte en croupe ”

“ La vraie lettre, celle des archives autrichiennes, se termine par deux lignes en chiffre, dans lesquelles la reine dit : « Pour plus de précaution je me suis servie de la main d’un homme sur lequel je compte entièrement. » Et cette même lettre figure en autographe dans la collection de M. d’Hunolstein! — M. Feuillet n’est pas chargé de répondre pour M, d’Hunolstein, je le sais; mais lui-même, en présence de cet épisode où son recueil n’est pas intéressé, peut-il ne pas reconnaître qu’il y ait eu ici fabrication évidente? ”

“ Oh ! la magnifique feuille de papier ! Et que cette vieille fille, morte aujourd’hui, qui contribua à la rendre si artistique, s’était bien acquittée de l’ordre que lui avait donné le Ciel pour un futur dessein qui, maintenant, allait s’accomplir !
Cette feuille fleurie, à cet étalage, attendait Pentecôte et Pentecôte l’attendait. La douce orpheline demeura en extase en l’apercevant derrière la vitre. ”

“ Il accorde que Marie -Antoinette n’a pas toujours eu la même écriture, et l’année 1774 est à ses yeux l’époque de la transformation définitive de la première manière à la seconde. Nous disons, nous, ayant sous les yeux les fac-simile de Vienne, de nos archives et de la mairie de Versailles, que cette écriture ne s’est fixée que vers 1780; mais peu importe : ne discutons pas sur cette date et accordons le plus possible à M. Feuillet, en nous efforçant de résumer avec une loyale exactitude les huit pages qu’il a consacrées — ce n’est pas trop — à ce sujet important. ”

“ Ce billet est signé, dans son premier volume comme dans le recueil de M. d’Hunolstein, Marie-Antoinette; mais M. Feuillet sait très bien ce que j’ai à lui répondre. Dans son second tirage, il indique ce billet, avec une quinzaine d’autres lettres, comme emprunté d’un certain « cahier de lettres de l’archiduchesse dauphine de France. — Archives impériales de Vienne. Ce cahier, ajoute-t-il, copié avec exactitude et par numéro, a été malheureusement négligé. On peut juger par la pagination qu’il a de très nombreuses lacunes. » ”

“ On dit les feuilles d'une plante, d'un arbre; c'est la signification primitive du mot feuille. Par imitation, on donne le même nom aux choses qui sont plates, minces et légères. Ainsi, on dit une feuille de papier, une feuille d'or, d'argent, une feuille de carton, les feuilles d'un paravent. Le mot glace dans le sens propre signifie de l'eau gelée. Par imitation, on emploie ce mot pour exprimer un verre poli, une glace de miroir, les glaces d'un carrosse.
* Exemples de catachrèse par extension. ”

“ Saint-Lô, 11 janvier 1870.
« Chère petite, » Je bénis cette première pluie qui rend à la nature, sinon un air de fête, du moins un air de vie. Je m'attendrissais presque ce matin devant les petites plantes vertes des fossés qui ont trouvé moyen de prospérer sous la neige et qui poussent bravement déjà leur renouveau printanier. Je me suis mis à chercher dans le jardin quelques violettes précoces, mais je n'en ai pas trouvé, j'ai dû recourir à la serre où j'ai cueilli la primevère ci-jointe, qui t'arrivera fanée, mais qui était fraîche comme la rosée quand je l'ai cueillie. ”