Ambroise Paré

“ Hippocrates 1, le froid est contraire et ennemy aux os, dents, nerfs, au cerueau, et à la moëlle du dos, generalement à nostre vie, laquelle consiste en chaleur et humidité: à cause qu'il fait spasmes ou conuulsions, et autres mouuemens contre nostre vouloir, agitation desordonnée de tout le corps, que nous appelons frissons, et consequemment par sa grande violence est souuentesfois cause de nostre mort. ”

“ La méthode de Fallope en cas pareil est bien plus étrange encore. Quand l'os est découvert, dit-il, il faut savoir que deux heures seulement d'exposition à l'air suffisent pour le refroidir et entraîner la mortification de sa surface; il faut alors commencer par enlever cette surface altérée, et puis réunir la plaie par agglutination. Si l'instrument vulnérant a entamé l'os de manière à découvrir le diploé, il est inutile de ruginer ; mais il faut enlever la portion d'os qui tient au lambeau. ”

“ Or à sçauoir pourquoy le chirurgien oculiste, pour connoistre si les cataractes sont curables et confirmées, clost l'oeil sain du patient, et frotte l'autre : est-ce point à fin que l'esprit animal visuel de l'oeil sain aille en plus grande abondance à celuy que l'on frotte et que l'on fait ouurir promptement sans l'autre : qui fait que la pupille se dilate, et la cataracte se manifeste oculairement? ”

“ Nous mettons aussi, dit-il, un séton au cou de cette manière. Nous saisissons la chair avec des tenailles, et nous la tenons serrée pendant quelque temps pour priver la partie d'esprits et la mortifier; ensuite nous la perforons et nous tenons le lieu ouvert de cette manière : si c'est un pauvre, nous mettons dans le trou une corde, et nous la tirons fréquemment d'un côté à l'autre pour que le lieu soit mieux ouvert et que l'humeur s'écoule ”

“ Mais évidemment Antyllus ne parle que d'une tente, et Peyrilhe lui-même l'a traduit de celle manière; quant au mot de sipho dont se sont servis les traducteurs de Galien, si on ne lui donne pas sa signification propre siphon ou seringue, il n'y a nulle raison pour en faire un séton plutôt qu'une lente. En vain Peyrilhe s'appuie de l'autorité de Guy de Chauliac qui, dit-il, avait lu Galien en grec et, en arabe ; car d'abord il est bien certain que Guy ne possédait pas Galien en grec, mais seulement la traduction latine faite par Nicolas de Reggio sur le grec ”

“ Mais il faut, dans l'emploi des médicaments caustiques, faire attention à une chose: c'est que plus la caroncule est ancienne, et plus elle est difficile à guérir. En conséquence, lorsque les moyens les plus doux ont échoué, il faut en essayer de plus forts. Et s'ils ne paraissent pas suffisants pour détruire la caroncule, à raison de sa dureté calleuse, il faut avoir recours à une argalie ou une sonde bien piquante et tranchante, argalia vel specillo bene per forantibus et in cidentibus, pour pénétrer plus aisément ”

“ Parquoy l'enfant qui est au ventre de la nourrice ne prend suffisante nourriture, et l'enfant qui est au dehors en prend de mauuaise 2.
Les petits enfans se delectent à voir choses belles et luisantes, partant ils regardent volontiers le feu et les chandelles allumées, et autres choses qui flamboyent : et à ouïr paroles flateuses et qui les amignardent, tellement que les plus criarts et difficiles à appaiser se taisent oyans chanter, et lorsqu'on presente deuant leurs yeux choses luisantes. Car ils craignent l'obscurité, et ne veulent nullement voir choses laides et hideuses. ”

“ Ce qui se fait lorsque quelque portion de sang doux et benin, et du plus pur qui soit en la masse sanguinaire, pellucide en couleur, de substance visqueuse, égaie et sans aucune mauvaise odeur, tombe par les conduits avec une petite delectation, principalement faitte à l'extremité de la verge, qui finit le conduit d'icelle contre l'erosion et acrimonie de l'urine. ”

“ Car la iambe malade est plus courte, d'autant que la teste de l'os de la cuisse est eleuée au-dessus de sa boëlte, et que les musclés là situés se retirent vers leur origine, et eux se rétif ans, tirent encores pareillement l'os contre-mont : qui fait que la iambe est plus courte 2.
Pareillement le genouil et le pied se tournent en dedans : et si on veut faire marcher le malade, le talon ne peut toucher contre terre, mais seulement sur le mol du pied, qui est en la racine des doigts. Aussi peut bien plier la iambe : ce qu'il ne sauroit faire quand la luxation est faite au dedans. ”

“ Les causes de la stérilité aux hommes sont plusieurs, à sçauoir quand leur semence est trop chaude, ou trop froide, trop seiche, ou trop humide et fluide, qui fait qu'elle s'escoule subit de la matrice, comme celle des vieilles gens, et des ieunes qui sont en trop bas aage : ou à cause du trop fréquent coït, qui rend la semence debile et indigeste et corrompue : et partant pour engendrer, il faut par quelque temps s'abstenir du coït. ”

“ Car encores que le fondement de la verolle (comme nous avons dit ) soit en l'alteration de l'humeur pituiteux, si est-ce qu'il s'ensuit vice et corruption des autres, pour la température des corps et abondance des humeurs. Mais il y a un tas de coquins, imposteurs et maquerelles, qui traitent tous malades d'un seul onguent, ou d'une decoction de gaiac avec vin , ou sans iceluy, adioustant quelquesfois medicamens purgatifs , et font une infinité de fautes, dont les pauvres verollés demeurent estropiés et languissans toute leur vie . ”

“ Les remedes qui ostent l'ardeur, douleur, et inflammation, sont de deux sortes. Les vns le font par leur vertu refrigerante, par laquelle ils esteignent et amortissent la chaleur estrange, et repoussent le sang et les autres humeurs qui affleuroient à la partie, à cause de la douleur et inflammation. Les autres sont de nature du tout contraires, à sçauoir, chauds et attractifs, qui relaschent le cuir et ouurent les pores, resoluent et consomment l'humidité sereuse qui cause les vessies : et par ce moyen appaisent la douleur et inflammation. ”

“ DE LA GROSSE VEROLLE.
sur le gland, le sont moins que celles qui naissent sur le prepuce, et sont rebelles aux medicamens communs aux vlceres faites par autre cause, et souvent se terminent en gangrené, en sorte que plusieurs y perdent la teste de Ia verge, voire tout le corps, comme avons dit cy dessus, faute de recourir à l'alexipharmaque, qui est le vif-argent. Toutesfois je suis d'aduis que l'on commence premièrement aux remèdes communs et propres à la curation des vlceres : car toutes vlceres qui viennent à la verge par le coït, ne sont pas verolliques. ”

“ En effet si l'on retrouve la chose dans les Arabes et les Arabistes, le mot n'y est pas : il a été traduit selon le génie de chaque langue ; et à l'époque même de Jean de Vigo, Bérenger de Carpi faisait encore graver la figure d'un trépan perforatif abaptiste sous le nom de Terebrum non profundans.
Pour revenir aux instruments de Vigo , il faut aller jusqu'à André de la Croix pour en avoir une idée un peu plus exacte. ”

“ Car comme ainsi soit que tous animaux frappés du foudre tombent de l'autre costé, le seul homme ne meurt point, s'il ne tombe sur la partie frappée du foudre, ou s'il n'est tourné par force du costé d'où la foudre vient. ”

“ Si c'est le sang, il y aura douleur, rougeur, chaleur et decoulement de larmes, et semble au malade qu'il aye dusable aux yeux: bref tous signes qui suyuent le sang: et ainsi des autres humeurs, comme nous auons dit cy-dessus. Si elle prouient de toute la teste, on sent grande pesanteur en icelle : et s'il y a grande douleur et inflammation vers le front, c'est signe qu'elle prouient de quelque intemperature qui vient de la dure mere, ou pericrane. Lorsque le malade a volonté de vomir, c'est signe qu'elle prend son origine de l'estomach. ”

“ Ceux qui ont des os naissent, ou de la iointure, ayant l'assemblage d'icelle comme le doigt naturel : ou naissent de l'escadron des os des doigts, et ceux n'ont aucun mouuement. Les autres qui naissent des iointures, quelquesfois se remuent et ont mouuement, et le plus communément sont plus courts, et quelquesfois d'egale grandeur au naturel. ”

“ Car doutant que l'air qui nous enuironne et est contigu, est perpetuellement necessaire à notre vie, il faut que, selon sa disposition, nostre corps soit aussi alteré en plusieurs et diuerses manieres , à cause que nous l'attirons continuellement par le moyen des poulmons, et autres parties dediées à la respiration, et mesmes par les pores et petits pertuis inuisibles de tout le corps, et par les arteres espandues au cuir : ce qui se fait tant pour la generation de l'esprit de vie, que pour rafreschir et fermenter nostre chaleur naturelle. ”

“ Si elle est causée par debilitation et refrigeration des intestins et de l'estomach, ils seront roborés, tant par bons alimens que par application de choses chaudes sur l'estomach et sur le ventre, et par iniections des clysteres.
La colique qui est faite de pituite visqueuse et de ventosités, se commencera premierement à seder la douleur, parce qu'il n'y a chose qui prosterne et abat plus les vertus que fait douleur. ”

“ L'urine sort grandement deliée, fourchue, ou de travers : quelquesfois ne vient que goutte à goutte, avec grandes espreintes : de façon que le plus souvent le patient voulant uriner, est contraint d'aller à la selle, comme ceux qui ont une pierre dans la vessie : d'avantage , apres avoir pissé, demeure une petite portion d'urine derrière les carnosités : aussi fait la semence après le coït, en sorte que le patient en tel cas est contraint de comprimer le haut de sa verge pour faire sortir lesdites matières. ”

“ Lesieunes qui sont de texture mollasse, rare, et delicate, sont plus disposés à recevoir tel virus, qui sont de contraires températures, et non préparés à recevoir tel venin. Comme nous voyons en temps de peste, que tous ceux d'une maison en seront morts, et qu'aucuns conuerseront avec eux jour et nuit, voire à jeun ou saouls, qui ne prendront aucun mal : ce qui appert souvent en aucuns qui habiteront avec femmes infectées, et ne prendront la verolle, là où les autres qui n'en auront tiré qu'une seule pauvre dragme, la prendront. ”

“ Combien que selon aucuns, la cause antécédente de ceste maladie se fait indifféremment des quatre humeurs : toutesfois il me semble que le fondement et la cause matérielle première et principale d'icelle, est une matière pituiteuse, grosse et visqueuse, altérée et viciée par ce virus : lequel conséquemment altère et corrompt les autres humeurs, selon la préparation qu'ils auront à le recevoir. ”

“ En celle qui se rend à quelque nerf, le malade sentira vne douleur poignante, principalement si la matière est acre, ou vne stupeur si elle est froide : de sorte que le mouuement de la partie sera vicié : et lors que l'on voudra sonder la fistule, on causera douleur: et la matiere qui en sortira, sera sanieuse , subtile , aqueuse, glueuse, et non huileuse, comme celle qui sort des os : represente en tout la matiere dont est nourri le nerf pour la raison susdite.
Ces mesmes accidents aduiennent, quand les fistules penetrent aux membranes qui enueloppent les muscles, et aux tendons d'iceux. ”

“ Passant ensuite à l'histoire des simples esquilles enfoncées qui piquent ou compriment les membranes, il établit qu'il faut scier le crâne sur le côté, agrandir la fissure et extraire l'esquille : il n'y a pas d'autre moyen de guérison. ”

“ Les effets d'iceux emplastres sont tels que des frictions, et font crise quelquesfois par resolution insensible, flux d'urine, flux de ventre: mais le plus souuent par flux de bouche, qui est bien le plus certain. Doncques au moyen de l'operation faite par l'application des emplastres, et aussi de la friction (incitant le flux de bouche susdit ) sont procréées vlceres virulens et sordides par l'acrimonie des humeurs malings et corrompus de ce venin adherans aux parois de la bouche : qui fait erosion, et s'augmente autant comme l'humeur acre continuellement passant les abreuve. ”

“ Outre cesdites marques appellées seings, il s'en trouue d'autres qui sont de couleur liuide tirant sur le violet, qui occupent les parties de la face, et principalement les léures, faisant tumeur molle, laxe, rare, sans douleur, ayant aux enuirons plusieurs veines variqueuses. Icelle tumeur, lors que les enfans crient, et les plus aagés se mettent en cholere, s'enfle d'un esprit flatulent, et pour lors est de couleur diuerse, semblable à celle de creste de coq d'Inde : le cry et cholere passés, la tumeur s'abbaisse et esuanouit, demourant comme auparauant. ”

“ La raison est que le laict a son origine et cause efficiente de l'action de la semence virile : comme il se peut prouuer de ce que quelques hommes en ont, et de ce qu'ordinairement les femmes n'en ont point qu'elles n'ayent conceu par la reception de l'action de la semence du masle. ”

“ Pareillement le malade estant soustenu sur la iambe luxée, ne peut demeurer en figure droite, mais oblique. Aussi la iambe saine fait peu d'espace quand elle se meut, à comparaison de celle qui est luxée : parce que celle qui est luxée fait son mouuement en tournoyant, et l'autre le fait sans tournoyer. ”

“ La matrice trop humide corrompt et suffoque la semence, et ne la peut tenir à cause de sa grande lubricité, et la laisse incontinent escouler. Les signes sont pesanteur aux lombes et parties génitales : et a ses fleurs en abondance,et toutes aqueuses et blanchastres.
La matrice trop seiche consomme et deuore la semence, et ne se peut agglutiner à raison de sa trop grande seicheresse et densité. Pareillement la femme trop maigre ne peut conceuoir si elle n'est engressée. ”