Auteurs du Moyen Âge

“ Qui mieus croit sa fame que lui.
Explicit du Vilain de Bailluel.
NOTES ET VARIANTES
DU QUATRIÈME VOLUME
Les mots marqués de l’astérisque sont des corrections faites aux manuscrits.
LXXXIX. — Du Prestre qu’on porte, p. 1. A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr., 1553, fol. 508 vo à 514 ro.
B. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.,» 12603, fol. 256 ro à 262 vo.
Le sous-titre « La longue nuit » ne figure que dans le corps du texte au vers 1161.
Publié par Méon, IV, 20-56, et par Legrand d’Aussy (traduction et extraits) , édition Renouard, IV, 275-284. ”

“ La dame, à cui li jeus fu bons, Dist au vallet, qui tôt est suens : « Biaus amis, car metomes non A vostre rien et à mon con. — Dame, » fait il, « ice est droiz Que les nons amedeus metoiz, Teus con vostre plaisir sera. — Sire » fait el, « si me plaira Que mes cons ait non porcelez, Por ce qu’il ne puet estre nez ; Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome IV.djvu/155 Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome IV.djvu/156 cil DE CELUI QUI BOTA LA PIERRE Bibl. de B«rne, Mss. ’3S4. foi. 1 1 to à la r». ”

“ En Haynau ot une bourgoise, En une ville, assez courtoise, Plaine de jeu et de soûlas, K’amours le tenoit en ses las. Dont ele fu, et de son non. Ne vous veul faire nul renon, C’on le porroit teil part retraire U il tourneroit à contraire Et en seroit plus grans criée. La bourgoise estoit mariée ; Si estoit bêle et saverouse. ”

“ N’i repairoient gaire gent. Une fille ot de bel cors gent, Qui molt estoit mignote et bêle. Ne voloit oïr la pucele De foutre parler à nul fuer, Qu’ele n’en eiist mal au cuer, Com s’el eûst vomite prise ”

“ S’il fust sages, assez fust genz, Mes il croissoit devant son sens : Au"si font encor, tels i a. La vielle, sa mère, espia .1. vavassor moût endeté ; Une fille ot de grant biauté , Qui bien et mal assez savoit. ”

“ Cil qu’il ne s’en sot u clamer En est dolanz et moût maris, Si con cius ki n’est pas garis Fabl. IV ’un prestre vous di et recort, Qui avoit torsié sen atort En luxure et en trecherie, En malvaisté et en folie ; Tout en apiert se part clamoit. ”

“ C, tranche. ↑ 32 — C, près do bercil. ↑ 33 — C, tant que il l’ovre. ↑ 34 — B, C, Lors li sanble que bien vient l’oevre. ↑ 36 — C, encor adonc. ↑ 37 — B, En la maison si qu’il oï. ↑ 38 — B, tant qu’il ovri. ↑ 39 — B, C, Li vileins apele. ↑ 40 — B, C, « Va, » fait il. — B, « dedenz le cortil. C, « oïr au bercil. » ↑ 41-44 — Ces quatre vers sont remplacés dans B :
S’apele le chien en maison. ”

“ R oiez un fabel cortois D’un vallet fil à .i. borjois, Qui prist famé cortoise et sage Par lo conseil de son lignage. Si Fama engoiseussemant ; N’ot pas o li esté grantmant Qui l’ama tant que lo feïst Tunber, se talant l’an preïst ”