“ Une simple aiguille fut tout le matériel, discret et terrible, des tacticiens d’Arleux. Dans des antiquités vénérables, il paraît qu’un chameau traversait cette minuscule chose de métal — avec difficulté d’ailleurs, la tradition, en sa bonne foi, ne nous l’a point dissimulé. Nous prions de s’abstenir les correspondants charitables qui désireraient nous informer de la « vraie » signification, architecturale et géographique, de « l’aiguille ». Nous nous en tenons, et avec raison, à la lettre de l’histoire, car il n’y a que la lettre qui soit littérature. ”
Aiguille
Définition et enjeux
L’aiguille, pièce de métal essentielle dans l’horlogerie, transmet l’information du temps du mouvement aux repères du cadran, alliant fonctionnalité technique et esthétique. Dès le XVIIIe siècle, des auteurs comme Gaspard Monge en décrivent les propriétés magnétiques, tandis que Pauline Cocheris évoque son symbolisme historique.
Alphonse Allais, dans un registre plus littéraire, joue sur ses images, et Eugène Muller souligne l’évolution de sa fabrication, devenue plus précise avec l’industrie. L’aiguille, entre utilité pratique et inspiration artistique, reste un élément central dans l’histoire des technologies et des représentations culturelles.
Citations sur l'aiguille
Emmanuel Le Maout,
Le Jardin des plantes : description complète…
(1842-1843)
“ Leur bec est une aiguille fine, et leur langue un fil délié; leurs petits yeux noirs ne paraissent que deux points brillants. Leur vol est continu, bourdonnant et rapide ; le battement des ailes est si vif, que l'Oiseau, s'arrêtant dans les airs, paraît non-seulement immobile, mais tout à fait sans action. ”
“ Cette anecdote produisit plus d'effet encore que les miracles des grosses guérisons. Une aiguille qui marchait, comme si quelqu'un l'avait poussée! Cela peuplait l'invisible, montrait à chaque malade son ange gardien derrière lui, prêt à l'assister, sur un ordre du ciel. Puis, comme cela était joli et enfantin, cette aiguille qui s'en allait, dans l'eau miraculeuse, après s'être entêtée sept ans! Et tous s'exclamaient, amusés, riant d'aise, rayonnants de voir que rien n'était impossible au ciel, que si le ciel l'avait voulu, ils seraient tous redevenus bien portants, jeunes et superbes. ”
Pauline Cocheris, Histoires sérieuses sur une pointe d'aiguille… (1887)
“ « Argumenter sur la pointe d'une aiguille, » et la terrible sentence de l'Évangile contre les heureux de la terre : « Il sera plus facile à un câble de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. » Non seulement l'aiguille est au nombre des menus objets inventés par les hommes préhistoriques, puisqu'on en retrouve des débris partout où ils ont laissé des traces de leur passage ; mais c'est un des plus jolis de l'époque du renne, avant-dernière période qui précéda l'importation du bronze. ”
Gaspard Monge,
Encyclopédie méthodique
“ Une aiguille aimantée étant un véritable aimant artificiel qui jouit de toutes les propriétés de l’aimant naturel, a conséquemment une vertu attractive qui s’étend à une distance plus ou moins grande. Si donc on suppose deux aiguilles aimantées, librement suspendues, & se trouvant dans leur sphère d’activité réciproque, elles agiront l’une sur l’autre, & leur direction primitive & naturelle en sera altérée à proportion de leur mobilité sur le pivot, de leur degré de magnétisme, de la proximité des centres des boussoles, & de l’angle que fait avec les aiguilles la ligne qui joint les centres. ”
Eugène Muller, Causeries sur la nature et l'industrie (1885)
“ Aujourd'hui que les aiguilles sont vendues, pour ainsi dire, à vil prix, parce que les procédés de fabrication se sont perfectionnés en délicatesse et en promptitude, il semble vraiment que la confection d'une aiguille doive être une opération de la plus grande simplicité. ”
Léon Tolstoï,
Compositions et adaptations pour les enfants
“ Si l’on aimante une aiguille en la laissant quelque temps en contact avec l’aimant, et qu’on la fixe, par le milieu, sur la pointe d’une tige métallique, de manière qu’elle se meuve librement sur cette pointe, on constate alors qu’en tournant l’aiguille aimantée dans n’importe quel sens, dès qu’on la lâchera, elle se dirigera d’un bout vers le Sud, de l’autre vers le Nord. ”
Ludovic Hébert Beauvoir, Voyage autour du monde : Java, Siam… (1870)
“ L'aiguille pénètre dans les chairs par le milieu d'une joue, et ressort par le milieu de l'autre : ils ouvrent leur bouche, qu'elle traverse, comme le ferait un mors, entre la langue et le palais. Ainsi embrochés de part en part, ils viennent en rang se montrer à nous ”
Alphonse Allais,
En ribouldinguant
“ Et comme toute aiguille qui se respecte a un chas [3] et que tout chas est fait pour être enfilé, j’enfile dans le chas de mon aiguille un solide fil de 8 kilomètres de long, de telle sorte que mon aiguille traversant 15 ou 20 hommes, ces 15 ou 20 hommes se trouvent enfilés du même coup. ”
Gaspard Monge,
Encyclopédie méthodique
“ AIGUILLE AIMANTÉE. C’est une lame d’acier, trempée, longue & mince, mobile sur un pivot par son centre de gravité, & qui a reçu d’un aimant les propriétés magnétiques principalement celle de diriger ses deux extrémités vers les pôles du monde. On distingue plusieurs espèces d’aiguilles aimantées ; mais, avant de les décrire, il est à propos d’exposer les qualités que doit avoir une aiguille aimantée en général. On peut réduire à cinq chefs principaux les conditions qui constituent une bonne aiguille aimantée ”
Pauline Cocheris, Histoires sérieuses sur une pointe d'aiguille… (1887)
“ Il se produit parfois de singuliers phénomènes, et les hommes de l'art ont pu constater que les aiguilles avalées se faufilent à travers les tissus de notre corps avec une extrême facilité. Le docteur Sarman d'Upsal a suivi, pendant l'année 1883, le voyage d'une aiguille à repriser, longue de 6 centimètres. ”
Pauline Cocheris, Histoires sérieuses sur une pointe d'aiguille… (1887)
“ Que de dames, en vieillissant, sont obligées d'abandonner les travaux manuels, si utiles et si agréables, par la difficulté qu'elles éprouvent à distinguer le chas des aiguilles ! car nous ne sommes pas, hélas! sous le rapport des yeux, aussi bien partagées que les heureux Lilliputiens chez qui Gulliver avait vu un habile cuisinier plumer une alouette pas plus grosse qu'une mouche, et une jeune fille enfiler une aiguille invisible avec de la soie pareillement invisible. ”
“ Le chas de mon aiguille — j’oubliais ce détail — est placé au milieu (c’est le cas, d’ailleurs, de beaucoup de chas) , de façon qu’après avoir traversé son dernier homme, l’aiguille se place d’elle-même en travers. ”
Daubenton, Le Monnier, Le Blond, J.-B. Le Roy, Bellin, Louis, Diderot, d’Argenville, L’Encyclopédie, 1re éd.
“ La meilleure maniere d’aimanter une aiguille, est de la fixer sur une table, & de poser sur son milieu de chaque côté de la chappe, le pole boréal d’un bon aimant, & le pole austral d’un autre, de maniere cependant que le pole boréal de l’aimant soit posé sur la partie de l’aiguille qui doit se tourner au sud, & le pole austral de l’autre aimant sur la partie qui doit se tourner vers le nord. ”
Pauline Cocheris, Histoires sérieuses sur une pointe d'aiguille… (1887)
“ Pour qu'une aiguille soit réputée excellente, il faut : que le fil d'acier soit trempé convenablement, que le cylindre soit rectiligne, que le chas percé dans l'axe soit parfaitement rond, que les bords ne coupent pas à la suite de la traction dans les étoffes ; la pointe doit être aiguë et progressivement conique, le poli parfait, et l'entrée de l'aiguille dans les tissus ou sa sortie se faire sans difficulté. Le fini de l'œil et l'arrondissement de ses bords sont des conditions importantes peu aisées à obtenir. ”
Ambroise Paré,
Oeuvres complètes d'Ambroise Paré…
(1840-1841)
“ Et ayant préparé l'aiguille, qui sera l'auoir passée plusieurs fois au trauers de son bonnet ou autre accoustrement, à fin de la rendre plus polie et aucunement eschauffée, pour accomplir l'oeuure à moins de douleur. Ladite aiguille doit estre de fer ou d'acier, plustost que d'or ou d'argent : et la pointe un peu platte, à fin qu'elle entre plus aisément et abatte ladite cataracte : et sera insérée dedans vn manche, de peur qu'elle ne vacille, comme tu peux voir par ce portrait. ”
W. Maigne, Nouveau manuel complet du naturaliste préparateur… (1890)
“ Alors on place l'oeil et, avec la pointe d'une aiguille, l'on en tourne la prunelle de manière à ne pas la faire loucher, si l'oiseau est dans une attitude de repos. Expliquons-nous : il est d'observation que, dans la colère, ces animaux rapprochent leurs prunelles l'une de l'autre, c'est-à-dire du côté du bec; dans le repos, elles sont au milieu du cercle de l'oeil ; et, dans l'amour, elles s'éloignent l'une de l'autre, c'est-à-dire qu'elles se rapprochent de l'angle externe de l'oeil. Enfin, avec la même aiguille, ou de très petites brucelles, on arrange les paupières. ”
Mark Twain,
Les Aventures de Huck Finn
“ Encore un conseil. Avant de vouloir passer pour une fille, apprends à enfiler une aiguille. Approche le fil de l’aiguille et non pas l’aiguille du fil. Et, quand tu viseras un rat ou autre chose, ne te contente pas de rejeter le bras en arrière et de jouer du coude et du poignet. Dresse-toi sur la pointe des pieds, lève la main au-dessus de la tête aussi maladroitement que possible, abaisse le bras tout d’une pièce, comme s’il tournait sur un pivot, et manque ton rat de cinq ou six pieds. ”
Marie-Nicolas Bouillet, Dictionnaire universel des sciences… (1896)
“ L'aiguille ainsi terminée, il faut encore procéder à la trempe, au polissage, au dégraissage, et finalement au triage et à l'affinage. — La grande perfection des aiguilles ne consiste pas seulement dans la finesse et la trempe de l'acier, mais surtout en ce que la pointe soit exactement dans l'axe et que l'oeil ou chas ne coupe pas le fil. La fabrication des aiguilles d'emballage, à tricoter, etc., est plus ou moins semblable à celle des aiguilles à coudre. ”
René-Just Haüy,
Traité élémentaire de physique
“ L’action d’un aimant sur une aiguille qui est déjà à l’état de magnétisme, mais qui n’a que deux pôles, à l’ordinaire, peut être assez forte pour faire acquérir un ou deux pôles de plus à cette aiguille, qui alors aura trois ou quatre points conséquens. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ Une aiguille excessivement petite étant aussi examinée, sa pointe paroît comme si elle avoit plus d’un quart de pouce de largeur ; elle n’est pas ronde ni plate, mais irréguliere & inégale, & sa surface, quoiqu’extrémement droite & polie à la vue simple, paroît pleine d’âpretés, de trous & de sillons ; en un mot, elle ressemble à une barre de fer qui sort de la forge. ”
Pauline Cocheris, Histoires sérieuses sur une pointe d'aiguille… (1887)
“ Les dés ouverts par le bout, ressemblant à une large bague, donnent mauvaise grâce en cousant et forcent l'aiguille à piquer transversalement. Ils sont employés par les tailleurs et les bordeuses de souliers ; c'est aussi celui qui se trouve dans le fourniment du soldat avec un étui contenant six aiguilles, trois grosses et trois fines, un poinçon et trois espèces de fil : noir, blanc et rouge. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ Percer, l’aiguille, terme d’Epinglier ; c’est former le trou d’une aiguille par le moyen d’un petit poinçon d’acier bien trempé, que l’on frappe avec un marteau sur l’enclume de chaque côté du plat de la tête de l’aiguille. ”
Maurice Leblanc,
L’Aiguille creuse
(1909)
“ Isidore eut un éblouissement. Le château de l’Aiguille ! le département de la Creuse ! L’Aiguille Creuse ! La clef même du document ! La victoire assurée, définitive, totale... Sans un mot de plus, il tourna le dos aux deux femmes et s’en alla en titubant, comme un homme ivre. ”
L’Encyclopédie/1re édition/Tome 2
“ Pour la partie qui est à droite de l’ouvrier, on compte les aiguilles pleines en allant de droit à gauche, & on jette la maille de la quatrieme aiguille, sur la sixieme aiguille ; la maille de la troisieme aiguille aussi sur la sixieme ; la maille de la seconde aiguille sur la cinquieme, & la maille de la premiere aiguille sur la quatrieme, qui est la seule qui reste vuide. Pour la partie du talon qui est à gauche, on compte les aiguilles pleines, en allant de gauche à droite, & on jette la maille de la quatrieme aiguille, sur la sixieme aiguille ”
Georges Rubenthaler, Précis de technique histologique et cytologique (1908)
“ On rejette les mauvaises et on recueille les meilleures une à une, en glissant une lame au-dessous de la coupe flottant dans le liquide et maintenant la coupe sur la lame au moyen d'une aiguille à dissociation. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ EGUILLE, AIGUILLE ou POINÇON, dans les formes des combles, voyez Poinçon, & la figure 17. Planche du Charpentier, n°. 20. Eguille ou Aiguille de Peintres en émail. Ces aiguilles ont environ quatre pouces de longueur : elles sont d’acier. Un peintre en doit avoir au moins deux, dont l’une soit pointue par un bout, un peu plate, & faite en dard, grosse par le milieu comme une moyenne plume à écrire ”
Gaspard Monge,
Encyclopédie méthodique
“ On communiquera de même la vertu directive à l’autre aiguille O S P, placée sur l’autre barre B C. On peut n’aimanter, si on veut, qu’une seule aiguille. Il y en a qui recommandent de répéter cette opération plusieurs jours de suite. Ici on traite les aiguilles comme des barreaux d’acier qu’on désire d’aimanter. Voyez Aimant artificiel où cette méthode sera plus détaillée. Musschenbroeck, tom. I, pag. 348. Les aiguilles aimantées sont de quatre sortes, savoir, l’aiguille de direction, l’aiguille de déclinaison, l’aiguille de variation, & l’aiguille d’inclinaison. ”
Eugène Muller, Causeries sur la nature et l'industrie (1885)
“ D'ailleurs n'allez pas croire, sur la foi de l'apparence, que, même de nos jours, ce soit sans peine qu'on arrive à mettre à la portée de tous ce petit morceau de fer que vous dédaigniez si fort tout à l'heure ; car — je vais sans doute vous étonner beaucoup, — une aiguille, une simple aiguille n'arrive à sa perfection, qu'après une suite de CENT DIX à CENT VINGT manipulations diverses. ”
Pauline Cocheris, Histoires sérieuses sur une pointe d'aiguille… (1887)
“ J'avais aiguilles de Paris A l'Y de dedans la Huchette Où j'en fais toujours mon emplette. La qualité des aiguilles dépend à la fois de la nature du métal employé, de la trempe et du recuit. Trempées à l'excès, les aiguilles se cassent au moindre choc, peu trempées ou trop recuites elles se courbent. Il y a par conséquent un point moyen à saisir. ”
Jan Hendrick van Boudyck Bastiaanse, Voyage à la côte de Guinée, dans le golfe de Biafra… (1853)
“ Une aiguille aimantée, ayant la forme d'une aiguille de montre et qui, de quelque côté qu'elle soit placée, par son mouvement libre se dirige sans cesse vers le nord, se termine en pointe comme une flèche, Attachée à une roue ronde en carton, sur laquelle sont indiquées les principales aires du vent, le nord, l'est, le sud et l'ouest, et les aires des vents intermédiaires, cette aiguille est placée en équilibre avec le plus grand soin sur une cheville en cuivre, et mise ensuite dans une boite, en sorte que la roue en carton est forcée de tourner avec l'aiguille. ”
B. Lamounette, Anatomie et physiologie animales…
“ Si l'on suspend devant soi une aiguille à tricoter et qu'on essaie de la toucher avec un crayon en la regardant avec un seul œil, on n'y arrive qu'après des tâtonnements, parce que la distance de l'aiguille est difficilement appréciée. ”
Pauline Cocheris, Histoires sérieuses sur une pointe d'aiguille… (1887)
“ Des fanatiques non moins exaltés se font enfoncer des aiguilles dans le bras, dans la jambe ou dans le cou; mais, de toute façon, cet exercice s'accomplit sans amener la plus petite goutte de sang. Quelques-uns se font piquer deux aiguilles dans la langue tirée hors de la bouche, les pointes se croisant en X au-dessous du menton. ”
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, Manuel des demoiselles, ou Arts et métiers qui leur conviennent et dont elles peuvent s'occuper avec agrément… (1828)
“ Cette préparation. terminée, enfilez une aiguille de fil très fin , dit fil de dentelle ; prenez l'aiguille courte, parce qu'elle se casse aisément, et attachez-la à la tête de l'aiguille par une boucle comme nn nœud coulant, que vous ferez couler de temps en temps, à mesure que l'aiguillée raccourcira ; ensuite, tenant toujours l'étoffe brodée à l'envers, arrêtez l'aiguillée dans le cordonnet, soit par un nœud, soit en faisant plusieurs fois un point de soi jet, en laissant flotter le petit bout de l'aiguillée, qui se coupera après le jour fait. ”
René-Just Haüy,
Traité élémentaire de physique
“ À mesure que le cheveu s’allonge ou se raccourcit, il fait tourner le cylindre dans un sens ou dans l’autre, et, par une suite nécessaire, la petite aiguille, dont les mouvemens se mesurent sur la circonférence d’un cercle gradué, autour duquel l’aiguille fait sa révolution comme dans les cadrans ordinaires. ”
Henri Jean Antoine Rodet, Botanique agricole et médicale… (1872)
“ Fleurs blanches. Carpelles scabres, surmontés d'un bec ou espèce d'aiguille au moins 4 fois plus longue que la graine, et hérissée de petits aiguillons disposés sur 2 rangs. Involucre nul ou représenté par une véritable feuille. Involucelles à folioles entières, bifides ou laciniées.-Floraison de mai à août. Le Peigne de Vénus, encore appelé Cerfeull à aiguillettes ou Aiguille de berger, est une plante fort commune dans les moissons de toute la France. On le rencontre aussi quelquefois dans les prairies. I1 est trèsamer et peu recherché des bestiaux. ”
Eugène Mouton,
Nouvelles, avec le canot de l'amiral dessiné et gravé…
(1882)
“ Il est au pied de l' aiguille . Un rebord horizontal d' une demi-toise de largeur lui permet de s' y tenir et d' y marcher . Il fait le tour de l' aiguille et l' enserre d' un cercle de grosse corde fermé par un nœud coulant . Dans cette corde en sont passées deux autres qui pendent et vont se rattacher , l' une au coq et l' autre à la perche . ”
