Daim

“ Malheureusement les bisons sont bien loin de nous, mais il n’en est pas de même des daims, nous en avons dans toutes nos forêts : il est vrai qu’ils sont réservés aux plaisirs royaux, et que nos daims à nous sont moins bons que les daims anglais. Quand vous aurez un quartier de daim, lavez-le avec de l’eau tiède, essuyez-le avec un linge, salez-le et masquez-le avec du papier beurré ”

“ On dit en proverbe, Viste comme un daim. Il saute comme un daim.
DAINTIER. s. m. Terme de Venerie, qui se dit des testicules des cerfs.
DAIS. s. m. Meuble precieux qui sert de parade & de titre d'honneur chez les Princes & les Ducs. Il est fait en forme du haut d'un lit, composé de trois pentes, d'un fonds & d'un dossier. Il n'y a des dais que chez les Rois, chez les Princes & les Ducs, & sur ceux qui president aux disputes des Colleges. Le dais se met auprés de la cheminée dans les chambres de parade. On tend un dais à la Grande Chambre, quand le Roy y tient son Lit de Justice. ”

“ Delaware, allez-y vous-même, si vous craignez tellement pour votre squaw, dit Hurry sans cérémonie. Il faut que nous ayons ce moccasin, ou le vieux Tom nous tiendra ici sans vouloir approcher davantage, jusqu’à ce que le feu soit éteint à bord du scow. Ce n’est qu’un morceau de peau de daim, après tout ; et qu’il soit taillé d’une façon ou d’une autre, ce n’est pas un épouvantail qui doive effrayer de bons chasseurs. — Eh bien ! qu’en dites-vous, Serpent ? lequel de nous prendra une pirogue.
— Homme rouge aller. — Meilleurs yeux que Face-Pâle. — Mieux connaître les ruses des Hurons. ”

“ Le daim est naturellement fort timide & fort peureux, agile & léger à la course. On tient que sa chair est nourrissante, qu’elle fait un bon suc, qu’elle est propre pour la paralysie, & pour appaiser les douleurs de la colique. ”

“ On ne peut pourtant pas crier à la garde contre un homme qui ne veut que' vous donner le bras. « Allons déjeuner chez notre amie, madame Daim...,» dis-je à l'oreille de ma condisciple; et nous marchâmes si vite, que M. Clém... ne put, cette fois, nous suivre que de loin. y Arrivées chez la dame en question, nous lui fîmes aussi la confidence de la mésaventure qui nous obligeait à tant louvoyer pour gagner les voitures de Vincennes. Madame Daim... était jeune, vive, rieuse à l'excès; elle s'en donna à coeur joie sur l'inquisition amoureuse du docteur ”

“ Elle a deux devoirs à remplir, l’un envers son mari, le Loup-Cervier ; l’autre envers ses enfants. Chevelure pour chevelure, sang pour sang, mort pour mort, voilà le premier. Le second est de donner de la nourriture à ses enfants. Nous vous connaissons, Tueur de Daims. Vous avez de l’honneur ; quand vous dites une chose, c’est qu’elle est vraie ; vous n’avez qu’une langue, et elle n’est pas fourchue comme celle d’un serpent. Votre tête n’est jamais cachée sous l’herbe, chacun peut la voir. ”

“ Ce barbier du roi avait trois noms. À la cour, on l’appelait poliment Olivier le Daim ; parmi le peuple, Olivier le Diable. Il s’appelait de son vrai nom Olivier le Mauvais. ”

“ Ne blâmez pas la jeune fille, Serpent, dit Tueur-de- Daims en souriant ; il est naturel à me femme de partager les victoires et les défaites de son mari. Mais voici un oiseau sur nos têtes, l'arme qui pourra l'abattre doit être aussi sûre que les' yeux qui la guident. ”

“ Des esprits ne peuvent avoir besoin ni de nourriture ni de vêtements, et l’on ne peut légitimement chasser les daims que pour les tuer, ni les tuer que pour se nourrir de leur chair ou se couvrir de leur peau. ”

“ Nous avons fait une mauvaise chose ; oui, Serpent, oui, Judith, en tuant par vanité, s'écria Tueur-de Daims ; un tel amusement est digne de deux enfants, mais non de deux guerriers sur le sentier de la guerre. Eh bien ! ma punition sera de vous quitter, et quand je serai seul parmi les Mingos altérés de sang, j'aurai l'occasion de me rappeler que la vie est douce, même pour les bêtes des bois et les oiseaux de l'air.
– Je suis contente de vous entendre parler ainsi, Tueur-de-Daims, observa Ketty ; tandis
que vous tiriez, je me demandais s'il était sage de tuer un oiseau sans défense ”

“ Tueur de Daims, dit Rivenoak dès que le prisonnier fut devant lui, les chefs ont écouté des paroles sages, et ils sont prêts à parler. Vous êtes un homme dont les pères sont venus du côté du soleil levant ; nous, nous sommes les enfants du soleil couchant. Nous tournons le visage vers les grands lacs d’eau douce quand nous regardons du côté de nos villages. Ce peut être un pays sage et plein de richesses du côté du matin, mais c’en est un fort agréable du côté du soir. ”

“ Le temps viendra d’essayer votre main, à présent que nous en sommes venus aux coups encore une fois, et nous saurons bientôt ce qu’une réputation de tueur de daims peut valoir sur un champ de bataille. ”

“ Aïe, Huron, voilà qui est joliment imprudent, si l'on considère qu'il y a une heure le Serpent était à cent pieds de vous et pouvait vous tuer ; vous ferez peut-être quelque effet sur vos jeunes filles avec vos finesses de
Chat-Sauvage, mais les oreilles d'un homme distinguent la vérité du mensonge.
– Wah-ta se moque de lui, elle voit qu'il est boiteux, c'est un pauvre chasseur qui n'a jamais été dans le sentier de la guerre ; elle épousera un homme et non un fou.
– Qu'en savez-vous ? dit Tueur-de-Daims en souriant, peut-être préfère-t-elle une truite à un chat sauvage ”

“ Tueur-de-Daims tenait toujours la vieille à la gorge, la serrant assez pour l'empêcher de crier et desserrant de temps en temps ses doigts pendant une seconde, pour lui permettre de respirer. La sorcière profita d'un de ces courts instants de répit pour faire entendre un cri qui suffit à jeter l'alarme dans le camp ; trois ou quatre guerriers apparurent, et Tueur-de-Daims comprit qu'une prompte retraite était nécessaire ; il jeta sa captive sur le dos, et s'enfuit à son tour a travers les buissons, le fusil en arrêta et la tête tournée vers ses poursuivants, comme un lion aux abois. ”

“ Judith, vous savez mieux que moi ce qu'il convient de faire ; mais si vous ne voulez pas épouser Hurry, je ne vois pas qui vous pourrez choisir pour mari.
– Que pensez-vous de Tueur-de-Daims ? demanda Judith.
– Tueur-de-Daims ! répéta l'autre en la regardant avec surprise ; ah ! Judith, Tueur-de-
Daims n'est pas beau et ne peut vous convenir. ”

“ Lequel de ces guerriers est le principal chef ? demanda Judith à Tueur-de-Daims ; mon but est trop important pour que je puisse l'expliquer à un guerrier d'un rang inférieur ; expliquez d'abord aux Hurons ce que j'ai dit, et donnez-moi leur réponse.
Tueur-de-Daims obéit ; cette demande parut toute naturelle de la part d'une personne d'un rang si élevé, et Chêne-Fendu se présenta :
– Que la Fleur-des-Bois parle, dit-il avec
courtoisie ”

“ Vous savez vous-même, Huron, comment un d'eux est tombé ; il a attaqué la vie de Tueur-elle Daims, et celui-ci a dû se défendre ; si vous voulez savoir qui de vous tire le mieux, donnez une carabine à Tueur-de-Daims, et vous verrez qu'il est plus habile que tous vos guerriers. ”

“ Adieu, Tueur-de-Daims, puisse Dieu vous bénir et vous accorder la protection que mérite si bien votre coeur franc et loyal.
Elle serra la main du jeune homme et lui jetant un dernier regard elle s'élança dans la cabine, d'où elle avertit Chut que leur ami désirait lui parler.
– J'ai peu de chose à vous dire, commença le chasseur en delaware, lorsque la jeune Indienne se fut assise à son côté ; mais ce peu vient d'un homme qui a vécu longtemps parmi votre peuple et qui a observé ses usages. La vie d'une femme est plus pénible parmi les Peaux-Rouges que parmi les Visages-Pâles ”

“ Le daïmio m’emmena donc dans son domaine, et de peur des indiscrets, il me confina dans la partie la plus reculée de son palais, où ne pénètre que la parenté la plus étroite ; en un mot, près de l’appartement de sa femme. Cette infraction aux rites traditionnels et sa conduite envers moi prouvaient une de ces âmes généreuses qu’on rencontre pour l’honneur de l’humanité dans tous les pays et à tous les degrés de civilisation. ”

“ Une demi-minute après, Tueur-de-Daims était débarrassé de tous ses liens, et on lui accorda quelques instants pour laisser se rétablir la circulation du sang dans ses membres engourdis.
Il est rare qu'un homme croie à la mort lorsqu'il se sent fort et bien portant ; il en fut ainsi de Tueur-de-Daims ; en rentrant en possession de sa force et de ses membres, l'espérance qui l'avait totalement abandonné rentra dans son coeur ”

“ Ma fille est bienvenue à parler ; les Hurons sont contents d'entendre sa voix, le Grand-Esprit parle souvent par des langues comme la sienne ; mais ses yeux ne se sont pas ouverts assez grands pour voir tout ce qui est arrivé ;
Tueur-de-Daims n'est pas venu pour nous scalper, c'est vrai ; mais pourquoi n'est-il pas venu ? Nos chevelures sont sur nos têtes, la touffe de guerre est prête à être saisie, un bon ennemi aurait avancé la main pour les prendre ; la nation des Iroquois est assez grande pour punir ceux qui prennent ses chevelures ”

“ Tueur-de-Daims regarda sévèrement la jeune fille, puis son visage reprit l'expression de calme qui lui était habituelle.
– Je ne vous avais pas compris, d'abord, dit il, mais à présent je vous comprends ; vous croyez que le Delaware et Hurry ne me laisseront pas partir ; mais le Delaware serait le dernier de la terre s'il faisait quelque objection à ce qu'il sait être un devoir ; quant à Hurry, il s'occupe trop de lui-même pour s'occuper beaucoup des autres. ”

“ Après avoir dormi quelques heures, son père et Morch s'étaient réveillés, peu d'instants après le départ des jeunes filles et l'arrivée de Chingachgook et de sa fiancée. Le vieillard, après avoir appris du Delaware la position du camp, les derniers événements et l'absence de ses filles, alla s'asseoir à la tête du radeau où il fut rejoint par Hurry, tandis que le Serpent et Chut jouissaient en paix de l'autre bout du bâtiment.
– Tueur – de – Daims s'est laissé prendre
comme un enfant par les Sauvages, grommela le vieillard ”

“ Les Hurons tueront des daims quand ils auront faim, et ils ont de longs mousquets pour combattre leurs ennemis. Ce chasseur ne peut quitter mes jeunes guerriers maintenant. Ils veulent voir s’il a un courage aussi ferme qu’il s’en vante. ”

“ Ceci fut dit de façon à prouver que les tourments qui l'attendaient préoccupaient malgré lui l'esprit du prisonnier ; mais sans aucune affectation de sentiments, destinés à exciter la sympathie sur ses souffrances.
– Ah ! Tueur-de-Daims, ils ne peuvent vouloir vous torturer, puisqu'ils ont déjà consenti à vous donner votre liberté jusqu'à demain matin !
– Un Indien est un Indien, Judith, et il n'y a pas à espérer de l'attendrir une fois qu'il a senti l'odeur du sang. Mais, Judith, nous parlons de moi, tandis que vous êtes dans la peine et que vous pouvez avoir besoin de consulter un ami ”

“ Le Garçon-qui-bondit s'élança devant le prisonnier en le menaçant de son tomahawk, dans l'espoir de'
lui arracher quelque signe de faiblesse. La patience de Tueur-de-Daims finit par être lassée par toutes ces parades, et il prit la parole pour la première fois depuis que les épreuves avaient commencé :
– Allez donc, cria-t il ; pourquoi sautez-vous comme un faon lorsque vous êtes un guerrier ? ”

“ Pendant ce temps, la vieille femme, dont le nom signifiait l'Ourse, s'approcha de Tueur-de-Daims avec des yeux étincelants :
– Ecume des Visages-Pâles, commença cette furie en mettant son poing sous le nez de l'impassible chasseur, vous n'êtes pas même une femme, vous êtes un animal sans défense, et vos amis les Delawares ne sont que des femmes ; vous n'êtes que des guerriers en jupon ; vous avez : tué, direz-vous, le brave ami qui nous a quitté Non, sa grande âme a dédaigné de vous frapper, et a préféré quitter son corps plutôt que d'avoir-la honte de vous tuer. ”

“ Hélas ! ô Daimôn, qui me prives d’un frère unique que tu as envoyé dans le Hadès ! C’est pour lui que je vais répandre sur la terre, en libations funèbres, cette coupe des Ombres et ces sources de lait des vaches montagnardes et la liqueur vineuse de Bakkhos et le blond travail des abeilles, offrandes qui apaisent les morts. ”

“ La Sumac ressentait plus vivement le dédain qu'on lui avait montré que la mort de son frère et de son mari, et il était peu probable qu'elle pardonnât jamais à un homme qui avait mieux aimé mourir que de l'épouser. –
Tueur-d e-Daims vît des femmes et des enfants qui préparaient des éclats de racines de sapin, qu'on devait lui entrer dans les chairs après les avoir mis en flammes ; deux ou trois jeunes gens apprêtaient les cordes d'écorce avec lesquelles il devait être attaché ; on préparait le bûcher à quelque distance de là ”

“ Vous êtes folle, Ketty ; mais parlons de Tueur-de-Daims, et cherchons le moyen de le tirer des mains des Hurons ; nous avons le coffre dans l'arche, et on pourrait essayer de les tenter encore avec des éléphants ; mais je crain que de pareilles bagatelles ne puissent rachete un homme comme Tueur-de-Daims. Vous irez encore à terre au matin et vous verrez ce qu'on peut faire pour lui, mais il ne sera pas torturé tant que Judith Hutter vivra, si elle peut trouver moyen de l'empêcher.
En arrivant à l'endroit où elles avaient laisse l'arche, les jeunes filles s'aperçurent qu'elle n'y a
fait plus ”

“ Daime frère dit que vous avez été blessé la première fois .
R. C' est une infamie , ce sont mensonges sur mensonges .
D. Daime frère continue à dire que son frère s' est découvert et que vous avez frappé .
R. C' est alors un assassinat ?
D. Jourdan dit exactement la même chose ; mais ils ne sont pas d' accord avec vos deux témoins . Le docteur Carcassonne vous a entendu dire également : Je suis touché ! ”

“ La grande prairie se déroule, mouchetée de vertes forêts, de troupeaux de buffles, de hordes de chevaux sauvages, de loups, de daims bondissants; et au milieu de cette immensité silencieuse, passe l'Indien, rapide, agile, infatigable, sans laisser derrière lui la trace de ses pas, sans faire le moindre bruit, sans faire ployer le brin d'herbe sur lequel son pied se pose. ”