Auteurs du Moyen Âge, La Chastelaine de Saint Gille
“ Chastelaine fu jà sa mère, Chastelains est encor son père, Mès granz povretez l’avirone, Quar, por l’avoir que je li done, 75M’a-il doné la pucelète : S’en doi bien dire chançonette, Quar je n’ai pas le cuer dolant : Je prendrai l’oiselet tout en volant. ”
Auteurs du Moyen Âge, La Chastelaine de Saint Gille
“ Il est bien difficile d’identifier ce Saint Gille. La vis de Saint-Gilles, si connue en architecture, étant celle d’une église du midi, n’a rien à faire ici. Mais il y a plus d’un Saint-Gille, dans le pays d’oïl. Il y en a en Bretagne, en Anjou, en Normandie, en Tourraine. S’il fallait absolument choisir, on pourrait pencher pour le Saint-Gilles de Champagne, à six lieues et demie de Reims. ↑ Vers 21 — arez, lisez aurez. ↑ 66 — * qui ; ms. , ou. ↑ 269 — Mais, lisez Mès. ↑ 300-301 — Ce refrain se retrouve aussi dans la « Cour de Paradis », publiée par Barbazan, I, 200, et par Méon, III, 142. ”
Auteurs du Moyen Âge, La Chastelaine de Saint Gille
“ Li vilains s’en puet bien doloir. » L’escuiers devant la pucèle, 305Qui tant estoit cortoise et bèle, Dist : « J’ai en biau lieu mon cuer mis, ................. Ne sera que ne face joie ; J’ai amiete 310Sadete, Blondete, Tele com je voloie. » Explicit de la Chastelaine de Saint Gille. ↑ XI. — La Chastelaine de Saint Gille, p. 135. Cette pièce, qui à proprement parler n’est pas un fabliau, mais une chanson, a été publiée par Barbazan, III, 21 ; par Sainte-Palaye (Amours du bon vieux temps) , qui y a fait quelques changements ; par Méon, III, 369-379 ”
